Примеры использования Empacado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todo empacado.
Вещи собраны.Bueno ya esá todo empacado.
¿Todo empacado?
Yo también y ni siquiera he empacado.
Usted empacado una maleta.
Vengo con todo empacado.
Todo empacado para ir a casa.
Вещи собраны, собиралась домой.Cariño,¿has empacado?
Дорогая, ты еще не собралась?Con todo empacado, listos para ir.
Piloto,¿su paracaídas está listo y empacado?
Пилот, твой парашют уложен и проверен?Debí haber empacado mi burqa.
Y= Empacado para pruebas de los grupos II y III;
Ya casi ha empacado, Dr. Humbert.
Exhibición Internacional de empacado Taipei.
Tía, no he empacado para el viaje.
Regresare en cuanto el equipo este empacado.
Я вернусь как только все снаряжение будет упаковано.No solo pan empacado, sino pan empacado, rebanado.
Esquilado de ovejas, descascarillado de maíz, empacado de heno.
Y en un mundo envuelto y empacado en plástico, el no alberga mucha esperanza.
И в этом мире, который завернут и упакован в пластик, он не таит надежды даже на это.La seguridad durante el transporte es otro factor que se ha de tener en cuenta,porque es obligatorio aplicar normas estrictas de apilamiento y empacado.
Безопасность в процессе транспортировки- еще один фактор, который следует принимать во внимание; в целяхобеспечения безопасности следует строго соблюдать правила складирования и упаковки.Acondicionador aire empacado en azotea.
На Крыше Кондиционер На Крыше Упакованный.La solución de Rousseff es una inversión masiva financiada por el Estado, a través del Banco Nacional de Desarrollo(BNDES),en sectores económicos clave(petróleo, empacado de carne, construcción).
Решением, предложенным Руссефф, являются инвестиции в основные секторы экономики( нефтедобыча и переработка, мясоперерабатывающая промышленность, строительство) из государственного фонда,финансируемого Национальным банком развития( BNDS).El mercurio elementala granel debe ser cuidadosamente empacado en contenedores adecuados antes de su envío a las instalaciones de almacenamiento o evacuación designadas.
Элементарная ртуть в жидкой форме должна быть тщательно упакована в соответствующие контейнеры перед отправкой на хранение или утилизациюудаление.Y a pesar de las profecías de Bucky de que todo sería miniaturizado y que la tecnología crearía un estilo increible-- acceso al confort, a los servicios-- era muy, muy dificil imaginar que todo lo que vemos en esta imagen,sería elegantemente empacado.
И несмотря на предсказания Баки Фуллера, что все станет миниатюрным и техника разработает невероятный стиль- доступ к комфорту, к благам- было трудно себе представить, что все, что мы видим на изображении,будет очень стильно упаковано.¿Te das cuenta que este café nigeriano está siendo empacado para retornarlo a Nigeria?
Этот нигерийский кофе был упакован для отправки в Нигерию?Cuando se utilice un sistema de contención triple para el empacado y el transporte de las muestras, las hojas de registro deben colocarse entre la segunda y la tercera barrera de contención.
Если для целей упаковки и перевозки применяется трехслойный метод герметизации проб, такие бланки размещаются между вторым и третьим уровнями герметизации.Hay una escasez de agentes para diagnóstico, reactivos para detección de hemorragias, suministros quirúrgicos indispensables y derivados sanguíneos,especialmente agentes para la producción y el empacado de sangre y sus derivados, así como de algunos tipos de vacunas y suero antitetánico y antiofídico.
Не хватает диагностических средств, реагентов для обнаружения кровоизлияний, необходимых хирургических материалов, дериватов крови,особенно препаратов для производства и упаковки крови и ее дериватов, некоторых видов вакцин, противостолбнячных сывороток и противоядий.Estos cromosomas soncadenas super-largas de ADN está todo configurado y empacado, y contiene 220 millones de pares de bases.
Эта хромосома оченьдлинная цепочка ДНК Она полностью сконфигурирована и упакована и состоит из 220 миллионов пар оснований.Lo empaqué para el fin de semana y me lo olvidé.
Я собрала ее на выходной и забыла взять.Empacó sus cosas y se fue a la estación.
Она собрала свои вещи и отправилась на вокзал.
