Примеры использования En las regiones menos desarrolladas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Iv La mujer en las regiones menos desarrolladas 99- 104 31.
Iv Положение женщин в наименее развитых районах 99- 104 40.Бόльшая часть прироста населения в мире приходится на менее развитые регионы.Sin embargo, en las regiones menos desarrolladas, el porcentaje de analfabetismo puede alcanzar el 10%.
Однако в менее развитых районах показатель грамотности может составлять до 10%.Большая часть будущего прироста населения будет приходится на менее развитые регионы.Se tuvo mucho éxito en cuanto a fomentar en las regiones menos desarrolladas del país la costumbre de la lectura.
Большие успехи в деле привлечения населения к чтению книг были достигнуты в менее развитых районах страны.
Люди также переводят
Para 2017, el número de residentes en zonasurbanas igualará al de las zonas rurales en las regiones menos desarrolladas.
К 2017 году число городскихжителей будет равно числу сельских в наименее развитых регионах5.Para 2017, en las regiones menos desarrolladas el número de habitantes de las zonas urbanas será igual al número de habitantes de las zonas rurales.
К 2017 году число городских жителей в менее развитых регионах сравняется с численностью сельского населения.Sin embargo, el ritmo de envejecimiento se acelerará considerablemente en las regiones menos desarrolladas durante los próximos decenios.
Вместе с тем темпы старения в менее развитых регионах будут значительно быстрее в предстоящие десятилетия.En las regiones menos desarrolladas en conjunto y en Asia y América Latina y el Caribe, las pautas de cambio son similares.
Аналогичный характер изменений наблюдается в менее развитых регионах в целом, а также в Азии и в Латинской Америке и Карибском бассейне.Actualmente, 4.590 millones de personas, o sea un 80% de la población mundial,viven en las regiones menos desarrolladas.
Общие показатели фертильности в наименее развитых регионах в период между периодами 1965- 1970 годов и 2005- 2010 годов сократились с 6, ребенка на одну женщину до 2, 8 ребенка на одну женщину.Hoy en día, 4.500 millones de personas, es decir, casi el 80% de la población total,viven en las regiones menos desarrolladas del mundo.
Сегодня 4, 5 миллиарда человек, или почти 80 процентов от общей численности населения,проживает в наименее развитых регионах мира.En las regiones menos desarrolladas, la variante alta produce una duplicación de la proporción de personas de edad y una reducción del 20% en la proporción de niños.
По менее развитым регионам согласно этому сценарию получается удвоение доли пожилых людей и сокращение на 20 процентов доли детей.Se prevé que la proporción de personas de edad en las regiones menos desarrolladas aumente del 9% en 2009 al 20% en 2050.
Ожидается, что доля пожилых людей в менее развитых регионах увеличится с 9 процентов в 2009 году до 20 процентов в 2050 году.A pesar de la disminución de las tasas de crecimiento de la población infantil,el número de niños sigue aumentando en las regiones menos desarrolladas.
Несмотря на снижение темпов прироста среди детей,численность детей в менее развитых регионах продолжает увеличиваться.Кредитование и мероприятия Durante los últimos tres años el Gobierno haseguido mejorando la situación de la atención de la salud en las regiones menos desarrolladas.
В менее развитых странах уровень урбанизации существенно ниже, и там в 2005 году лишь 43 процента населения проживало в городах.В подпункте 2 пункта а статьи 155 плана говорится о том,что правительству поручено создавать в слаборазвитых регионах культурную и спортивную инфраструктуру.В регионах менее развитых стран прогресс Se prevé que la población mundial alcanzará en 2025 los 8.000 millones,y que el mayor crecimiento se producirá en las regiones menos desarrolladas.
Согласно прогнозам, к 2025 году численность населения мира составит 8 миллиардов человек,причем наибольший прирост населения будет наблюдаться в наименее развитых регионах.Ampliación de la enseñanza superior en las regiones menos desarrolladas con el fin de eliminar el subdesarrollo, crear empleo y desarrollar la cultura; y.
Укрепление высшего образования в слаборазвитых регионах в целях повышения уровня их развития, создания рабочих мест и развития культуры; и.Iniciar proyectos de desarrollo a mediano y largo plazo en las regiones menos desarrolladas con el fin de generar empleo y promover la armonía nacional(Pakistán);
Приступить к реализации среднесрочных и долгосрочных проектов развития недостаточно развитых районов в целях повышения занятости и укрепления национального единства( Пакистан);Таким образом, более 60 частных консультативных центров по вопросам занятости получили лицензии на проведение своей деятельности,причем 31 из них- в слаборазвитых регионах.Преобладающее большинство случаев смерти детей отмечалось в менее развитых странах и было вызвано инфекционными болезнями, распространенными Министерство здравоохранения и медицинского образования пользовалось помощью международных учреждений при устранении недостатков,наблюдающихся в слаборазвитых регионах.Mientras en 1965-1970 el número medio de nacimientos por año en las regiones menos desarrolladas era de 102 millones, hoy en día se estima en 117 millones.
Если Nivele eficazmente las disparidades de acceso y la calidad del sistema educativo en todas las regiones del país,con especial atención en las regiones menos desarrolladas;
Эффективно устранить неравенство в отношении доступности и качества системы образования в различных Совет рекомендовал также резервировать больший объем ресурсов для поддержки деятельности по укреплению потенциала новых реабилитационных центров,
