Примеры использования Enfermaste на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Te enfermaste?
Pero nunca te enfermaste.
Но ты никогда не болела.Te enfermaste y te moriras.
Desde que enfermaste.
Что ты болела.Te enfermaste por causa de esa cosa?
Как ты болела из-за этой дряни?Dile que enfermaste.
Ты можешь сказать, что заболела.¿Cuándo fue la última vez que enfermaste?
Когда в последний раз вы болели?Y cuando te enfermaste, no supe qué hacer.
¿Cómo es que tú no te enfermaste?
Podemos decir que te enfermaste. Que es un aplazamiento, nada más.
Мы можем сказать, что ты приболела что это всего лишь отсрочка, только и всего.La razón por la que enfermaste.
Cuando te enfermaste la última vez, pensé que mi comida… era la culpable, hasta que me di cuenta… que era una excusa tuya para acercarte al Doctor.
Когда вы заболели в прошлый раз, я подумал, что это из-за моей еды, но я понял, что это было уловкой, для того, чтобы подобраться к доктору.Gracias a Dios, nunca enfermaste.
Nos encontramos cuando enfermaste. Qué… qué.
Мы сблизились, когда ты заболел.Y queremos solucionarlo pero necesitamos descubrir cómo te enfermaste.
И мы хотим помочь тебе, но нам нужно выяснить, как ты заболел.Y entonces estaba pensando en el terremoto y cómo enfermaste por primera vez desde que te conozco.
Me puse contenta cuando te enfermaste.
Я была рада, когда ты заболела.E íbamos a hacerlo aquí, pero te enfermaste.
Хотели и тут поокучивать, но ты слег.Es como la última vez… Cuando enfermaste.
Это как в прошлый раз… когда ты заболела.Bobby, comienza cuando te enfermaste.
Nada ha cambiado en el mundo desde que enfermaste.
Пока ты болеешь, в мире ничего не изменилось.Te lo iba a decir en el restaurante pero te enfermaste.
Я собиралась сказать тебе в ресторане… Но тебе стало плохо.No lo entiendes. cuando saltaste de aquel tren, enfermaste.
Lamento no haber estado ahí para ti la primera vez que te enfermaste, Daniel.
Мне жаль, что я не был с тобой, когда ты в первый раз заболел, Дэниел.Nos reímos, recolectamos especímenes marinos,bebimos algo de agua del océano, te enfermaste un poco por eso.
Porque me quitaste lo único que me hacía feliz,porque no fuiste lo suficientemente fuerte para dejar a tu marido, porque enfermaste y nos dejaste, porque nunca volviste!
Потому что ты забрала единственное, что делало меня счастливым, потому, чтоты не была достаточно сильной, чтобы бросить своего мужа, потому, что ты заболела и бросила нас, потому, что ты так и не вернулась. Uh!Pero se enfermó en Brasil, por eso volvió a casa.
Но он заболел в Бразилии, и поэтому вернулся домой.En realidad nadie enfermó hasta que nos encerramos dentro de esta caverna.
На самом деле никто не заболел после того, как мы были заперты внутри этой пещеры.Y enfermé por el estrés.
И заболел на нервной почве.Desde que enfermó tu papá, no nos divertimos.
С тех пор как заболел твой папа, ты совершенно перестал быть прикольным.
