Примеры использования Enmascarado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Máquina corte enmascarado.
Sadismo enmascarado de amabilidad.
Ni siquiera estaba enmascarado.
Он даже был без маски.El cruzado enmascarado, el Caballero Oscuro.
Крестоносец в капюшоне, темный рыцарь.El Alcalde se fue, y luego ese loco enmascarado apareció.
Мэр ушел, но появился тот псих в маске.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Enmascarado como una operación de inteligencia militar, seguridad nacional.
Это замаскировано как операция военной разведки. Национальная безопасность.¡Eso es porque nuestro Bandido Enmascarado es un cobarde!
Ведь наш Бандит в Маске- трус!Caroline está muy preocupada con el Baile del Profeta Enmascarado.
У Кэролайн уже руки опускаются с этим балом Пророка под вуалью.¿Qué pasa si nuestro enmascarado amigo no está siguiendo?
Что, если твоя подруга в маске преследует не тебя?Compartió ascensor con nuestro asesino, que iba enmascarado.
Она была в лифте с нашим убийцей, на котором была маска.Una victoria más, y el asesino enmascarado obtendrá su libertad.
Еще одна победа и" убийца в маске" обретет свободу.Bueno, tienen que ser muy orgulloso de su delincuente enmascarado.
Es trauma de la niñez enmascarado por un recuerdo inventado.
Детская травма, замаскированная выдуманными воспоминаниями.Aunque me da miedo ir a donde sea, con ese psicópata enmascarado por ahí.
Я боюсь идти куда-то, пока этот псих в маске рядом.Y el jinete enmascarado él es el puño de hierro que lidera su ejército y esparce su veneno.
А всадник в маске, он железный кулак, что ведет его армию и распространяет яд.Finalmente, muy poco se sabía sobre el Bandido Enmascarado de dientes separados.
Fui atacado por un hombre enmascarado que amenazó con matar a Sarah y a Sawyer si no lo dejaba.
На меня напал человек в маске, который угрожал убить Сару и Сойера, если я не отступлю.¿Supongo que tu no viste… a un hombre volador enmascarado esta noche?
Полагаю, ты не видела… Летающего человека в маске этим вечером?Yo no creo que el ladrón enmascarado quisiera lastimar a alguien, pero de nuevo, rara vez lo hacen.
Я не верю, что грабитель в маске хотел кому-то навредить, но опять же, иногда приходится.¿Hay alguien más trabajando en este caso además del vengador enmascarado?
Кто-нибудь еще работает над этим делом, кроме мстителя в маске?Lo que significa que nuestro hombre enmascarado podría ser su sobrino.
А это значит, что наш человек в маске может быть его племянником.Mira, no es comoque te haya pedido ayudarme a salvar a mi ex de un asesino enmascarado.
Слушай, ну я же не могла попросить тебя спасти моего бывшего от убийцы в маске.Siempre he sentido curiosidad por el Profeta Enmascarado, con su extraña máscara y sus ropas.
Меня всегда интересовал Пророк под вуалью с его странной маской и костюмами.Un tirador enmascarado se le acercó por detrás, disparó y luego se largó en un coche que conducía un cómplice.
Стрелок в маске подошел к нему сзади, выстрелил, а потом скрылся на машине, которой управлял сообщник.Pero si vuelvo a venir aquí y sigues cocinando ese veneno pues, ten cuidado con lo que haces,hombre enmascarado.
Но если я приду снова и увижу, что вы все еще готовите эту дрянь… будь осторожен El 17 de diciembre de 1992 un joven palestino enmascarado resultó gravemente herido por disparos hechos por las FDI en la zona de Naplusa.
Декабря 1992 года палестинский юноша в маске был обстрелян и тяжело ранен военнослужащими ИДФ El Presidente de la tienda Marks and Spencer fue herido de gravedad ayer es su casa cuandoun hombre enmascarado le disparó.
Президент розничной сети" Маркс и Спенсер" был тяжело ранен вчера A ese terrorista enmascarado y a los psicópatas que son como él tenemos que enseñarles que no nos agacharemos ante su campaña de chantaje e intimidación.
Этому террористу в маске и прочим психопатам нужно показать, что их попытки запугать и обуздать нас- бесплодны.Luego ella empieza a sermonear al pobre cajero sobre que Acción de Graciases día comercial de la industria alimenticia enmascarado como un sentimiento familiar.
Потом она начала читать бедному кассиру лекцию о том, что День Благодарения-это не что иное, как глобальный заговор предприятий питания, замаскированный семейными чувствами.Un hombre enmascarado del campamento de refugiados de el-Arrub fue muerto a tiros por una patrulla de las FDI cuando se negó a obedecer las órdenes de detenerse.
Патруль ИДФ застрелил человека в маске из лагеря беженцев эль- Арруб, после того как тот отказался подчиниться приказу остановиться.
