Примеры использования Eso ya no на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eso ya no importa.
Это уже не важно.Pero ahora eso ya no es verdad.
Но теперь это больше не так:.Eso ya no sirve.
Это уже не действует.Quizá eso ya no importe.
Может быть, это больше не имеет значения.Eso ya no importa.
Теперь это не важно.
Люди также переводят
Olvídalo, eso ya no importa.
Eso ya no importa.
Сейчас это не важно.Lo siento, hijo, eso ya no me corresponde a mí.
Прости сынок, это уже не мой отдел.Eso ya no importa.
Это больше не важно.Cuando llegue el Año Nuevo, eso ya no importará.
После Нового года это уже не будет иметь значения.Eso ya no funciona".
Это уже не работает".Me acabo de dar cuenta de que eso ya no pasará más.
Я только что понял, что этого больше не произойдет.Eso ya no importa ahora.
Теперь это не важно.Pero eso ya no importa.
Но сейчас это не важно.Eso ya no importa.
Это уже не имеет значения.Bueno, eso ya no importa ahora.
Чтож, сейчас это не имеет значения.Eso ya no me importa.
Меня это уже не волнует.Por fortuna eso ya no forma parte de mis obligaciones.
К счастью, это больше не входит в мои обязанности.Eso ya no va a funcionar.
Это уже не сработает.Eso ya no es asunto tuyo.
Это уже не твое дело.Eso ya no importa.
Теперь это не имеет значения.Eso ya no es cosa tuya.
Это больше не твоя забота.Eso ya no va a funcionar.
Это больше не сработает.Eso ya no te importa.
Тебе же это больше не важно.Eso ya no es tu problema.
Это больше не твоя проблема.Eso ya no importa ahora.
Сейчас это не имеет значения.Eso ya no funciona, pa.
Это больше не срабатывает, пап.Eso ya no importa, Adam.
Это больше не имеет значения, Адам.Eso ya no sucede,¿no es así?
Этого больше не случается, Pero eso ya no importa porque él está bajo tierra,¿y adivina qué?
Но теперь это не важно, потому что он в земле?
