Примеры использования Estabas tan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estabas tan cerca.
Hace tiempo que no estabas tan vivo.
Estabas tan seguro.
Ты был так уверен.No me digas que estabas tan borracho.
Только не говори, что ты был настолько пьян.Estabas tan bella.
Люди также переводят
La pregunta es,¿por qué estabas tan enojado en primer lugar?
Вопрос в том, почему ты был так расстроен?Estabas tan feliz.
Ты была так счастлива.Me gusta tu concentración estabas tan metida en ese libro--.
Мне нравится твоя концентрация ты была так затянута в эту книгу--.Estabas tan hermosa.
O sea, espero que lo sepas, porque estabas tan decepcionado, pero yo.
Надеюсь, Estabas tan sorprendida.
Ты была так удивлена.Quise decírtelo fuera de esa cárcel, pero estabas tan enfadado con.
Я хотела сказать Estabas tan emocionado.
Ты была так взволнована.Y cuando finalmente encontramos nuestro pequeño dato positivo, estabas tan feliz.
И когда мы наконец получили наши первые положительные данные, ты был так счастлив.Estabas tan enojado conmigo.
Ты был так зол на меня.Siempre estabas tan nervioso.
Estabas tan preciosa con ese pequeño vestido azul.
Ты была так прекрасна в голубом платьице.¿Es por eso que estabas tan fría en mis eventos del Conservancy?
Вот почему ты была так холодна на приеме?Y estabas tan bella… en tu vestido blanco de bodas.
И ты была так красива… в своем белом подвенечном платье.Mamá,¿por qué estabas tan en contra de que estuviesen juntos?
Мам, почему ты была так против того, чтобы они встречались?¿ O estabas tan borracho que no te acuerdas?
Или ты был настолько пьян, что не можешь и вспомнить?Estabas tan enfadado que la mutilaste y luego la enterraste.
Ты был так зол, что изувечил ее, а потом закопал ее.Si estabas tan seguro,¿por qué no hiciste que fuesen 100 dólares?
Если ты был так уверен, почему не предложил$ 100?Estabas tan borracho que te dejé quedarte en mi casa.
Ты был так пьян, что я разрешила Por eso estabas tan a favor de deshacerte de ella,¿verdad?
Вот почему ты был так заинтересован в избавлении от нее, да?Estabas tan convencida de que la chica de la foto era Sarah.
Ты была так уверена что девушка на фото Pero estabas tan seguro de que deberíamos mantenerlo en secreto.
Но ты был так уверен, что мы сможем все сохранить в тайне.Estabas tan altanera e intensa cuando me estaba tirando a Graham.
Ты была так высокомерна, когда застукала нас с Грэмом.Por qué estabas tan enfadado conmigo en la fiesta de aniversario de los Wentworth.
Почему ты был так зол на меня на вечеринке Вайнхортов.Quizá estabas tan ocupado lamiendo la cuchara que no podrías verlo bien.
А может ты был так занят облизыванием ложки, что не смог хорошенько ее рассмотреть.
