Примеры использования Has sido tan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Has sido tan amable conmigo.
Así que por eso has sido tan amable.
Has sido tan buena conmigo.
Ты был так добр ко мне.Sabes… siempre has sido tan bueno.
Знаешь… ты всегда был таким хорошим.Y has sido tan buena conmigo.
Люди также переводят
Eso estuvo bien.¿Siempre has sido tan bueno besando?
Это здорово. Ты всегда был таким хорошим целовальщиком?Has sido tan fuerte por mí.
Ты был таким сильным для меня.Pero has sido tan amable.
Но ты был таким милым.Has sido tan buena con mi hijo.
Ты была так добра к моему сыну.Siempre has sido tan fuerte.
Ты всегда была такой сильной.Has sido tan buena con ella.
Ты была так невероятно добра к ней.¿Siempre has sido tan fisgón?
Ты всегда был таким сыщиком?Has sido tan buena conmigo, señora Dalloway.
Ты была так добра ко мне, миссис Далловей.Cariño, has sido tan bueno conmigo.
Дорогой, ты был так мил со мной.Has sido tan dulce conmigo,¿cómo puedo negarte?
Ты был так мил со мной, как можно отказать?Siempre has sido tan diligente.
Ты всегда была такой… Прилежной.Has sido tan bueno, tan paciente y gentil.
Ты был таким хорошим, терпеливым и добрым.Siempre has sido tan madura, Savi.
Ты всегда была такой взрослой, Сави.Has sido tan buena conmigo desde que Edie murió.
Ты была так добра ко мне с тех пор, как погибла Иди.Siempre has sido tan pura de corazón.
Has sido tan amable, al dormir en el sofá todas las noches.
Ты был так мил, что спал на диване каждую ночь.Siempre has sido tan especial, Sutter.
Ты всегда был таким особенным, Саттер.Has sido tan lindo conmigo… dejándome jugar mientras el gato no está.
Ты был так добр ко мне. Позволь мне поиграть, когда кот уйдет.Querida Connie… has sido tan buena conmigo todos estos años.
Дорогая Конни. Ты была так добра ко мне все эти годы.Has sido tan dura conmigo porque es lo que las madres hacen.
Ты была так строга со мной, потому что Siempre has sido tan elegante y llamativo.
Ты всегда был таким стильным и шикарным.¡Has sido tan duro conmigo como algunos cristianos lo son con los judíos!
Ты был так жесток со мной, как некоторые христиане с евреями!Pero has sido tan feliz-¿Lo he sido? .
Но ты был таким счастливым!- Я Has sido tan generosa con esta fiesta y la tierra que has donado.
Ты была так щедра с этой вечеринкой и землей, что Siempre has sido tan práctica, atándome a la realidad cuando voy dando bandazos.
Ты всегда была так практична, возвращая меня в реальность, когда я забываюсь.
