БЫЛ НАСТОЛЬКО на Испанском - Испанский перевод

• era tan
• estaba tan
• fuera lo suficientemente
• fue muy
• fue tan
• es tan
• estuviera tan
• está tan
• quedó tan
• estaba muy

Примеры использования Был настолько на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он был настолько откровенен?
¿El fue muy honesto?

Он никогда не был настолько рад.
Nunca ha sido tan feliz.

Мэт был настолько уверен.
Matt parecía tan seguro.

Потому, что был настолько пьян?
¿Por qué?¿Estaba muy borracho?

Как я, был настолько слепым?
¿Cómo he podido ser tan ciego?

Хайзенберг не был настолько уверен.
Heisenberg no lo tenía tan claro.

А ты был настолько туп, что мне поверил.
Y tú fuiste suficientemente tonto como para creerme.

Кусок сыра был настолько велик.
El pedazo de queso era enorme.

Перестань, даже Ангел не был настолько тупым.
Vamos. Ni siquiera Ángel es tan estúpido.

Отек не был настолько тяжелым.
El edema no era agudo.

О нет, я никогда не был настолько дерзок.
¡Oh! No, yo nunca sería tan audaz.

Юный Дэвид был настолько непредсказуем.
El joven David era muy impredecible.

Стиви никогда не был настолько глупым.
Stevie jamás habría sido tan estúpido.

И он был настолько растерян, что не смог ничего сказать.
Y él estaba demasiado avergonzado para decir algo.

Мой сын никогда не был настолько глупым.
Mi hijo jamás habría sido tan estúpido.

Орган был настолько поврежден, что его пришлось удалить.
El órgano estaba muy dañado, tuvimos que extirparlo.

А кроме всего прочего, он был настолько пьян, что не держался на ногах.
Además… él estaba muy borracho para caminar.

Возможно, если бы господин Шигемори не был настолько раздражителен.
Quizás si el Sr. Shigemori no fuera tan irritable.

Он сказал мне, он был настолько пропитан важность его роли.
Él me dijo, él estaba tan imbuido de la importancia de su papel.

Не удивлен, что наш друг был настолько запутавшимся.
No es extraño que nuestro querido amigo estuviera tan desorientado.

Член совета Феральдо, секретарь Барнс был настолько любезен.
Concejal Faraldo, el secretario Barnes ha sido lo.

Массаж был настолько глубоким, что я задремал прямо на столе.
Ese masaje fue muy profundo, me quedé echando la siesta en la mesa.

Но там не было сказано что тромбоз был настолько плох.
Pero no había signos de que la trombosis estuviera tan mal.

Если бы диагноз был настолько прост, вы бы мне не были нужны.
Si el diagnóstico fuera fácil, no les necesitaría a ustedes.

Ответ был настолько прост, что Мику потребовалось долгое время, чтобы понять.
La respuesta era muy sencilla, pero a Mick le costó mucho hallarla.

Константин был настолько глуп, что не стер уличающие смс- ки.
Konstantin era demasiado estúpido como para borrar mensajes incriminatorios.

Луи Пало был настолько подозрительным что каждый раз перед тем, как завести машину, проверял, нет ли там бомбы.
Louis Palo estaba tan preocupado… que antes de arrancar su coche miraba si había alguna bomba.

Огурец был настолько мал, что закрепился после четырех укусов.
Su pepinillo era lo suficientemente pequeño para quedar atascado con sólo cuatro mordiscos.

Данный язык был настолько плохо документирован, что его классификация представляется невозможной.
Existe tan poca documentación lingüística que la clasificación de la misma no resulta posible.

Если Отис был настолько глуп, что кого-то кинул, не удивлюсь, если ограбление было подстроено.
Si Otis era tan estúpido para enfurecer a alguien en un trato, no me sorprendería que ese robo fuera escenificado.