Примеры использования Evaluación y análisis на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Evaluación y análisis basados en indicadores.
Promulgación de la Ley de evaluación y análisis de las repercusiones de género.
Evaluación y análisis de políticas: plan y actividades del ACNUR.
Para ello contará con la ayuda de la Sección de Evaluación y Análisis de Políticas.
Sección de Evaluación y Análisis de Políticas.
Группа по оценке и анализу политики( ГОАП).Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
cuarto informe de evaluaciónla presente evaluaciónsu propia evaluacióndos evaluacionesrelativas a la evaluacióntres evaluacionesla última evaluaciónlas evaluaciones técnicas
las futuras evaluacionesrápida evaluación
Больше
La Comisión Especial mantuvo bajo custodia ocho equipos deaerolización pertenecientes al Centro para su posterior evaluación y análisis.
Восемь аэролизационных приборов, находившихся в центре,были изъяты Специальной комиссией для дальнейшей оценки и анализа.Dependencia de Evaluación y Análisis de Políticas 173 78.
Группа по оценке и анализу политики 173.Las funciones enumeradas en los párrafos de a a e se limitan principalmente a la supervisión, evaluación y análisis de los datos y la información.
Функции, перечисленные в подпунктах( а)-( е) выше сводятся, главным образом, к мониторингу, оценке и анализу данных Evaluación y análisis de las medidas adoptadas por los organismos especializados.
El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF)llevó a cabo una evaluación y análisis de la situación de las mujeres y los niños en Aruba en 2011.
Evaluación y análisis de políticas: plan y actividades del ACNUR.
Оценка и анализ политики: план Algunos pidieron que se les confirmara que la Dependencia de Evaluación y Análisis de Políticas seguiría teniendo el personal necesario.
Некоторые делегации просили подтвердить, что Группа по оценке и анализу политики будет Evaluación y análisis basados en indicadores(pertinente para todas las entidades que presentan informes).
Анализ и оценка на основе показателей( относится ко всем отчитывающимся субъектам).Se expresó apoyo a la labor de la Sección de Evaluación y Análisis de Políticas, y se sugirió que pasara a formar parte integrante del presupuesto.
Была выражена поддержка работе Группы по оценке и анализу политики( ГОАП), Evaluación y análisis de los hechos de corrupción, en cuanto a las causas y condiciones que los generan y propician.
Оценка и анализ коррупционных деяний на предмет установления причин Valoró positivamente el establecimiento del fondo de apoyo a las víctimas de delitos y la promulgación de la Ley de evaluación y análisis de las repercusiones de género.
Он с удовлетворением отметил создание фонда поддержки жертв преступлений Actividad: Vigilancia, evaluación y análisis de las actividades de cooperación técnica.
Деятельность: мониторинг, оценка и анализ мероприятий по техническому сотрудничеству.Todas las evaluaciones terminadaspodían encontrarse electrónicamente en la página de la Dependencia de Evaluación y Análisis de Políticas en el sitio Web del ACNUR.
Материалы всех завершенных Una evaluación y análisis de sus experiencias ayudaría a la Comisión a elegir entre varios modos de proceder.
Оценка и анализ их опыта помогут Комиссии выбрать подходящий альтернативный вариант действий.Existencia de una base de datos del sistema de evaluación común y de capacidad nacional para proporcionar apoyo a la evaluación y análisis, y hacer un seguimiento de las tendencias.
Наличие базы данных общей страновой En 2008, se llevó a cabo una evaluación y análisis de la situación con el fin de generar datos para el plan de acción.
В 2008 году оно провело анализ и оценку ситуации, с тем чтобы получить данные, необходимые для осуществления плана действий.Manifestó su satisfacción por las medidas adoptadas para promover los derechos de la mujer,como la promulgación en 2011 de la Ley de evaluación y análisis de las repercusiones de género.
Он приветствовал прилагаемые этой страной усилия по поощрению прав женщин,в частности введение в действие Закона об оценке и анализе гендерных последствий 2011 года.Evaluación y análisis de los sitios nacionales de gobierno electrónico en la Web de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas.
Оценка и анализ национальных государственных электронных веб- сайтов всех государств-- членов Организации Объединенных Наций.Tras un examen interno, la función de evaluación fue transferida posteriormente(febrero de 1999)a una nueva Sección de Evaluación y Análisis de Políticas en el Departamento de Operaciones.
В феврале 1999 года после проведения внутреннего обзора аналитическая функция была возложенана вновь созданную в Департаменте по оперативной деятельности секцию оценки и анализа политики.Evaluación y análisis de las posibilidades de fraude en operaciones de alto riesgoy recomendación de medidas correctivas.
Оценка и анализ потенциальных возможностей для мошенничества в рамках операций, связанных с высокой степенью риска, Además, el informe debería proporcionar una evaluación y análisis más cualitativos de los resultados logrados, las experiencias adquiridas y la aplicación de la resolución relativa a la revisión trienal amplia de la política.
Кроме того, в докладе должны содержаться более качественная оценка и анализ достигнутых результатов, извлеченных уроков Evaluación y análisis de los avances realizadosy las necesidades en relación con la aplicación de las resoluciones pertinentes en las actividades operacionales para el desarrollo.
Оценка и анализ прогресса Las actividades del ACNUR de evaluación y análisis de políticas se coordinarán con objeto de aprovechar al máximo las sinergias entre ambos tipos de actividades.
Проводимая УВКБ работа по оценке и анализу политики будет координироваться таким образом, чтобы в максимальной степени использовать эффект синергизма в деятельности по обоим направлениям.El Equipo de evaluación y análisis de programas ayuda a impulsar la capacidad de evaluación de ONG de todo el mundo mediante las metodologías y los programas de evaluación más recientes.
Группа по оценке и анализу программы содействует наращиванию потенциала в области La Dependencia de Evaluación y Análisis de Políticas(DEAP) está encargada de emprender exámenes operacionales, temáticos y sectoriales y de sacar conclusiones de la experiencia adquirida.
Группа по оценке и анализу политики( ГОАП) отвечает за проведение оперативных, тематических 
