Примеры использования Explicar cómo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No puedo explicar cómo.
Я не могу объяснить как.Explicar cómo se calcularán los puntos de referencia/parámetros;
Уточнить, как будут рассчитываться исходные точки/ исходные линии.Y tendrás que explicar cómo la conseguiste.
И тебе придется объяснить, откуда он у тебя.No quiero saberlo, porque ahora voy a tener que explicar cómo lo sé.
Но я не хочу знать, потому что теперь придется объяснять откуда я знаю.¿Puedes explicar cómo llegaron allí?
Можете объяснить, откуда они?
Люди также переводят
Porque no tengo que explicar cómo lo conseguí.
Потому что я не хочу объяснять, как он у меня оказался.¿Puede explicar cómo llegaron a estar en su oficina?
Можете вы объяснить, как они оказались в вашем офисе?Tom dice que tal vez nos puedas explicar cómo esto salió a la luz?
Том сказал, вы возможно объясните, как все это попало туда?Eso podría explicar cómo entró y salió de la consulta tan rápido.
Это бы объяснило, как она вошла и вышла из офиса так быстро.El resto…¿debe una mujer explicar cómo recibió tales… rayas?
Остальное- должна ли женщина объяснять как она получила такие… отметины?¿Puede explicar cómo terminó el pendiente en el apartamento de la víctima?
Можете ли вы в конце концов объяснить как сережки попали в дом жертвы?¿Podría explicar cómo ocurrió?
Можете вы объяснить, как это случилось?Explicar cómo puede llevarse a cabo la gestión y desarrollo de los sistemas e información.
Объяснять, каким образом можно управлять информационными системами и развивать их.No nos tienes que explicar cómo matar a un hombre.
Нам не надо рассказывать, как человека убить.No puedo explicar cómo el policía corrupto sabía que yo estaba allí.
Я не могу объяснить как коп- предатель узнал, что я буду там.Me pregunto si nos podría explicar cómo imaginó que sería la conversación?
Мне интересно, если вы можете поведать, как по-вашему этот разговор должен был пойти?Sírvanse explicar cómo está reglamentado el comercio de armas no prohibidas.
Просьба рассказать о том, как регламентируется торговля незапрещенными видами оружия.Dejadme explicar cómo funciona.
Сейчас я объясню, как все работает.Conviene explicar cómo funciona este sistema en el caso de la Corte Internacional de Justicia.
Будет полезно пояснить, как эта система работает в Международном Суде.¿Puedes explicar cómo las obtuviste?
Можете объяснить откуда они у вас?¿Puedes explicar cómo se lo ha hecho?
Можете объяснить откуда они у вас?¿Puedes explicar cómo te la follaste?
Ты можешь объяснить как ты выебал ее?No puedo explicar cómo lo sé pero lo sé.
No puedo explicar cómo, pero… solo lo veo.
Не могу объяснить как, но я… просто чувствую это.Puede que para explicar cómo sabía que le dispararon.
Ну может, чтобы объяснить- откуда вы знаете, что он был застрелен.No sé cómo explicar cómo es aceptar dinero de alguien así.
Не знаю, как объяснить, каково брать деньги у такого человека.Sería útil explicar cómo se interpreta y se aplica este concepto.
Было бы полезно разъяснить, как толкуется и применяется это понятие.Y tú tendrás que explicar cómo hallaste la ubicación de la reunión de Lobos.
А ты должна будешь объяснить, как ты нашла место встречи.Sírvanse explicar cómo se investigan esas defunciones, y quién se encarga de la investigación?
Просьба разъяснить, каким образом и кем расследуются такие случаи смерти?Estoy perdido sobre cómo explicar cómo Dios y los extraterrestres existen en el mismo mundo.
Я не могу обьяснить Как бог и пришельцы существуют в одном мире.
