Примеры использования Fue aplastada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jenna fue aplastada.
Дженна была раздавлена.Déjenme apuntar que la laringe de la víctima fue aplastada.
Для протакола, гортань жертвы была раздавлена?Su pierna fue aplastada.
O puede ser que el carruaje no paró y Poppy fue aplastada.
А может, карета не остановилась, и Поппи раздавило.La siguiente calle fue aplastada por un impacto directo.
Люди также переводят
La causa de la muerte fue asfixia, pero su laringe fue aplastada, Mac.
Причина смерти- удушение, но его гортань была раздроблена, Мак.Primero, la víctima fue aplastada en la cara con un objeto contundente, triangular.
La cabeza de Monica Albreath fue aplastada,¿verdad?
La primera víctima fue aplastada bajo un montón de piedras, una tortura del siglo dieciséis.
Первая жертва была раздавлена грудой кирпичей, пыткой 16- го века.¿Viste a Levi en el conservatorio el día anterior a su desaparición cuando su mano fue aplastada?
Ты видела Леви в консерватории? за день до его исчезновения, когда его кисть была раздавлена?La rebelión fue aplastada.
Восстание было подавлено.Aunque la rebelión fue aplastada con gran brutalidad, Moore se destacó de la mayoría de comandantes por su humanidad y su rechazo a cometer atrocidades.
Хотя восстание и было подавлено с большой жестокостью, Мур отличался от большинства других участвовавших в его разгроме военачальников своей человечностью и отказом от суровых наказаний восставших.Supongo, sí, de algún modo, fue aplastada por la máquina.
Полагаю, что в некотором смысле да, он был сокрушен машиной.La voluntad del pueblo de Haití fue aplastada por el golpe que tuvo lugar hace dos años cuando el Presidente elegido democráticamente, Jean-Bertrand Aristide, fue derrocado.
Воля гаитянского народа была попрана в результате переворота, совершенного два года тому назад, когда избранный в ходе демократических выборов президент Жан-Бертран Аристид Sin embargo,Richard nunca apareció en el muro de la vergüenza porque la cabeza de Harry fue aplastada con un palo de golf.
Parece que nuestra víctima fue aplastada antes de que fuera aplastada. .
Похоже, наша жертва была раздавлена до того, как La Unión Europea también reitera su preocupación por la situación de los derechos humanos en el Irán,donde la oposición política fue aplastada a partir de las elecciones de 2009.
Европейский союз также вновь выражает свою обеспокоенность в связи с ситуацией в области прав человека в Иране,где после выборов 2009 года политическая оппозиция была подавлена.Una rebelión ladakhi en 1842 fue aplastada y Ladakh fue incorporada al estado Dogra de Jammu y Cachemira.
Восстание в Ладакхе в 1842 году было подавлено, и Ладакх El movimiento polaco de 1968 perdió su confrontación con la violencia de la policía;la Primavera de Praga fue aplastada por los ejércitos de los miembros del Pacto de Varsovia.
Польское движение свободы 1968 года пало в борьбе с жестокостью полиции;Пражская весна была разгромлена армиями пяти государств, участников Варшавского Договора.Su gran expectativa de Ia Ciudad Santa fue aplastada mientras contemplaba el estilo de vida decadente de Ios monjes y Ios sacerdotes.
Его великие ожидания о святом городе были сокрушены, когда он увидел декадентский образ жизни монахов и священников.Entre los decenios de 1960, 1970 y 1980 del pasado siglo, mediante torturas, decenas de miles de desaparecidos, asesinatos y un multiplicado terrorismo de Estado, el derrocamiento y el asesinato de Presidentes,como Salvador Allende y Juan José Torres, fue aplastada la esperanza, pero no está terminada.
В 1960- е, 1970- е и 1980- е годы в результате пыток, похищений, убийств десятков тысяч людей и актов государственного терроризма, направленных на свержение или убийства таких президентов, какСальвадор Альенде и Хуан Хосе Торрес, надежды были разбиты, но не уничтожены.El 26 de julio, de camino a atacar una aldea lakota, fue aplastada la Séptima Caballería de Custer en la batalla de Little Big Horn.
Июля по пути к деревне Лакота, 7- ой Каверийский Полк генерала Кастера был уничтожен в битве у реки Литтл- Биг- Хорн.La protesta fue aplastada por las fuerzas armadas en una amplia batida con redadas y allanamientos de casa en casa durante la noche y llevó a la detención de 150 personas durante los cuatro días de disturbios en la capital.
Этот протест был подавлен вооруженными силами в ходе крупномасштабного рейда, во время которого проводились ночные облавы и обыски в домах, в результате чего в течение четырех дней беспорядков в столице Rachel Corrie era una joven activista pacifista norteamericana,de 23 años, que fue aplastada por una oruga conducida por un soldado israelí que demolía una casa palestina en Rafah, en la Franja de Gaza ocupada, hace tan sólo ocho meses y medio.
Двадцатитрехлетняя американка Рэчел Корри боролась за мир и была раздавлена насмерть бульдозером<< Катерпиллар>gt;, которым управлял израильский солдат, намеревавшийся снести палестинский дом в Рафахе, на оккупированной полосе Газа, всего восемь с половиной месяцев назад.Desafortunadamente, su movimiento de independencia fue aplastado y sus 69 dirigentes capturados.
К сожалению, их движение за независимость было подавлено, а 69 руководителей Fue aplastado por un coche en la carretera del condado ayer.
Его вчера раздавило машиной на границе округа.Uno fue aplastado por escombros antes de empezar.
Одного раздавило булыжником, до того как он начал.Las vidas de mi familia fueron aplastadas por una dictadura comunista.
Моя семья была разбита коммунистической диктатурой.¿O la cabeza de un hombre es aplastada por una prensa?
Человеку раздавило голову металлическим прессом?¿Será aplastada la ciudad?
