Примеры использования Fue la más на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ella fue la más.
Она была самой.Fue la más loca.
Pienso que fue la más emocionante.
Думаю, он был самым волнующим.Fue la más sangrienta de sus batallas.
Это было самое кровопролитное из всех его сражений.Первая была самая трудная.
Люди также переводят
Eso fue la más egoísta y estúpida maniobra de conducir.
Это был самый эгоистичный, глупый маневр на дороге.Esta mezcla de ginebras fue la más nombrada en la ciudad.
Этот бар была самым оттяжным притоном в городе.Fue la más grande en su tipo jamás realizada.
Она была самой крупной из всех ранее проводившихся конференций.Первый раз был самым болезненным.Fue la más alta que cualquier probabilidad de impacto que hayamos visto hasta ese momento.
Seguro que mi madre fue la más importante en la mía.
Моя мать безусловна была самым важным человеком в моей жизни.Esa fue la más… increíble carta que han escrito.
Это было самое изумительное письмо, которое я когда-либо читала.Auto-destrucción en 40 segundos." Y tu debilidad fue la más difícil de aprender.
Изучить ваши слабые места- было самой сложной задачей.Esa mañana fue la más feliz en que había visto a mis hijos.
То утро было самым счастливым, когда я увидела своих мальчиков.Неделя с Хуаном, пожалуй, была самой счастливой в моей жизни.Y ella fue la más bella reina que alguna vez había visto.
И она была самой красивой королевой из тех, что я когда-либо видела.Время, проведенное здесь с Дилан, было самым счастливым в нашей жизни.Esta fue la más clara… lo que significa que fue probablemente escrita… en la hoja de papel anterior.
Борьба против апартеида была самой важной борьбой нашего столетия.Según la policía, la explosión en el tercer ataque fue la más poderosa.
По свидетельству очевидцев, третий взрыв был самым мощным.Ночь накануне операции была самой длинной и одинокой ночью в моей жизни.Esta cifra fue la más elevada de un período de cuatro meses, que comenzó en septiembre de 2004, caracterizado por un incremento de las muertes causadas por la violencia.
Эта цифра стала самым высоким показателем в течение четырехмесячного роста числа случаев насильственной гибели людей, который начался в сентябре 2004 года.En efecto, la concurrencia de votantes fue la más alta en la historia electoral de Tailandia.
Так, явка избирателей была самой высокой за всю историю выборов в Таиланде.En la primera mitad del decenio de 1990 la tasa dedecrecimiento de la esperanza de vida de la población ucraniana fue la más alta de los últimos 50 años.
В первой половине 1990- х годов темпы сокращения среднейожидаемой продолжительности жизни населения Украины были самыми высокими за последние 50 лет.Ханаду в Киссимми, спроектированный Роем Мейсоном, был самым известным и на пике популярности привлекал 1000 посетителей каждый день.Ozerov fue la más consistente de las llamadas sociedades de consumo, capaz de combinar diferentes clases, reducir o bloquear completamente la tensión social que inevitablemente crece bajo el capitalismo.
Озеров был самым последовательным так называемых потребительских обществ, способных объединить разные сословия, снизить или вовсе блокировать неизбежно растущую при капитализме социальную напряженность.В течение 1990- 1995 годов средний коэффициент младенческой смертности в Африке в целом был самым высоким в мире.Según la Organización Meteorológica Mundial, la década 2001-2010 fue la más cálida registrada en cuanto a temperaturas mundiales medias.
По данным Всемирной метеорологической организации, десятилетие 2001- 2010 годов является самым горячим с точки зрения средней общемировой температуры.Además, el Ministro Principal dijo que la promoción de 2005 del Community College fue la más numerosa en la historia de la institución15.
Кроме того, главный министр привел данные о том,что выпуск 2005 года в Общинном колледже был самым большим за всю историю этого учебного заведения15.Brasil comunicó que la tasa de deforestación en el Amazonas durante el año pasado fue la más lenta en 22 años y expresó su determinación de continuar desacelerándola.
Бразилия сообщила, что в бассейне Амазонки показатель обезлесения в прошлом году был самым низким за последние 22 года, и заявила о своей решимости и впредь добиваться его снижения.
