FUI A VERLO на Русском - Русский перевод

• к нему

Примеры использования Fui a verlo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sí, fui a verlo.
Да, зашел к нему.

Emmett debe haberle dicho que fui a verlo.
Наверное, Эммет рассказал ему, что я приезжал.

Sí, fui a verlo.
Да, я смотрел ее.

Fueron las únicas palabras que Roy dijo cuando fui a verlo.
Единственное слово, произнесенное Эдгаром, когда я приходил навестить его.

No, fui a verlo.
Ќет,€ ходил к нему.

Quería saber sobre Abdic y fui a verlo para ayudarte.
Я хотела узнать о нем побольше и пошла к нему, чтобы помочь тебе.

Fui a verlo esa mañana.
Я пошел к нему в то утро.

No, no fui a verlo.
Нет, я не ездил к нему.

Fui a verlo anoche.-¿Sí?
Я ходил к нему вчера.- Да?

Así que fui a verlo.
Поэтому я поехала к нему.

Fui a verlo hace dos días.
Я ходил к нему два дня назад.

Y al principio comenzamos a escribirnos… pero después creció a llamadas telefónicas… y luego… el año pasado fui a verlo por primera vez.
Сначала мы начали писать друг другу, затем перешли на телефонные звонки, и потом… в прошлом году я впервые с ним встретилась.

Fui a verlo por mi tesis de posgrado.
Я советовался по поводу моей докторской.

Porque cuando fui a verlo, me dijo que debería confiar en ti.
Когда я ходила к нему, он сказал довериться тебе.

Fui a verlo porque me llamó.
Я пошел к нему, потому что мне позвонил.

Así que fui a verlo, lo conocí y lo saludé.
Поэтому я отправился к нему и при встрече дружески его приветствовал.

Fui a verlo y su ventana estaba abierta.
Пошла проверить, а окно в его комнате было открыто.

Así que fui a verlo, a Kevin, y le pedí ayuda.
И я отправилась к нему, к Кевину, и попросила о помощи.

Fui a verlo y admitió que lo habías besado.
Я был у него и он признался, что вы целовались.

Lo único que sé es que fui a verlo, dijeron que se metió en una pelea y que no me iban a dejar pasar.
Я лишь знаю, что поехала к нему, мне сказали, что он подрался, и не пустили внутрь.

Fui a verlo para estudiar y encendió un fuego, y lo hicimos.
Я пошла к нему заниматься, а он зажег камин, и мы это сделали.

Cuando quise estudiar música, fui a verlo a Salzburgo. Me recibió como a un hijo y nunca pude demostrarle mi gratitud.
Когда я приехал учиться музыке к нему в Зальцбург, он отнесся ко мне как к сыну.

Fui a verlo al hospital antes de irme, el pobre no ve una mierda.
Я навестил его в больнице перед отъездом. Этот придурок не видит ни хрена.

Hany estaba en su segundo año en el limbo cuando fui a verlo recientemente. Nuestra conversación fue toda en inglés, ya que confesó haber aprendido el idioma leyendo las novelas de Dan Brown y escuchando rap de EE.
Когда я недавно приехала навестить Хани, он уже второй год проводил в состоянии неопределенности. Мы провели весь наш разговор на английском языке, который, по его признанию, он выучил, читая романы Дэна Брауна и слушая американский рэп.

Fui a verlo cuando estabas escapando, porque no sabía a quién más acudir.
Пошла к нему когда ты… сбежал, потому что не знала, куда еще пойти.

Así que fui a verlo, en la mañana, mientras salía el sol.
Я пошла к нему ранним утром, как только взошло солнце.

Fui a verlo el lunes para preguntarle por Tony, pero estaba totalmente borracho.
Я ходил к нему повидаться во вторник, спросить о Тони, но он был совершенно пьян.

Cuando fui a verlo esta tarde, llevaba esta camisa.
Когда я ходил к нему сегодня, он был в этой рубашке.

Fui a verlo y fue amable y todo pero me acaba de llamar y me dijo que no podía hacerlo.
Я встретилась с ним, он был милым и все такое, но он просто позвонил мне и сказал, что не может этого сделать.

Así que fui a verlo, esperando conseguir que él la llamase para que volviesen a estar juntos.
Я пошел повидаться с ним, надеясь заставить его позвонить ей, чтобы они опять были вместе.

Как использовать "fui a verlo" в предложении

Ese día fui a verlo sólo a él, no lo oculto.?

Fui a verlo al hotel donde estaba alojado y me presenté.

Y un poquito tiempo después fui a verlo porque se estaba muriendo.

Bueno en verdad, ahora que recuerdo, fui a verlo hace dos años.

Como la curiosidad me puede fui a verlo con mis propios ojos.

Cuando fui a verlo traté de calmarlo para que no le doliera.

Lo dejé tranquilo y luego fui a verlo y ya no estaba.

El caso es que fui a verlo y le ofrecí los boletos.

Me enterne­cí y fui a verlo y tuvi­mos una espe­cie de rela­ción.

Como ya era costumbre se levantó fui a verlo y lo tranquilicé.