Примеры использования Germánicas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Germánicas eslavas.
Las romances germánicas.
Germánicas indoiranias lenguas indígenas.
Германские индоиранские тюрские.¿Tres legiones romanas fueron diezmadas por una alianza de tribus germánicas?
Allí, detuvo esta tribu de brujas germánicas… dirigida por esta sirena anciana pagana… que envió de vuelta al infierno.
Там он остановил племя германских ведьм во главе древней языческой сирены, которую отправил в Ад.Esta es la Oktoberfest… la más sofisticada exhibición de comida, bebida y cultura germánicas.
Las invasiones germánicas fueron detenidas por el avance de los romanos, quienes construyeron un inmenso fuerte en Haltern.
Германское вторжение было остановлено наступлением римлян, которые построили огромный форт в Хальтерне.Usar mi pluma para el bien de esta nueva Noruega, la más prominente entre las naciones germánicas de Europa.
Использовать свое перо на благо новой Норвегии, самой главной среди германских наций Европы.Aunque algunas de las tribus germánicas siguieron siendo enemigas de Roma, el imperio incorporó a otras en su ejército imperial.
Одни племена германцев враждовали с Римом, зато другие племена Империя починила себе, включив их воинов в свою армию.Traducían del latín y el griego al árabe y al farsi,y de esas a las lenguas germánicas y romances de Europa.
Переводили с латыни и греческого на арабский и фарси,и далее переводили на германские и романские языки Европы.Las tribus germánicas vivieron en el territorio de la actual Polonia durante varios siglos, si bien parte de estos habitantes migraron hacia el sur y el este.
Германцы обитали на территории современной Польши в течение нескольких столетий, при этом часть племен мигрировала далее на юг и восток( см. Вельбарская культура).Las raíces de la lengua finlandesa se hallan en las regiones centrales de Rusia, sibien se han ido incorporando elementos de las lenguas bálticas y germánicas.
Корни финского языка происходят из Центральной России,но в финском языке перемешались также компоненты балтийских и германских языков.Esto se debe a que el inglés antiguo pertenece a la familia de las lenguas germánicas, traídas a las islas británicas por primera vez en los siglos V y VI por anglos, sajones y jutos.
Это потому, что староанглийский принадлежит к германским языкам, впервые принесенных на Британские острова в V и VI веках англами, саксами и ютами.Tomar las medidas necesarias para eliminar todas las formas de discriminación contra la población inmigrante e intensificar sus esfuerzos para reducir el nivel de fracaso escolar entre esa población, en especial mediante la creación de dos ramaseducativas, una en francés y otras lenguas románicas, y otra en lenguas germánicas(España);
Принять необходимые меры для ликвидации всех форм дискриминации в отношении иммигрантов и предпринять более действенные усилия для снижения уровня отсева из школ среди представителей этой группы, особенно посредством создания двух образовательных программ,одна из которых посвящена французскому языку, а другая романо- германским языкам( Испания);Con los romanos fuera, las tribus germánicas, los anglos, sajones, jutos y frisones rápidamente cruzaron el mar, se deshicieron de los celtas, y formaron imperios en las islas británicas.
Вскоре после ухода римлян германские племена англов, саксов, ютов и фризов пересекли водное пространство, истребили кельтов и основали королевства на Британских островах.Los saqueos por parte de los pictos del norte yde los escoceses de Irlanda los forzaron a buscar ayuda de tribus germánicas paganas de anglos, sajones, y jutos, quienes se asentaron en bretaña.
Набеги пиктов с севера и скоттов( шотландцев) из Ирландиивынудили романо- бриттов обратиться за помощью к языческим германским племенам англов, саксов и ютов, которые затем решили поселиться в Британии.El acueducto de Eifel fue destruido por las tribus germánicas en el año 260 durante un ataque a Colonia y nunca volvió a funcionar, a pesar de que la ciudad siguió existiendo.
Акведук Айфель был разрушен германскими племенами в 260 году н. э. во время нападения на Кельн и никогда больше не использовался, несмотря на то, что город продолжил свое существование.La identificación de las minorías presentes en Italia, teniendo debidamente en cuenta la configuración general de las minorías lingüísticas que se han ido arraigando a lo largo del tiempo; con ese fin, el artículo 2 enumera a las comunidades albanesas,catalanas, germánicas, griegas, eslovenas y crotatas y a las que hablan francés, francoprovenzal, friulano, ladino dolomita, occitano y sardo.
Определение круга меньшинств, проживающих в Италии, с должным учетом общей конфигурации языковых меньшинств, сложившихся с течением времени; в этой связи статья 2 перечисляет албанскую,каталанскую, германоязычную, греческую, словенскую и хорватскую общины, а также общины, говорящие на французском, франко- провансальском, фриульском, ладинском, окситанском и сардинском диалектах;Sus dominios se dividieron en reinos gobernados por godos y otras tribus germánicas que se asimilaron a las culturas locales, aunque muchos de sus nombres aún aparecen en el mapa.
Ее провинции вскоре распались на королевства под управлением готов и других племен германцев, ассимилированных местными народами, хотя многие из германских названий по-прежнему можно обнаружить на карте.Dentro del marco lingüístico unificado representado por la lengua italiana, que se reafirma en el artículo 1 de la Ley Nº 482/1999 como el idioma oficial de la República, dicha ley tiene por objeto proteger y valorizar las lenguas y culturas de las comunidades albanesas,catalanas, germánicas, griegas, eslovenas y croatas y de las que hablan francés, francoprovenzal, friulano, ladino dolomita, occitano y sardo.
С учетом единой языковой основы, которую представляет собой итальянский язык, вновь закрепленный в статье 1 этого Закона в качестве официального языка Республики, Закон№ 482/ 1999 призван содействовать защите и развитию языков и культур албанской,каталанской, германоязычной, греческой, словенской и хорватской общин, а также общин, говорящих на французском языке, франко- провансальском, фриульском, ладинском, окситанском и сардинском диалектах.Guerreros germánicos.
Германские воины.Voy a estudiar idiomas germánicos, y él, ingeniería.
Я изучаю германские языки, а он инженерное дело.Germánicos celtas.
Германских кельтских.Algo entre germánico y céltico, que sugiere Inglés Antiguo.
Что-то между германским и кельтским, полагаю, древне- британский.La Confederación Germánica.
Немецкой Конфедерации.Germánicos escandinavos.
Fue coronado Sacro Emperador Romano Germánico por Inocencio III el 4 de octubre de 1209.
No soy Germánico, señor.
Я не Германикус, господин.Es mi predisposición germánica a ser puntual.
También es parte de mi predisposición germánica el ser manipulador y controlador.
Это тоже моя немецкая склонность всем командовать и все держать под контролем.
