Примеры использования Gimiendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
Mujer gimiendo.
Gimiendo como un par de viejecitas!
Стонаете как две старушки!Más bien gimiendo.
Скорее стонала.¡Oh, gimiendo! Oh, dios.
Ах, стонала… о боже.Estaba herido y gimiendo.
Huyeron gimiendo como cobardes.
Они сбежали скуля, как трусы.Estaba bastante cansado. Me despertaba… gimiendo.
Когда я проснулся, я лунатил.Puedo oírle gimiendo de dolor.
Я слышал, как он стонал от боли.Veía en la televisión a las mujeres gimiendo:"¡Oh!
Я смотрела телевизор и слышала, как женщины стонут:« О!Como alguien gimiendo la palabra"cerebro"?
Как кто-то простонал слово" мозги"?Los desgraciados estarán en el Fuego, gimiendo y bramando.
Entonces ven y gimiendo, mi vida se ha quedado atascado.
Lo he oído en su habitación, gimiendo como una mujer.
Он в спальне, стонет, как женщина.Molestando y gimiendo sobre esto y aquello y lo que sea.
Дурят и ноют о том и о сем, и фиг знает о чем.Pasos en la escalera, una mujer gimiendo, ese tipo de cosas.
Шаги на лестнице, женские стоны, всякие такие странности.Soldados sentados en la esquina de la barricada, temblando y gimiendo.
Míralo al pobrecillo, gimiendo y retorciéndose.
Посмотри только на этого беднягу. Он стонет и мечется.Cuándo estabas ocupada moviendo el culo en la silla de masaje y gimiendo.
Когда ты была занята добавлением четвертаков в массажное кресло и оханьем.Por tanto, lamentaré y gemiré. Andaré descalzo y desnudo, gimiendo como los chacales y lamentando como las avestruces.
Об этом буду я плакать и рыдать, буду ходить,как ограбленный и обнаженный, выть, как шакалы, и плакать, как страусы.No tenemos mucho tiempo, así que no lo malgastemos llorando y gimiendo,¿vale?
У нас мало времени,давай не будем тратить его на плач и стоны, хорошо?Los vecinos dijeron que escucharon a una mujer gimiendo y aullando quedamente.
Соседи говорили, что слышали, как женщина стонет и воет.Porque en el mismo momento que hiramos los sentimientos de Larry,el vecindario entero va a correr por las calles llorando y gimiendo.
Потому что это второй раз, когда мы раним чувстваЛарри Все соседи выйдут на улицу, плача и стеная.Los desgraciados estarán en el Fuego, gimiendo y bramando.
¿Y durante ese tiempo, nadie en el trabajo, advirtió que ella caminaba gimiendo y sangrando?
И за это время никто на работе не заметил что она везде ходила стонала и истекала кровью?Cada vez que cierro mis ojos, pienso en ella gimiendo tu nombre.
Каждый раз когда я закрываю глаза, я представляю как она простанывает твое имя.Y luego la chica querealmente se preocupan por ti quieres venir aquí y gimiendo por algunas películas?¿uh?
И есть одна единственная девчонка,которой не наплевать а ты приходишь сюда психуешь и ноешь из-за каких-то фильмов?Ser que tenía que comprar una cena chica siusted quiere que ella diapositiva encima de ti, gimiendo como un fantasma.
Должно быть ты должен покупать девчонке ужин, если хочешь,чтобы она по тебе скользила, постанывая как призрак.Nunca te preocupaste con los problemas de tu mujer y de tu hija una envejeció gimiendo y la otra creció llorando.
Тебя никогда не волновали проблемы… своей жены и дочери. Одна старела в стенаниях, а другая- росла Los que de ellos escapen huirán y estarán sobre los montes como las palomas en las quebradas, cada uno gimiendo a causa de su iniquidad.
А уцелевшие из них убегут и Se caía en el abismo, crujiente por entre los árboles, arbustos, troncos, piedras sueltas,hasta que estaba magullado y gimiendo treinta metros más abajo.
Вниз он упал в пропасть, потрескивание внизу, среди деревьев, кустарников, журналы, свободные камни,пока он лежал в синяках и стоны тридцать футов ниже.
