СТОНЫ на Испанском - Испанский перевод

• gemidos
• gritos
• lamentos
• gimiendo

Примеры использования Стоны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И стоны.
Y gemidos.

Я услышала стоны.
Escuché los gritos.

Там были стоны и крики.
Había gemidos y gritos.

Слышите его стоны?
¿Escuchan sus lamentos?

Мои стоны смущали тебя?
¿Te molestaban mis gemidos?

Все эти вращения и стоны.
Todos esos giros y gemidos.

Твои стоны пугают меня.
Tus gemidos me inquietaron.

Стоны мертвых идут от земли.
El lamento muerto desde la tierra.

Слышишь стоны своих сестер?
¿No oyes gritar a tus hermanas?

Я считала крики стоны.
Contaba los gritos, los gemidos.

Пинки и стоны до полудня.".
Hasta las doce y media ha estado gritando.

Нет, мне не нравится слушать твои стоны.
No, no me gusta cómo gimes.

Кашель, стоны, гнойные раны.
La tos, los gruñidos, las llagas purulentas.

Я пошел в туалет и услышал стоны.
Me levanté a hacer pis y escuché gemidos.

Я просто услышала… стоны… и там был он.
Sólo escuché un gemido y ahí estaba él.

Покажите мне ваши кривляния и стоны.
Enseñadme vuestros movimientos y gemidos.

Ее стоны разбивались о мою подушку.
Sus suspiros me arrullaban junto a mi almohada.

Я пришел из страны, в которой еще слышны стоны.
Soy de la tierra donde todavía suenan lamentos.

Стоны Лив мне все настроение портят.
Los gemidos de Liv arruinan el momento.

ROMEO не я, если дыхание удрученный стоны.
ROMEO Yo no, a menos que el aliento de heartsick gemidos.

Эти скрипы дома и стоны, как у старого гнилого судна!
Esta casa chirría y gime como un viejo barco podrido!

Просто мне послышался плач или какие-то стоны.
Es que me ha parecido oír llantos o… gemidos, o algo aquí.

Не знаю, что тебе послышалось, но это были стоны удовольствия.
No sé qué escuchaste pero fueron gritos de placer.

Ты бы слышал стоны людей под этим автобусом.
Deberías haber oído cómo gritaba la gente atrapada debajo del autobús.

Несчастные пребудут в огне. И удел их там- вопли и стоны.
Los desgraciados estarán en el Fuego, gimiendo y bramando.

Шаги на лестнице, женские стоны, всякие такие странности.
Pasos en la escalera, una mujer gimiendo, ese tipo de cosas.

Цианид действует быстро и вызвал бы судороги и непроизвольные стоны.
El cianuro es de rápida acción… y tendría convulsiones y gemidos involuntarios.

Все эти бормотания и стоны, может она хватала землю.
Todos esos murmullos y gemidos, Quizás ella estaba en el suelo porque estaba.

Я уже несколько недель слышу стоны и плач, поэтому я и украл тетрадь.
Llevo semanas escuchando gemidos y lamentos, por eso robé el cuaderno.

Хотя спасатели слышат ее стоны, ее голос становится слабее.
Aunque los equipos de rescate todavía pueden oír sus gemidos, sin duda son cada vez más débiles.