Примеры использования Hacer compras на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No tengo tiempo para hacer compras.
No sé hacer compras por internet.
Я не делаю покупок через Интернет.Sí, pero papá, toda la ciudad acordó no hacer compras en Wall*Mart más.
Y gracias por hacer compras en el Crafty Carver!
Спасибо, что выбрали магазин" Коварный резчик"!Al otorgar un préstamo, los bancos crean un depósito a nombre del deudor,que luego extraerá esos fondos para hacer compras.
Когда банки выдают кредиты, они создают депозиты для заемщиков,которые используют эти средства, чтобы сделать покупки.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Pueden también hacer compras en el economato.
Им разрешается также делать покупки в тюремном магазине.Pero en una ICO, los clientes deben convertir esa moneda en tokens de una emisión limitada,que sólo después podrán usar para hacer compras.
Но в ICO, клиенты должны конвертировать эту валюту,покупая ограниченное число токенов для того, чтобы совершить покупку.Mamá,¿tendré que hacer compras mañana después de la escuela?
El Servicio de Comercialización Local efectuaba sus ventas al por menor al contado, salvo en el caso de unos 2.000 clientes comerciales,a los que permitía hacer compras a crédito.
Местная сбытовая организация осуществляла розничные продажи за наличный расчет, за исключением примерно 2 000 крупных клиентов,которым разрешалось делать закупки в кредит.Sabes que no debes hacer compras cuando tienes hambre?
Ты знаешь, что не стоит ходить за покупками, если хочешь есть?Durante la jornada laboral, las personas mezclan y combinan muchas actividades: pueden trabajar en un escritorio, pero pueden también reunirse con un amigo para almorzar, ir a un gimnasio, hacer las tareas domésticas,hacer viajes profesionales, hacer compras en línea y demás.
В течение рабочего дня люди смешивают и согласовывают между собой многие виды деятельности: они могут работать за рабочим столом, но они также могут встретиться с другом во время обеда, пойти в спортзал, заняться домашним хозяйством,совершить деловую поездку, сделать покупки через Интернет и т. п.Damos a cada familia bolsas reutilizables y les permitimos hacer compras sin ver el precio del producto.
Мы даем каждой семье многоразовые продуктовые сумки, и они делают покупки за вычетом ценника.Podríamos almorzar, hacer compras, y podría ayudarte a elegir una camiseta un poco más de lo mismo, porque tus camisetas te hacen tan apuesto!
Мы могли бы пообедать, сделать покупки, Я могу помочь тебе выбирать несколько новых рубашек, которые будут чуть больше или того же самого потому что твои рубашки такие симпатичные!El tratamiento médico de las mujeres fue objeto de restricciones(véase apéndice II)y se anunció que sólo se permitiría hacer compras en los mercados a las mujeres que estuvieran completamente cubiertas.
Введены ограничения на лечение женщин( см. приложение II),и было объявлено, что делать покупки на рынке впредь могут только женщины, полностью укутанные в паранджу.Los niños también pueden hacer compras en línea, concertar acuerdos, solicitar servicios o hacer otras formas de pago sin la participación de sus padres o cuidadores.
Дети также могут производить покупки через Интернет, заключать соглашения, подписываться на платные услуги или осуществлять иные формы платежей без участия их родителей или опекунов.Según un testigo, la administración penitenciaria suele hostigar a las presas ysegún un abogado se les prohíbe sistemáticamente hacer compras en el economato de la prisión o recibir visitas de sus parientes.
По сообщениям свидетеля, они часто подвергаются запугиванию со стороны администрации тюрем.По словам одного из адвокатов, им постоянно не разрешают делать покупки в тюремной столовой и встречаться с родственниками.Alguien hizo compras.
Кто-то ходил за покупками.Florence hace compras-.
Флорентийские покупки- делающая покупки.Pero no preparé nada. No ni hice compras ni preparé el cuarto de invitados.
Не сделала покупок, не приготовила гостевую спальню, и.Preferiría pasar la tarde haciendo compras, hay tantas tiendas fantásticas en París!
Entre y haga compras hasta que yo llegue.
Занимайтесь покупками, пока я не приеду.Hacían compras en Internet ropa interior.
Они занимались покупками онлайн. Покупали нижнее белье.Quiere que haga compras para la boda.
Она хочет, чтобы я нарядилась для свадьбы.Esto puede estar en su bolsillo mientras hacen compras en línea.
Такой сенсор может быть у Y uno de mis ejemplos favoritos desde una perspectiva de marca es Vodafone en Egipto, donde muchas personas hacen compras en los mercados y pequeñas tiendas independientes.
Мой любимый пример развития бренда- это Vodafone. В Египте многие делают покупки на рынках и в маленьких несетевых магазинах.Tú sabes, haciendo compras en diferentes áreas viendo quiénes son los vendedores actuales.
Ну знаешь, делал покупки в разных районах, смотрел кто барыжит в данный момент.¿Te gustaría eso? No será muy difícil de encontrar contigo haciendo compras aquí.
А его будет несложно отыскать, судя по месту, где ты делаешь покупки.Pero lo que más buscanrealidad son las sesiones en las que nos conectamos a Internet y hacemos compras en una tienda en línea.
Но то, ради чего они это A las 15.30 horas, un grupo terrorista armado disparó contra Yasim Misto,que resultó muerto mientras hacía compras en la calle 8 de marzo.
В 15 ч. 30 м. на улице 8 Марта вооруженнымитеррористами был убит Ясим Мисто, который делал покупки.
