Примеры использования Harapos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Tus mejores harapos?
Como vestidas de harapos, las nubes pasan flotando por el cielo.
Разодранные в лохмотья, несутся облака.No en esos harapos.
Не в этих лохмотьях.Mis harapos quedaron enganchados en tu mesa de centro.
Мои лохмотья зацепились за твой журнальный столик.Quítate esos harapos.
Сними эти лохмотья.Los harapos no pueden ocultar su suave gracia.
Лохмотья не могут спрятать от меня ее восхитительные черты.Corten esos harapos.
Убрать эти лохмотья.De acuerdo, peines, harapos, instrucciones, despertador, toallas, melodías.
Aquí están tus harapos sucios.
Вот твои грязные лохмотья.No me siento para nada diferente… a no ser por estos espantosos harapos.
Los Simpsons 23x12♪ Moe va de harapos a la riqueza.
No esperas que la gente realmente crea que soy Jesús, si camino por ahí usando harapos.
Никто не поверит, что ты Иисус, если тупо напялить тряпки.Patience. Llévale unos harapos a Cakey.
Пейшенс, тряпки для Кейки.Cuando Tecciztecatl llegó al horizonte,una banda de diosas lo vistió con harapos.
Когда Тексистекатль достиг горизонта, богини одели его в лохмотья.De inmediato, vi un hombre en harapos, sin pelo ni pestañas.
Сразу увидел одного человека в лохмотьях, без волос и ресниц.Porque el bebedor y el comilón empobrecerán, y el dormitar hará vestir harapos.
Потому что пьяница и пресыщающийся обеднеют, и сонливость оденет в рубище.Y si ves a alguno de ellos en harapos,"el dolor escrito en su rostro.
А если увидишь, как кто-то стоит в лохмотьях, и лицо его печально.Pero no se quita sus harapos.
Но он не снимает свои тряпки.Ya sabes, quitarnos estos harapos y conseguir ropa adecuada.
Я имею в виду, переодеться из этих тряпок в подходящую одежду и все такое.Ayúdame a sacarme estos harapos.
Помоги мне снять эти лохмотья.Este viejo abrigo no es más que harapos pero en usted se convierte en algo fino.
Junto a ti, soy un hombre en harapos.
По сравнению с Вами, я человек в лохмотьях.La he llenado de botellas, harapos, y patos de madera, cortinas, abanicos.
Я заполнил его бутылками, тряпками, деревянными уточками, занавесками, вентиляторами.Tú, mugriento, quieren saber dónde conseguiste esos harapos de gitano.
Por Rory y sus increíbles harapos antinucleares, que esperemos no nos envenenen por radiación.
Esas familias lo han perdido todo, excepto los harapos que los cubren.
Эти семьи потеряли все, кроме лохмотьев, покрывающих их тела.Ahora todos me miran para ver qué harapos voy a usar… de qué voy a estar quejandome… que tan enfermo estará mi bebé.
Теперь все на меня смотрят гадают, какие лохмотья я надену на что буду жаловаться, как сильно заболеет мой малыш.O un paraguas por si llueve? La he llenado de botellas, harapos, y patos de madera.
Я заполнил его бутылками, тряпками, деревянными уточками, занавесками.Deberías estar avergonzada de ti misma, desfilando con esos harapos en frente de Janice Dickinson.
Как тебе было не стыдно, вышагивать в этом тряпье перед Дженис Дикинсон.Se crió pobre, aprendió a jugar en una cancha sin red, sabes,de ser todo harapos a todo riquezas.
Она из бедной семьи, научилась играть на корте без сетки,так сказать, из грязи в князи.
