ЛОХМОТЬЯ на Испанском - Испанский перевод

• harapos
• trapos
• andrajos

Примеры использования Лохмотья на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти лохмотья?
¿Esta basura?

Не в этих лохмотьях.
No en esos harapos.

Лохмотья Айка Клэнтона.
Trapo de Ike Clanton.

И своими лохмотьями.
Y tu ropa.

Это грязные… грязные лохмотья.
Son andrajos sucios.

Лучшие лохмотья?
¿Tus mejores harapos?

Вот твои грязные лохмотья.
Aquí están tus harapos sucios.

Давай, снимай свои лохмотья и иди в душ!
Deja tus cosas aquí y date una ducha.¡Vamos!

Помоги мне снять эти лохмотья.
Ayúdame a sacarme estos harapos.

Сними эти лохмотья.
Quítate esos harapos.

По сравнению с Вами, я человек в лохмотьях.
Junto a ti, soy un hombre en harapos.

Убрать эти лохмотья.
Corten esos harapos.

Тебе нужно сменить эти мокрые лохмотья.
Vas a tener que quitarte estos trapos mojados.

Уберите эти лохмотья!
¡Recoger esos trapos!

Не желаете ли переодеть эти мокрые лохмотья?
Supongo que querrá quitarse esa ropa húmeda?

И тогда… Только лохмотья.
Y entonces… no será más que un trapo.

Разодранные в лохмотья, несутся облака.
Como vestidas de harapos, las nubes pasan flotando por el cielo.

Мои лохмотья зацепились за твой журнальный столик.
Mis harapos quedaron enganchados en tu mesa de centro.

Дорогой зять, а чего это ты опять в этих лохмотьях?
Estimado yerno,¿por qué se volvió a poner esos trapos?

Лохмотья не могут спрятать от меня ее восхитительные черты.
Los harapos no pueden ocultar su suave gracia.

Сразу увидел одного человека в лохмотьях, без волос и ресниц.
De inmediato, vi un hombre en harapos, sin pelo ni pestañas.

Серые лохмотья снаружи, а под ними одежды блудницы.
Trapos grises en el exterior, los instrumentos de una ramera debajo.

Ты включай музыку Майкла Болтона, а я одену съедобные лохмотья.
Pon el CD de Michael Bolton… Yo me pondré mis ropas comestibles.

Лохмотья бездомного клоуна", я сказала" да, я с ним пересплю.".
Rags el Payaso Sin Hogar, estaba en plan:"Oh, sí, me acostaré con él".

После стольких лет службы, она превратилась в лохмотья, Ваше величество.
Después de tantos años a vuestro servicio, pendiendo de un hilo, alteza.

Когда Тексистекатль достиг горизонта, богини одели его в лохмотья.
Cuando Tecciztecatl llegó al horizonte, una banda de diosas lo vistió con harapos.

Теперь все на меня смотрят гадают, какие лохмотья я надену на что буду жаловаться, как сильно заболеет мой малыш.
Ahora todos me miran para ver qué harapos voy a usar… de qué voy a estar quejandome… que tan enfermo estará mi bebé.

Бедный Лазарь там, болтать его зубы от тумба для его подушку, и стряхивая его лохмотья с его shiverings, он мог бы затыкать уши с обеих тряпки, и положить кукурузные початки в рот, и тем не менее, что бы не пустить бурный Euroclydon.
El pobre Lázaro allí, charlando los dientes contra el bordillo de la almohada, y sacudiendo sus andrajos con sus estremecimientos, podría tapar los oídos con trapos, y poner una mazorca de maíz en su boca, y sin embargo, que no mantendría el Euroclidón tempestuoso.

Где эта куча лохмотьев?
¿Dónde está la pila de trapos?

Эти семьи потеряли все, кроме лохмотьев, покрывающих их тела.
Esas familias lo han perdido todo, excepto los harapos que los cubren.