Примеры использования He esperado toda mi vida на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La he esperado toda mi vida.
Я ждал ее всю свою жизнь.Eres la mujer que he esperado toda mi vida.
Ты женщина, которую я ждал всю жизнь.He esperado toda mi vida por esto.
¿Sabes qué he esperado toda mi vida?
Знаешь, чего я ждала всю свою жизнь?He esperado toda mi vida este momento.
Я всю жизнь ждал этого момента.
Люди также переводят
El momento que he esperado toda mi vida.
Это момент, который я ждал всю свою жизнь.He esperado toda mi vida para escuchar eso.
Я всю жизнь ждал этих слов.Jack, esto lo que he esperado toda mi vida.
Джек, именно этого события я ждал всю свою жизнь.He esperado toda mi vida para decir esto.
Я всю жизнь ждал этого момента.No tengo claro cómo suena esto, pero la he esperado toda mi vida.
Nena, te he esperado toda mi vida.
Sabes, yo… de verdad siento que Denise es la chica que he esperado toda mi vida.
He esperado toda mi vida por un golpe tan alto.
Я ждал всю свою жизнь такой большой куш.Encontré unas estampillas cuando era niño, y he esperado toda mi vida tener a quién mandárselas.
Я нашел эти марки еще в детстве, и прождал целую жизнь того, кому бы я мог их отправить.He esperado toda mi vida a que un momento llegue*.
Я ждал всю свою жизнь того самого мига.Encontré unas estampillas cuando era niño, y he esperado toda mi vida tener a quién mandárselas y nunca tuve a quién.".
Я нашел эти марки еще в детстве, и прождал целую жизнь того, кому бы я мог их отправить. Но я так и не дождался".He esperado toda mi vida por una oportunidad como ésta.
Я всю жизнь ждал этой возможности.Digamos que he esperado toda mi vida para vengarme.
Да я всю жизнь ждал своего часа, чтобы поквитаться с ней.He esperado toda mi vida para conocer a alguien como Lily.
Я всю жизнь ждал такую, как Лили.Porque he esperado toda mi vida para decir esta frase.
Потому что я всю жизнь ждал, чтобы сказать именно это:.He esperado toda mi vida la oportunidad de ayudarte.
Я ждал всю свою жизнь, чтобы помочь вам.He esperado toda mi vida para hablar con la oscuridad.
Я всю жизнь мечтал пообщаться с Тьмой.He esperado toda mi vida para hacer esta cara.
Я ждала всю мою жизнь, чтобы сделать такое лицо.He esperado toda mi vida por algo semejante.
Надо же. Я всю жизнь ждал чего-то наподобие этого.Pero he esperado toda mi vida para ver el mundo desde ahí arriba.
Но я ждала этого всю жизнь- посмотреть на мир с той высоты.He esperado toda mi vida por ti, y haría cualquier cosa por ti.
Всю свою жизнь я ждала тебя, He esperado toda mi vida para tener amigos, toda mi vida. .
Я всю свою жизнь ждал, чтобы завести друзей. He esperado toda mi vida para ser sheriff y¡no voy a ser despedido por ti!
Я ждал всю свою жизнь, чтобы стать шерифом, и ты Ya he esperado toda mi vida por ti y puedo esperar un poco más.
He esperado toda mi vida ver a los griegos arrastrarse con respeto por Macedonia.
Всю свою жизнь я ждал дня, когда греки падут ниц, проявляя 
