Примеры использования He imprimido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los he imprimido.
Y también tengo una buena foto de… un pájaro macho, que no he imprimido.
No he imprimido nada desde 2004.
Lo haría, pero ya he imprimido unos 30.000 folletos.
He imprimido nuestro plan de manejo.
Я распечатала наш водительский план.
Люди также переводят
Sí, ya he imprimido mis solicitudes para la escuela de cine.
О да, я уже распечатал школьные приложения для моего фильма.He imprimido diez de mis mejores fotos.
He imprimido mapas por si alguien los necesita.
Я распечатала карту, если кому надо.He imprimido las diez formas de inducir el parto.
Я распечатал 10 способов ускорить роды.He imprimido estas frases graciosas de Yogi Berra.
Я распечатал эти забавные цитаты Йоги Берра.He imprimido todos los emails entre Keisha y Toby.
Я распечатал всю переписку между Кишей и Тоби.He imprimido la receta que la Dra. Black firmó.
Я распечатала рецепт, который подписала доктор Блэк.He imprimido algunos y los he puesto en la nevera.
Я распечатала несколько и повесила на холодильник.He imprimido un montón de certificados de inspección de seguridad falsos.
Я распечатал пачку поддельных сертификатов безопасности.He imprimido una foto del pequeño… mierda del la caja y he ido al chino.
He imprimido un letrero especialmente para él usando su fuente favorita, la Garamond.¿Quién tiene una fuente favorita?
Я распечатал табличку для него, используя его любимый шрифт- Гарамон?No, nunca había imprimido ni disparado un arma así antes.
Нет, он никогда не печатал и не стелял из таких пистолетов ранее.Está concluyendo un siglo que ha imprimido profunda huella en la historia de la humanidad.
Aquí estan.¡Los han imprimido en blanco y negro!
Они напечатали Vamos.¿Qué habéis imprimido?
Да ладно. Ребята, что вы напечатали?Por Dios, Susan, si hubiéramos publicado esa carta y la hubiéramos imprimido.
Desde 1996, varios caudillos y empresarios han imprimido billetes de banco de chelines somalíes.
С 1996 года ряд полевых командиров и бизнесменов напечатали банкноты в сомалийских шиллингах.La MONUSCO y el Departamento de Estado de los Estados Unidos también han imprimido sus propios folletos.
МООНСДРК и Государственный департамент Соединенных Штатов также выпускали свои собственные листовки.Los factores geográficos, económicos y sociales han imprimido a la vida política canadiense un estilo original.
Географические, экономические и социальные факторы придают политической жизни в Канаде своеобразный характер.Deseo manifestar alSecretario General mi agradecimiento por el nuevo dinamismo que ha imprimido a la Organización y por las propuestas de modernización que ha presentado.
Хотел бы выразить признательность Генеральному секретарю за новый динамизм, который он привнес в Организацию, и за его предложения по ее модернизации.Заметные успехи были достигнуты в тех развивающихся странах, где внутренние реформы придали более динамичный характер международной торговле и инвестициям.El reconocimiento de la primacía del derecho internacional ha recibido nueva fuerza jurídica por las convenciones ylos tratados en los que Marruecos es parte y ha imprimido nuevo dinamismo a las iniciativas destinadas a ajustar la legislación nacional a las obligaciones contraídas en virtud de los distintos instrumentos internaciones.
Признание примата международного права придало новую юридическую силу международным конвенциям и договорам, участником которых является Марокко, и новую динамичность усилиям по приведению национального законодательства в соответствие с обязательствами, принятыми по различным международным документам.Asimismo, la AMISOM ha imprimido y distribuido folletos para concienciar a su personal uniformado sobre la cultura somalí, incluidos los aspectos pertinentes para la protección de los derechos de la mujer.
Помимо этого, АМИСОМ распечатывает и распространяет брошюры, осведомляющие ее военный и полицейский персонал о характере сомалийской культуры, включая аспекты, имеющие отношение к защите прав женщин.Resulta funcionar bastante bien, sobre todo cuando tu impresora a color ha imprimido las barras de colores que indican cómo funcionan las cosas. Entonces, mi visión del trabajador del sector salud del futuro.
Такая система весьма эффективна, в особенности если на принтере распечатаны цветные полоски с разъяснениями индикаторов. Мое представление о работнике здравоохранения будущего:.En un momento en el que el cambio climático se perfilaba como una de las amenazas más graves para la humanidad, la entrada en vigor del Protocolo yla aprobación de los Acuerdos de Marakech por la CP/RP habían imprimido nuevo impulso al proceso.
Поскольку изменение климата становится одной из наиболее серьезных угроз человечеству, вступление в силу Протокола ипринятие Марракешских соглашений КС/ СС придало новый импульс процессу.
