Примеры использования Hermoso planeta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nací en un hermoso planeta, Durla.
Я родилась на чудесной планете- Дорла.Porque he visto ladestrucción final de casi todas las criaturas vivientes en este hermoso planeta.
Потому чтоя видела окончательно уничтожение практически каждого живого создания на этой когда-то прекрасной планете.Cualquier lugar de este gran, y hermoso planeta menos aquí.
В любое место этой огромной прекрасной планеты, но не сюда.Desde que dejamos su hermoso planeta las plantas G' Quan Eth han sido difíciles de encontrar.
С тех самых пор, как мы покинули вашу прекрасную планету цветок Г' Кван Эт стало сложно найти.Es un camino hacia un futuro glorioso en este hermoso planeta nuestro.
Это дорога в славное будущее на нашей красивой планете.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
¿No es este un hermoso planeta en el que viven dos amigos?
Разве у нас не прекрасная планета, на которой живут два хороших друга?Y tenemos que hacer una elección durante nuestra breve visita a esta hermoso planeta vivo, azul y verde.
И у нас есть выбор какой вклад внести в течение нашего краткосрочного пребывания на этой прекрасной зелено- голубой планете.Aquí estamos, arropados en nuestro hermoso planeta Tierra calentados por la luz de nuestra estrella más cercana, el Sol.
Мы находимся здесь, в коконе нашей красивой планеты Земля. согреваемой лучами ближайшей к нам звезды, Солнцем.Renovemos nuestros esfuerzos, trabajemos juntos, con respeto,dignidad y dedicación en beneficio de todos los pueblos del mundo y por el destino de nuestro hermoso planeta.
Давайте наращивать наши усилия и работать вместе,проявляя уважение, с достоинством и самоотверженностью, на благо всех народов мира и во имя будущего нашей прекрасной планеты.A causa de las guerras pasadas… el hermoso planeta se convirtió en esto.
Что прошлая война сделала с нашей прекрасной планетой.No solo nos estamos quedando sin espacio sino que si seguimos operando como hasta ahora con la agriculturamoderna corremos el riesgo de privar a nuestros descendientes de este hermoso planeta.
У нас нет не только места, но если мы будем продолжать работать сложившимися методами современного сельского хозяйства,то мы рискуем лишить наших детей красивой планеты.He tenido el privilegio de ver mucho de nuestro hermoso planeta y de las personas y criaturas que habitan en él.
Я имела честь увидеть многое на нашей прекрасной Земле, людей и существ, которые живут на ней.Creemos que la Historia Grande va a ser una herramienta intelectual vital para ellos a medida que Daniel y su generación enfrenten los enormes desafíos ytambién las enormes oportunidades presentes ante ellos en este momento de cambio en la historia de nuestro hermoso planeta.
Мы считаем, что долгая история будет жизненно важным интеллектуальным инструментом для них, поскольку Дэниэл и его поколение стоят перед лицом огромных проблем иогромних перспектив в этот переломный момент в истории нашей прекрасной планеты.Y acabar con la raza humana, que ha plagado este hermoso planeta durante demasiado tiempo.
Хочу положить конец человеческой расе, которая паразитировала на этой прекрасной планете и так долго отравляла ее.Para concluir, deseo reiterar nuestro compromiso de contribuir a la creación de un nuevo orden mundial caracterizado por la erradicación de la pobreza y basado en una distribución más justa de la riqueza y en un clima propicio para la paz yel mejoramiento mundial de la calidad de vida en este hermoso planeta.
В заключение я хотел бы еще раз заявить о том, что мы преисполнены решимости вносить вклад в создание нового мирового порядка, характеризующегося искоренением нищеты и основывающегося на более справедливом распределении богатств и строящегося в атмосфере,открывающей новые перспективы для мира и глобального улучшения качества жизни на нашей прекрасной планете.Y tenemos que hacer una elección durante nuestra breve visita a esta hermoso planeta vivo, azul y verde Lastimarlo o ayudarlo.
И у нас есть выбор какой вклад внести в течение нашего краткосрочного пребывания на этой прекрасной зелено- голубой планете. Погубить ее или помочь ей.La pregunta que debemos hacernos colectivamente es esta:¿pereceremos juntos porque no fuimos capaces, juntos, de asumir nuestra misión con valor, o estaremos de acuerdo en movilizarnos para encontrar un nuevo plan para la humanidad que radique en una nueva forma de gobernanza,responsable y basada en la solidaridad para poder salvar a nuestro hermoso planeta y dar a nuestros niños la oportunidad de crear un mundo mejor?
Вопрос, который мы обязаны коллективно задать себе сегодня, состоит в следующем: погибнем ли мы вместе только потому, что мы вместе не сумели мужественно взяться за решение нашей миссии, или же мы согласимся с необходимостью мобилизовать усилия для разработки нового плана в интересах человечества в рамкахновой формы управления, которая будет основываться на ответственности и солидарности, с тем чтобы спасти нашу прекрасную планету и дать нашим детям шанс построить более счастливый мир?Y mientras yo estudio el Sol y a sus tormentas todos los días,siempre amaré profundamente este hermoso planeta, un puntito azul pálido pero un puntito azul pálido con un escudo magnético invisible que ayuda a protegernos.
И хотя я ежедневно занимаюсь изучением Солнца и солнечных бурь,я всегда буду испытывать безграничную любовь к этой прекрасной планете- бледно-голубой точке, обладающей невидимой магнитной броней, которая защищает нас.Yo tengo tres nietos pequeños,y cada vez que los veo y pienso en cómo hemos dañado este hermoso planeta desde que yo tenía su edad, siento esta desesperación.
У меня три маленьких внука,и каждый раз, когда я вижу их, я думаю о том, как изменилась наша прекрасная планета со времени моего детства, и прихожу в отчаяние.Concluyo con una frase que resume nuestra visión de la misión de los hombres ymujeres que habitamos este hermoso planeta, y que dice así: la Tierra en que vivimos no la heredamos de nuestros padres, la tenemos prestada de nuestros hijos.
Я хотел бы закончить свое выступление мыслью, которая обобщает Kuwait y los demás países que aspiran a la paz, la seguridad yla estabilidad nunca renunciarán al sueño de liberar a este hermoso planeta de todas las armas de destrucción en masa, nucleares, químicas y biológicas.
Кувейт и другие страны, которые стремятся к миру, безопасности и стабильности,никогда не откажутся от своей мечты избавить эту прекрасную планету от оружия массового уничтожения- ядерного, химического и биологического.El estilo se calma un poco, y empieza a decirte cosas que realmente necesitas saber,como el hecho de que el fabulosamente hermoso planeta de Bethselamin está ahora tan preocupado a cerca de la erosión acumulable.
Ќемного погод€, повествование становитс€ менее пафосным и переходит к вещам, которые действительно стоитзнать, например, то, что в насто€ щее врем€ неописуемо прекрасна€ планета Ѕевзеламин чрезвычайно обеспокоена кумул€ тивной эрозией.Es el lugar más hermoso del planeta.
Saludos desde la Patagonia, el lugar más hermoso del planeta.
El planeta más grande y hermoso del sistema solar.
Incluso Owen el chico de diez años más hermoso en este o cualquier otro planeta convirtiéndose en médico.
Me enseñó el poder de la música, y aunque ese estudio de baile era un pequeño y mohoso local en Lima, para mí,era el lugar más hermoso del planeta.
Она раскрыла передо мной всю мощь музыки. И не смотря на то, что та студия была просто захудалой хибарой в Лайме,для меня она была самым прекрасным местом на земле.Habia olvidado las cosas hermosas que este planeta ofrecia.
Estos micos son las criaturas más horribles y más hermosas del planeta.
