Примеры использования Impune на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nadie sale impune.
Никому не сходит с рук.¿Y dejarás que el hombre quede impune?
И оставить человека на свободе?No vas a salir impune de esto.
Pernell le dejó salir impune.
Пернелл отпустил его на свободу.Cuando un crimen queda impune el mundo se desequilibra.
Когда преступление остается без наказания, мир лишается равновесия.Él solo saldrá impune.
Si había un crimen que había quedado impune, las furias se encaban del castigo.
Nadie me chantajea y sale impune.
Никому не сойдет с рук, шантажировать меня.Sin embargo, tu plan de salir impune de dos asesinatos.
El que mató a Johnny, no quedará impune.
Я не могу оставить убийцу на свободе.Hasta que no se vierta ese hormigón, Brooks puede salir impune, sin dar explicaciones.
Para que lo sepas, Walter Nunn salió impune.
Просто чтобы ты знал, Уолтер Нанн ушел от наказания.Nadie quedaba“impune”.
Никто не оставался« ненаказанным».¡Cambió la intención de esa orden, y no saldrá impune!
Вы исказили приказ, и Вам это не сойдет с рук!No puede quedar impune.
Это не может оставаться ненаказанным.Ningún delito cometido por un agente de policía queda impune.
Ни одно преступление, совершенное польским полицейским, не остается без наказания.Si lo planeas bien, puedes salir impune de.
Если правильно планировать то все сойдет с рук.La violencia doméstica suele quedar impune.
Виновные в бытовом насилии, часто остаются ненаказанными.No puedo creer que haya salido impune.
Поверить не могу, что им это сошло с рук.La muerte de Ranulf no puede quedar impune.
Nunca has permitido que una ligereza quede impune.
Ты никогда не позволял обидчику уйти безнаказанно.Puedo informarles que este asalto no quedará impune.
Могу заверить вас, что эта выходка не останется неотомщенный.Mientras sea vuestro rey, la traición no quedará impune.
Пока я ваш король, измена никогда не останется безнаказанной.Después de todo lo que ha hecho,¿ va a quedar impune?
Неужели после того, что она сделала, она останется безнаказанной?Sabes que ella no iba dejar que esta mujer saliera impune.
Ты же знаешь, она не дала бы этой женщине уйти безнаказанной.La muerte de este funcionario en servicio no quedará impune.
Смерть этого преданного делу офицера не останется безнаказанной.No puedes permitir que alguien trate de matarte y que escape impune.
Tenemos que mostrarle a las personas que nadie puede salir impune con esto.
Мы должны показать людям, что никому не сойдет это с рук.Entonces debes anunciar a las legiones… que su traición no quedará impune.
Тoгдa ты дoлжен пoкaзaть легиoнaм… чтo их изменa не oстaнется безнaкaзaннoй.Hace votos por que el Gobierno deEspaña no permita que este acto quede impune.
Оратор надеется, что испанское правительство не оставит это деяние без наказания.
