Примеры использования Información del fallo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Información del fallo(traza inversa)@title.
Информация о сбое( стек вызовов)@ title.Puede intentar regenerar la trazainversa haciendo clic en el botón Recargar información del fallo. @info: status.
Можно еще раз попытатьсяполучить стек вызовов, нажав кнопку Обновить информацию об ошибке.@ info: status.Собранная информация о сбое полезна@ info.Usted necesita instalar el paquete del depurador(%1)y hacer clic en el botón Recargar información del fallo. @title: window.
Следует установить пакет с отладчиком(% 1)и нажать кнопку Обновить сведения об ошибке.@ title: window.Собранная информация о сбое бесполезна@ info.
Люди также переводят
Otro proceso depuradorestá actualmente analizando la misma aplicación. La información del fallo no pudo ser recolectada. @info: status.
Эта программа сейчас отлаживается другим отладчиком. Невозможно загрузить информацию об ошибке.@ info: status.Собранная информация о сбое может быть полезна@ info.Otro proceso de depuración está adjunto a la aplicación que se ha cerrado. Por lo tanto, el depurador de DrKonqi no puede obtener una traza inversa. Por favor,cierre el otro proceso depurador y haga clic en Recargar información del fallo. @info.
К аварийной программе присоединен другой процесс отладчика. Из- за этого отладчик DrKonqi не может получить стек вызовов. Закройте другой отладчик инажмите Обновить сведения об ошибке.@ info.Невозможно собрать информацию об ошибке.@ info/ rich.Puede hacer clic en el botón Instalar símbolos de depuración para instalar automáticamente los paquetes de información de depuración que no tuviese ya. Si este método no funciona, por favor, lea cómo crear reportes de fallo útiles para saber cómo obtener una traza inversa útil. Tras instalar los paquetes necesarios, haga clic en el botón Recargar información del fallo. @info: status.
Можно нажать Установить отладочные символы, чтобы автоматически установить недостающие отладочные пакеты. Если не удастся этого сделать, прочитайте, как создавать полезные сообщения Собранная информация о сбое, скорее всего, бесполезна@ info.Este asistente analizará la información del fallo y le guiará a través del proceso de reporte de errores.
Этот мастер проанализирует информацию о сбое и поможет вам составить сообщение об ошибке.Информация о сбое недостаточно полезна@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name.Cargando información del fallo(puede tomar un tiempo)@info.
Получение информации о сбое…( это может занять некоторое время)@ info.Si la información del fallo no es suficientemente detallada puede que deba instalar algunos paquetes de depuración y volver a cargarla(si ve el botón Instalar símbolos de depuración puede usarlo para instalar automáticamente todo lo necesario). @info/ rich.
Если не удастся собрать достаточно сведений о сбое, потребуется установить некоторые отладочные пакеты и повторить сбор информации. Если активна кнопка Установить отладочные символы, ее нажатие выполнит эти действия автоматически.@ info/ rich.Use este botón para guardar la información del fallo(traza inversa) a un archivo. Este es útil si usted desea examinar o reportar el error luego. @info: status.
Нажмите эту кнопку, чтобы сохранить информацию о сбое( стек вызовов) в файл. Это понадобится, если вы захотите позже просмотреть свое сообщение или отправить его.@ info: status.Use este botón para recargar la información del fallo(traza inversa). Esto es útil cuando usted instala los paquetes con símbolos de depuración necesarios y desea obtener una traza más completa. @action: button.
Нажмите эту кнопку, чтобы обновить информацию о сбое( стек вызовов). Это используется, если вы установили отладочную La información automáticamente generada del fallo es útil. @info.
Автоматически собранная информация о сбое полезна.@ info.La información automáticamente generada del fallo no contiene la información necesaria para ser útil. @info.
Автоматически собранная информация о сбое недостаточно подробна, чтобы быть полезной.@ info.В автоматически собранной информации о сбое не хватает существенных подробностей, и она, вероятно, не принесет пользы.@ info.La información automáticamente generada del fallo carece de algunos detalles pero puede ser útil. @info.
Автоматически собранная информация о сбое упускает некоторые подробности, однако может быть полезной.@ info.Cargando información acerca del fallo %1 desde %2… @action: button let the user to choose to read the main report.
Загрузка сведений об ошибке№& 160;% 1 с% 2…@ action: button let the user to choose to read the main report.Para poder generar un reporte de error útil necesitamos cierta información acerca del fallo y de su sistema.(Usted podría también necesitar instalar algunos paquetes de símbolos de depuración.)@title.
Чтобы создать полезный отчет об ошибке, потребуются некоторые сведения как о произошедшем сбое, так и Use este botón para copiar la información de fallo(traza inversa) al portapapeles. @info: tooltip.
Нажмите эту кнопку, чтобы скопировать информацию о сбое( стек вызовов) в буфер обмена.@ info: tooltip.Cerrar este diálogo(se perderá la información de este fallo.)@action: inmenu 1 is the debugger name.
Закрыть это окно( информация о сбое будет утеряна).@ action: inmenu 1 is the debugger name.Una probable causa del desplomedel mercado interbancario es precisamente el fallo en materia de información.
Вероятная причина краха рынкамежбанковских операций совершенно точно кроется в недостатке информации.Si no encuentra ningún reporte relacionado, su información de fallo no es lo bastante útil y verdaderamente no puede proporcionar información adicional sobre el contexto del error, es mejor que no envíe el informe de fallo, así que puede cerrar el asistente. @title.
Если аналогичных сообщений не найдено, информация об ошибке оценена как бесполезная, или вы не можете никак дополнить сведения ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в пункте 35 будет отражена упомянутая г-ном де Гуттом просьба о представлении информации по судебным приговорам.Главным принципом институциональной реформы должно стать устранение информационных, координационных и коммуникационных сбоев, затрудняющих процесс принятия решений в предпринимательском секторе, а также повышение прозрачности.
