Примеры использования Insta a todas las delegaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Así pues, insta a todas las delegaciones a que colaboren.
Поэтому он настоятельно призывает все делегации к сотрудничеству.Somalia votará en contra de su incorporación al proyecto de resolución e insta a todas las delegaciones a que hagan lo mismo.
Сомали будет голосовать против ее включения в проект резолюции и призывает все делегации поступить так же.Insta a todas las delegaciones a que voten a favor de su aprobación.
Она призывает все делегации голосовать за его принятие.Por todo ello, Venezuela votará en contra del proyecto de resolución e insta a todas las delegaciones a hacer lo mismo.
Поэтому Венесуэла будет голосовать против проекта резолюции и призывает все делегации сделать то же самое.Insta a todas las delegaciones a que cooperen a fin de respetar ese plazo.
Люди также переводят
Es preciso fortalecer esas acciones, y la oradora insta a todas las delegaciones a que apoyen el proyecto de resolución.
Необходимо повысить эффективность таких действий, и она призывает все делегации поддержать данный проект резолюции.Insta a todas las delegaciones a efectuar contribuciones en especie análogas con destino al Tribunal para Rwanda.
Она призывает все делегации сделать подобные взносы натурой в интересах Трибунала по Руанде.Por lo tanto, mi delegación apoya este proyecto de resolución e insta a todas las delegaciones a que lo apoyen plenamente.
Таким образом, моя Он призывает все делегации поддержать данный проект резолюции.Así pues, mi delegación apoya este proyecto de resolución e insta a todas las delegaciones a que le presten un apoyo mayoritario.
В этой связи моя Она настоятельно призвала все делегации проголосовать против данной поправки.Su delegación, en consecuencia,apoya la moción de no actuar e insta a todas las delegaciones a votar a favor de esta moción.
Поэтому После этого он призывает все делегации проголосовать за этот проект резолюции.Se ha reafirmado la importancia del Comité Especial que examina los actos de Israel,y la delegación Siria insta a todas las delegaciones a que apoyen la labor de este órgano en el futuro.
Подтверждено значение Специального комитета по расследованию действий Израиля,и сирийская Она призывает все делегации поддержать текущий мирный процесс.Insta a todas las delegaciones a que lleven a cabo el debate en ese espíritu y eviten un lenguaje partidista y ofensivo.
Выступающий призывает все делегации вести обсуждение в этом духе и избегать тенденциозных и оскорбительных формулировок.Sin embargo,no puede aceptar un enfoque categórico y por tanto insta a todas las delegaciones a que actúen con una gran flexibilidad para llegar a un compromiso.
Вместе с тем, она не может принять категоричный подход и, соответственно, призывает все делегации проявить большую гибкость, чтобы достичь компромисса.Он настоятельно призывает все делегации поддержать поправки, проявив готовность к диалогу и открытость.Por consiguiente, la oradora insta a todas las delegaciones a que den su total apoyo al proyecto de resolución.
Поэтому она настоятельно призывает все делегации высказать свою полную поддержку этому проекту резолюции.Insta a todas las delegaciones a que procuren convencer a sus gobiernos de la importancia de enviar representantes del más alto nivel a ese período de sesiones.
Он настоятельно призы- вает все делегации убедить свои правительства в том, что на этой сессии необходимо быть представ- ленными на самом высоком уровне.Por consiguiente, el orador insta a todas las delegaciones a que voten contra los proyectos de resolución sobre países concretos.
В связи с этим оратор призывает все делегации голосовать против проектов резолюций по конкретным странам.Para tal fin, insta a todas las delegaciones a que den muestra de la flexibilidad necesaria y de espíritu de consenso.
Для этого ко всем делегациям обращается призыв проявить необходимую гибкость и поработать в духе консенсуса.En este sentido, mi delegación insta a todas las delegaciones a que hagan todos los esfuerzos posibles para alcanzar la mejor solución.
В этой связи моя Оратор призывает все делегации преодолеть узость политических взглядов и совместными усилиями построить лучшее будущее для Ближнего Востока.Por tanto, la oradora insta a todas las delegaciones a que se hagan patrocinadoras del proyecto de resolución A/C.6/58/L.2.
Поэтому оратор призывает все делегации войти в число авторов проекта резолюции A/ C. 6/ 58/ L. 2.Por consiguiente, insta a todas las delegaciones a que lo examinen con una actitud constructiva y flexible.
Поэтому он призывает все делегации подойти к Sin embargo, insta a todas las delegaciones a que colaboren para facilitar la labor de los relatores especiales, sobre todo en lo que atañe a su seguridad.
Тем не менее он призывает все делегации к сотрудничеству в целях содействия работе специальных докладчиков, в частности в том, что касается их безопасности.Para concluir, Kenya insta a todas las delegaciones a aprovechar el impulso positivo que actualmente tiene lugar en materia de desarme para promover la labor de la Comisión.
В заключение Кения призывает все делегации воспользоваться сложившимся позитивным импульсом в области разоружения, с тем чтобы содействовать работе этого важного Комитета.В связи с этим он призывает все делегации к конструктивному сотрудничеству в целях содействия успешному завершению работы Комитета в оставшееся время.Председатель говорит, что он призывает все делегации сделать 
