Примеры использования Jalifa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El jeque Jalifa.
Respuesta: Jalifa- Ahmed- Mohammed- Ali Atif.
Ответ: Халифа Ахмед Мухаммед Али Атиф.Cuando estaba en el Afganistán lo llamaban Jalifa.
Он получил прозвище Халифа, когда был в Афганистане.Jalifa nació egipcio en 1967 en Merkza Megaga.
Халифа родился в Египте в 1967 году в Меркза Мегага.Su Alteza Real el Jeque Hamd ibn Jalifa Âl Zani, Emir de Qatar.
Его Высочество шейх Хамад бен Халифа Аль Тани, эмир Катара;La familia Al Jalifa gobernante no cederá el poder de buen grado.
Правящая семья аль- Халифа добровольно не откажется от власти.Su Alteza Real el Jeque Hamdibn Aisa Ibn Salman Âl Jalifa, Emir de Bahrein.
Его Высочество шейх Иса бен Сальман Аль Халифа, эмир Бахрейна;Nos, Hamd ibn Jalifa Al Zani, Emir del Estado de Qatar.
Мы, Хамад бин Халифа Аль Тани, эмир Катара.El Jeque Zayed bin Sultán Al eljeque Mohammed bin Zayed El jeque Jalifa bin Zayed.
Шейх Зайед бин Султан ШейхМохаммед бин Зайед бин Шейх Халифа.Jeque Jalifa bin Zayed Al Abu Dabi El Jeque Rashid bin Saeed Al Dubái.
Халифа бин Зайед Абу- Даби Шейх Рашид бин Саид Аль- Мактум Дубай.Su Excelencia,el Jeque Jaled Ben Abdallah Ben Jaled Al Jalifa, Ministro de la Vivienda de Bahrein.
Министра жилищного строительства Бахрейна Его Превосходительства шейха Халида бен Абдуллы Аль Халифы;Siraj y Jalifa tendrían que vigilar con binoculares a cierta distancia.
Роль Сирадж и Халифа- следить за операцией на расстоянии с помощью бинокля.Nos llevó a Ihab y a mí a la casa de Ato Meresa. En la casa estaban Omar,Fathi, Jalifa, Mohammed, Turki y Hamza.
На следующий день мы перебрались в дом, который принадлежал Ато Мереса, где находились Омар,Фатхи, Халифа, Мухаммед, Турки и Хамза.Respuesta: Me llamaron Jalifa cuando estaba en el Afganistán, de 1992 a 1995.
Ответ: Меня назвали Халифой, когда я был в Афганистане с 1992 по 1995 год.En la cinta se escuchan las declaraciones de los tres detenidos quese encuentran bajo custodia en la actualidad, conocidos como Faisal, Jalifa y Yassin.
Вы заслушаете показания трех человек, находящихся под арестом,в настоящее время известных как Фейсал, Халифа и Яссин.Mohammed Yamal Jalifa: fugitivo de la justicia. Condenado en rebeldía a pena de muerte.
Мухаммад Джамаль Халифа-- скрывается от правосудия, приговорен к смертной казни заочно.Al final, es probable que la mayoría chií de Baréin consiga más derechos y representación política,además de pagos en efectivo y puestos de trabajo, pero Jalifa seguirá en su puesto.
В конце концов, большинство шиитов в Бахрейне, вероятно, получит больше прав и политического представительства,а также денежных выплат и рабочих мест, но Халиф останется у власти.Jalifa, el tercer terrorista que se encuentra bajo custodia del Gobierno de Etiopía, describe la relación entre el Gobierno del Sudán y la de su organización como una relación política.
Халифа, третий террорист, находящийся под арестом в Эфиопии, характеризует связь между правительством Судана и его организацией как политическую.En la localidad de Al-Maliha, un grupo terrorista armado se apoderó de una camioneta gubernamental asignada al Ministerio de Agricultura mientras el chofer,Firas Jalifa, se encontraba en el centro veterinario de Shebaa.
В городе Малиха группа вооруженных террористов захватила и угнала автомобиль- пикап, принадлежащий министерству сельского хозяйства,пока его водитель Фираз Халифа находился в ветеринарном центре в районе Мазария- Шабъя.El capitán general Jalifa Haftar, el hombre fuerte al servicio de la Cámara de Representantes(y al servicio de su propia ambición política de convertirse en una versión libia de Abdel Fattah el-Sisi de Egipto) hoy cuenta con el respaldo de Egipto y Rusia.
Фельдмаршал Халифа Хафтар, властный человек на службе у Палаты представителей( и на службе собственных политических амбиций- стать ливийским вариантом египетского президента Абдул- Фаттаха Ас- Сиси), заручился поддержкой Египта и России.Durante la semana anterior a la Reunión en la Cumbre de la OUA,cuando los ministros africanos se reunían en Addis Abeba, Jalifa y otros conspiradores tuvieron bajo vigilancia la carretera Bole que enlaza la ciudad con el aeropuerto.
В течение недели, предшествующей встрече на высшем уровне ОАЕ,когда в Аддис-Абебе проходило совещание африканских министров, Халифа и другие заговорщики вели наблюдение за автострадой, ведущей из аэропорта в город.El Consejo Supremo espera con interés el 21º período de sesiones, que se celebrará, Dios mediante, en Bahrein, durante el mes de noviembre de 2000, gracias a la amable invitación de su Alteza Real el Jeque Hamdibn Aysa ibn Salman Âl Jalifa, Emir de Bahrein.
Члены Совета ожидают встречи на его двадцать первой сессии, которую планируется провести в ноябре 2000 года в Бахрейне по любезному приглашению эмира Бахрейна Его Высочества шейхаХамада бен Иса бен Салмана Аль Халифы.Puede calmar a las dos comunidades poniendo fin a una política de naturalización que concede la nacionalidad a suníes de origen extranjero, con lo que erosiona la mayoría chií, y puede destituir al Primer Ministro, Jalifa ben Salman Al Jalifa, que ha agotado la paciencia de muchos a los dos lados de la divisoria sectaria durante los cuarenta años que lleva en el poder.
Он может успокоить обе фракции, прекратив политику натурализации, которая предоставляет гражданство суннитам, рожденным за границей, ослабляя шиитское большинство. И он может уволить премьер-министра Халифа бин Салман аль- Халифа, который утомил многих по обе стороны религиозного« водораздела» за время своего 40- летнего пребывания у власти.El Consejo Supremo elogió la decisión del Jeque Hamdibn Aisa ibn Salman Âl Jalifa, Emir de Bahrein, de autorizar a los ciudadanos de los Estados del Consejo de Cooperación del Golfo, tanto si se trata de personas físicas como jurídicas, la posesión de bienes inmuebles o tierras, en igualdad de condiciones con los ciudadanos de Bahrein, para residir en ellas, desarrollar actividades económicas o crear proyectos de inversión o de otro tipo.
Совет высоко оценил решение ЕгоВысочества шейха Исы бен Сальмана Аль Халифы, эмира Бахрейна, разрешить подданным государств- членов ССЗ, как физическим, так и юридическим лицам, владеть зданиями и земельными участками на равной с подданными Бахрейна основе в связи с проживанием, осуществлением экономической деятельности, реализацией инвестиционных проектов и другими видами деятельности.Asistieron a la reunión el Excmo. Sr. Rashid Bin Abdullah Al-Nuaimi, Ministro de Relaciones Exteriores de los Emiratos Árabes Unidos, el Excmo.Sr. Mohammed Bin Mubarak Al Jalifa, Ministro de Relaciones Exteriores de Bahrein, Su Alteza Real el Príncipe Saud Al-Faisal, Ministro de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita, el Excmo. Sr. Yousef Bin Alawi Bin Abdullah, Ministro de Relaciones Exteriores del Sultanato de Omán y el Excmo. Sr. Hamad Bin Jassem Bin Jabr Al Thani, Ministro de Relaciones Exteriores de Qatar.
На совещании присутствовали министр иностранных дел Объединенных Арабских Эмиратов Его Превосходительство г-н Рашед бен Абдалла ан- Нуэйми, министр иностранных дел Бахрейна ЕгоПревосходительство шейх Мухаммед бен Мубарак Аль Халифа, министр иностранных дел Саудовской Аравии Его Королевское Высочество принц Сауд аль- Фейсал, министр по иностранным делам Султаната Оман Его Превосходительство г-н Юсеф бен Алауи бен Абдалла и министр иностранных дел Катара Его Превосходительство шейх Хамад бен Джасем бен Джабер Аль Тани.
