Примеры использования La aplicación de la política на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Apoyo a la aplicación de la política de evaluación.
Содействие Informe del Secretario General sobre la aplicación de la política de movilidad.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении политики в области мобильности.Promover la aplicación de la política de acción afirmativa para la mujer;
Es probable que la situación mejore mediante la aplicación de la política de desarrollo rural.
Continúe vigilando la aplicación de la política lingüística en el sistema de educación e incluya información al respecto en su próximo informe periódico.
Продолжать контроль за ситуацией и включить в следующий доклад государства-участника информацию о применении политики в области языка в системе образования.
Люди также переводят
Motivos de la aplicación de la política de movilidad.
Основания для проведения политики по обеспечению мобильности.ЮНИДО намерена разработать СОП для осуществления политики в области ИКТ.Informe general sobre la aplicación de la política de equidad entre los géneros y la igualdad entre los sexos.
Основной доклад о реализации политики, направленной на достижение гендерной справедливости и равенства.Делегации также указали,что они хотели бы получать регулярную информацию о прогрессе в реализации политики в области оценки.Ответственность за осуществление административно- кадровой политики несет Секретарь.Mediante la aplicación de la política de desarrollo pacífico cultural de la sociedad, ha aumentado la matrícula de mujeres en la Real Universidad de Bellas Artes.
Благодаря осуществлению политики мирного развития культуры в обществе возрастает число женщин, поступающих в Королевский университет изящных искусств.III. Enseñanzas para el futuro: cómo mejorar la formulación y la aplicación de la política de la competencia en los países en desarrollo y otros países.
III. Уроки на будущее: как улучшить разработку и осуществление политики в области конкуренции в развивающихся и других странах.La aplicación de la política de equidad en el empleo y de otros programas permite aumentar gradualmente la representación de esos grupos en la población activa.
Реализация политики создания равных возможностей в сфере занятости и других программ медленно обеспечивает прирост уровня представленности целевой группы в рабочей силе.МООНСОМ продолжала работать с АМИСОМ над реализацией политики должной осмотрительности в вопросах прав человека.Департамент поддержки Национального совета поустойчивому развитию играет важную роль в реализации политики в области охраны окружающей среды.Plan de Acción Nacional para la Aplicación de la Política de Igualdad de Género para el período 2007-2009;
Национальный план действий по осуществлению политики обеспечения гендерного равенства на 2007- 2009 годы;В результате этой работы планируется создать национальную систему контроля за осуществлением политики по обеспечению гендерного равенства.Ello haría más onerosa la aplicación de la política, como ha demostrado la experiencia de otros organismos de las Naciones Unidas.
Это значительно усложнило бы применение политики, о чем наглядно свидетельствует опыт других организаций системы Организации Объединенных Наций.En los últimos años se había prestadomayor atención a planificar la ejecución de las penas y la aplicación de la política de reinserción de los reclusos.
В последние годы больше внимания сталоуделяться планированию мер, связанных с исполнением приговоров, и осуществлению политики реинтеграции лиц, содержавшихся под стражей, в жизнь общества.En la aplicación de la política agrícola se contemplan prestaciones para promover la igualdadde oportunidades para todos y apoyar una representación equitativa de las mujeres y los hombres.
В ходе реализации политики в сфере сельского хозяйства принимаются во внимание преимущества содействия развитию равных возможностей для всех и поддержки равного представительства мужчин и женщин.Представитель Перу упомянул об опыте его страны, связанном с осуществлением политики в области конкуренции La aplicación de la política de establecer familias culturales ha aportado una contribución importante para transformar el entorno familiar en un campo de aprendizaje para el desarrollo y las virtudes personales.
Благодаря осуществлению политики более широкого внедрения культуры в жизнь семьи семья становится источником знаний для развития личности и высоких моральных принципов.Como una de sus prioridades, la UNSOM sigue colaborando con sus asociados en la aplicación de la política de diligencia debida en materia de derechos humanos en Somalia.
В качестве одной из своих приоритетных задач МООНСОМ продолжает взаимодействовать со своими партнерами в деле реализации политики должной осмотрительности в вопросах прав человека в Сомали.Организации СП1 сообщили о том, что с 2002 года продолжается рост произвольных задержаний,который совпал с осуществлением" политики демократической безопасности" 43.Мониторинг за осуществлением политики и стратегии будет проводиться Советом управляющих на основе ожидаемых результатов и показателей, изложенных в добавлении I к тексту Georgia comunicó que el 26 de septiembre de 2007 su Gobiernoaprobó el Plan de Acción 2007-2009 para medir la aplicación de la política sobre igualdad entre los géneros.
Грузия сообщила, что 26 сентября 2007 года правительство страныприняло план действий на 2007- 2009 годы по осуществлению политики обеспечения равноправия мужчин и женщин.Pide que en su 46º período de sesiones sepresente un informe al Comité Ejecutivo sobre la aplicación de la Política del ACNUR relativa a los niños refugiados y las Directrices conexas.
Просит представить Исполнительномукомитету на его сорок шестой сессии доклад о ходе осуществления политики УВКБ в отношении беженцев- детей и соответствующих руководящих принципов.En particular, durante el período sobre el que se informa,el Grupo examinó las enseñanzas obtenidas en la aplicación de la política de protección del personal contra las represalias por denunciar faltas de conducta.
Так, в частности, Коллегия рассмотрела опыт, полученный при осуществлении политики защиты персонала от преследований за сообщение о проступках.En el cuadro 3 seindican las distintas funciones de las diversas entidades sectoriales interesadas en la aplicación de la política educacional y la experiencia adquirida como resultado de esa participación.
Таблица 3 содержитинформацию о роли различных субъектов сектора в реализации политики в сфере образования и опыте, который необходимо извлечь из их участия в этом процессе.
