Примеры использования Las malas hierbas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eliminar las malas hierbas.
Избавиться от сорняков.Micheletto llamaba a Nápoles el jardín de las malas hierbas.
Он говорит Неаполь- это сад с бурьяном Микелетто.Es eliminar las malas hierbas.
Избавиться от сорняков.Antes de plantar nuevas flores, necesitamos arrancar las malas hierbas.
Control de las malas hierbas y lucha contra las plagas.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Yo no voy a quitar las malas hierbas.
Я не буду его полоть.Es como sacar las malas hierbas, piensas que terminaste y luego.
Estás empeñada en destruir las flores y cultivar las malas hierbas.
Ты стремишься уничтожить цветы, и культивировать сорняки!Bueno, arrancar las malas hierbas como Austin Grimes de tu"pequeña joya".
Si tengo una pala",le susurró:"Yo puedo hacer que la tierra suave y agradable y desenterrar las malas hierbas.
Если у меня естьлопата," прошептала она," я могу сделать землю приятный и мягкий и вскопать сорняков.Las malas hierbas son más fuertes de lo que parecen, una amenaza a lo que debe florecer.
Сорняки сильнее, чем кажутся, они угроза тому, что должно цвести.Juan le dejaba ayudarle a regar, arrancar las malas hierbas, vaciar la bolsa del cortacésped.
Макс помогал А название означает лишь документ о принятии искупления называется Удовольствие терпение очень длительный процесс, я объясню,град вниз град уничтожает и разрушает все сорняки.Группировка<< Исламское государство>gt;, как сорная трава, распространяется по территории Сирии и Ирака,<< Аль-Каида>gt; создает свои отделения в Северной Африке и Йемене, а<< Хизбалла>gt; глубоко пустила корни в Ливане.Queremos mantener todos los nutrientes y agua del suelo solo para nuestros árboles,por eso quitamos las malas hierbas que crecen en el suelo.
Нам нужно оставить воду и питание только нашим деревьям,поэтому мы удаляем сорняки, растущие на земле.Комитет рассмотрел дозировку бромистого метила, которая используется для обработки имбиря открытом грунте в Китае( 40 г/ м2);она была сочтена целесообразной для борьбы с целевыми патогенами и сорняками.En cambio, un porcentaje importante de ellas llevaba a cabo la preparación de las simientes en el vivero, el trasplante,la eliminación de las malas hierbas, el aventamiento y el secado sin ayuda de los familiares varones, y los maridos dedicaban mucho más tiempo a preparar las tierras y desbrozarlas.
Однако, по словам значительной доли женщин- респондентов, они готовят семена,осуществляют посадки, прополку, операции по просеиванию и просушиванию без какой бы то ни было помощи со стороны родственников- мужчин, причем их мужья гораздо больше времени тратят на обработку земли и расчистку территории.Повышение температуры, изменение режима осадков и природные катаклизмы будут повышать вероятность неурожая,уменьшать урожайность культур и способствовать размножению вредителей и сорняков.Otro método para lograr una agricultura sostenible consiste en emplear tecnologías" convencionales" favorablesal medio ambiente de lucha contra las plagas y las malas hierbas, criterio adoptado ya por varios países desarrollados como Dinamarca y Suecia.
Другой путь перевода сельского хозяйства на рациональные методы заключается в применении экологическичистых" традиционных" технологий борьбы с вредителями и сорняками- подход, уже принятый в ряде развитых стран, таких, как Дания и Швеция.También se utilizó como conservante de pinturas de aceite, pegamentos, adhesivos y como intermediario en la síntesis de fármacos, como producto intermediario en sustancias colorantes, en granjas de champiñones, para el control de limo en la producción de pulpa y papel,además de como producto químico agrícola en el control de las malas hierbas.
Вещество также использовалось в качестве консерванта для масляной краски, клея, адгезивных составов, в качестве промежуточного продукта в синтезе фармацевтических препаратов, в качестве промежуточного продукта при изготовлении красящих веществ, на грибных фермах, для удаления шлама при производстве целлюлозно-бумажной продукции,а также в сельском хозяйстве в качестве химиката для борьбы с сорняками.Агрохимикаты применяются как в растениеводстве, так и в скотоводстве для увеличения выхода продукции,изменения качества пищевых продуктов и борьбы с насекомыми, сорняками, болезнями растений и вредителями.Entre los componentes del proyecto sobre criterios innovadores figuran la promoción de prácticas agrícolas racionales como la rotación de los cultivos, la aplicación de abonos verdes, las nuevas prácticas de cultivo,la mecanización en pequeña escala y la lucha contra las malas hierbas y las plagas.
К другим элементам проекта внедрения нетрадиционных методов относятся пропаганда рациональных методов земледелия, таких, как чередование культур, применение сидеральных удобрений, альтернативные методы культивирования,малая механизация и борьба с сорняками и вредителями.При производстве сельхозкультур необходимо учитывать наличие плодородных почв и водных ресурсов( грунтовых и поверхностных вод, используемых для полива), климатические и погодные условия( количество осадков и условия в период вызревания растений), наличие насекомых для опыления и присутствие и воздействие различных вредителей, таких, как болезнетворные организмы,насекомые и сорняки, которые оказывают значительное влияние на производство сельхозкультур во всем мире, особенно в Африке.Копы- как сорняки.Es su tarea quitar la mala hierba del jardín.
Его задача- удалять из сада сорняки.En abril y mayo hay que arrancar la mala hierba.
В апреле и мае ты должен выдергать бурьян.Vaya con cuidado teniente o le alistaré para arrancar la mala hierba.
Осторожнее, лейтенант Гастингс, я мобилизую вас полоть сорняки.Está creciendo como la mala hierba.
Он растет как на дрожжах.Pero dijo que sacaría la mala hierba.
Но он сказал, что они будут выпалывать сорняки.La mala hierba tampoco puede ya crecer, porque necesitan la luz del sol también.
Сорняки теперь не смогут расти, потому что им тоже нужен солнечный свет.
