ПЛОХИЕ РЕШЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• malas decisiones

Примеры использования Плохие решения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я принял плохие решения.
Tomo malas decisiones.

Просто они принимают такие плохие решения.
Solo toman malas decisiones.

Принимаете плохие решения.
Tomar malas decisiones.

Просто иногда люди принимают плохие решения.
Algunas veces la gente toma malas decisiones.

Я принимал плохие решения.
Tomé algunas malas decisiones.

И когда мне скучно, я принимаю плохие решения.
Y cuando estoy aburrido, tomo malas decisiones.

Ты всегда принимал плохие решения, Джимми.
Siempre has tomado malas decisiones, Jimmy.

Ты принимаешь плохие решения каждый день своей жизни.
Tú tomas malas decisiones todos los días en tu vida.

Они будут принимать плохие решения.
A veces tomarán decisiones equivocadas.

Приняли плохие решения насчет женщин, но есть другой путь.
Tomó unas malas decisiones con mujeres pero hay otro camino.

Энджи, ты принимаешь плохие решения.
Angie, no tienes aptitud para tomar buenas decisiones.

Он знает лишь то, что видит по телеку: копы принимают плохие решения.
Todo lo que sabía es lo que veía en la TV, los policías toman malas decisiones.

Потому что я люблю выбирать плохие решения в моей жизни.
Porque me encanta tomar decisiones malas en mi vida.

Я могла бы винить тебя… но я тоже принимала плохие решения.
Podría culparte por esto, pero también tomo malas decisiones.

Послушай, Стэн, все принимают плохие решения, это как игра в рулетку.
Mira, Stan, todo el mundo toma malas decisiones, pero es una cuestión de números.

Но, к черту, плохие решения, предлагаемые Сирии, одно хуже другого.
Pero en el infierno de malas soluciones que aún quedan en Siria, algunas son peores que otras.

Ведь от нехватки сна, мы принимаем плохие решения, и говорим то, чего не надо бы.
Porque sin eso, tomamos malas decisiones, decimos cosas que no deberíamos.

Я слишком критична и… выстраиваю чрезмерно сложные теории, принимаю катастрофически плохие решения и.
Analizo demasiado las cosas y elaboro teorías y tomo muy malas decisiones y.

Только то, что Эмили принимает плохие решения, не означает, что мы можем лишить ее права иметь детей.
Sólo porque haya tomado decisiones malas no significa- que le quitemos el derecho a tener hijos.

Итак, это первое обобщение насчет того, почему общества принимают плохие решения: из-за конфликта интересов.
Así que esa es una conclusión general sobre por qué las sociedades toman decisiones erróneas: los conflictos de interés.

Так что я курила травку, принимала плохие решения, и после укуривалась до смерти, чтобы забыть об этих решениях..
Por eso me drogaba, tomaba malas decisiones, y luego me drogaba más para olvidar las malas decisiones..

Давайте сосредоточимся на легитимных вызовах и угрозах, вместо того, чтобы впадать в плохие решения из-за паники и страха.
Enfoquémosnos en los retos y amenazas legítimas, pero no lleguemos a malas deciciones debido al pánico, al miedo.

Если заставить людей раздумывать над принятыми решениями, то, как показывают исследования, люди будут принимать плохие решения.
Si haces a la gente consciente de sus decisiones, los estudios muestran que van a tomar peores decisiones.

Уверен, что не хочешь чего-нибудь покрепче, чтобы ты опьянел, принял плохие решения и стал самым плохим политиком?
¿Estás seguro que no quieres nada fuerte, así te emborrachas y tomas malas decisiones y convertirte en el mejor político?

Они принимают плохие решения не из-за своей глупости, а потому что они живут в обстановке, где каждый принимал бы неверные решения..
No toman malas decisiones porque son estúpidos sino porque su entorno y situación cualquiera cometería los mismos errores tontos.

Мне не нравится быть таким человеком, однако недавно ты приняла очень плохие решения, одно из которых привело тебя в больницу.
No disfruto de ser esta persona, pero estás tomando muy malas decisiones últimamente, una de ellas te llevó al hospital.

Потому что люди, которые боятся принимают плохие решения, а мне хотелось бы увидеть, что ты принимаешь правильное хоть раз в своей жизни, Калеб.
Porque la gente que tiene miedo, tiende a tomar malas decisiones… y me gustaría verte tomar una buena decisión… por una vez en tu vida, Caleb.

Вот, а я всегда мечтал снять фильм, в котором жизнь у парня хреновая, и потом что-то случается, и она становится хуже, но вместо того чтобы все исправить он принимает плохие решения и все становится еще хуже,.
Bueno, siempre quise hacer una película, donde la vida del tipo es realmente mala, y luego pasa algo, que la empeora, pero en vez de resolverla, el sólo toma malas decisiones, y luego va de peor a realmente mal.

Промежуточные решения являются временными решениями, а временные решения-- это плохие решения. Они противоречат воле наших глав государств, выраженной в Декларации тысячелетия:<< активизировать наши усилия по проведению всеобъемлющей реформы Совета Безопасности во всех ее аспектах>gt;.
Las soluciones provisionales son soluciones improvisadas y las soluciones improvisadas son malas soluciones y van en contra de la voluntad expresada por nuestros jefes de Estado y de Gobierno en la Declaración del Milenio en el sentido de:" reformar ampliamente el Consejo de Seguridad en todos sus aspectos".

Потому что в данное время, как мы не раз слышали, мы можем с молниеносной скоростью обрабатывать экзабайт информации, и потенциально, мы можем принимать плохие решения намного быстрее, эффективнее, и с большим резонансом, чем в прошлом.
Porque en este punto de la historia, como hemos escuchado muchas veces, podemos procesar exabytes de datos a la velocidad de la luz, y tenemos el potencial de tomar malas decisiones mucho más rápidamente, eficientemente, y con mucho más impacto que en el pasado.