Примеры использования Las posibilidades de que на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cuáles son las posibilidades de que.
Есть ли шанс на то, что.Las posibilidades de que haya una bacteria en el agua.
Шанс, что в воде была бактерия.Si ese es el caso,entonces su fracaso a la hora de matar a Evans aumenta las posibilidades de que usted o su hija se conviertan en su objetivo prioritario.
В этом случае их неудачная попытка убить Эванса увеличивает шанс, что вы и ваша дочь станете их основными целями.Las posibilidades de que no regresen son bastantes.
Велика вероятность, что вы не вернетесь обратно.Por lo tanto es importante individualizar los sectores vulnerables a la corrupción e incrementar las posibilidades de que los delincuentes sean capturados y queden al descubierto.
Поэтому важно определить уязвимые для коррупции сектора и повысить вероятность того, что коррупционер будет пойман на мете преступления и разоблачен.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
dos posibilidadesla única posibilidadamplias posibilidadeslas nuevas posibilidadestres posibilidadesconsiderables posibilidadesmejores posibilidadesbuenas posibilidadesel mínimo la posibilidadlas enormes posibilidades
Больше
Использование с глаголами
considere la posibilidadestudiar la posibilidadexiste la posibilidadexamine la posibilidadprevé la posibilidadla posibilidad de recurrir
posibilidad de firmar
posibilidad de participar
ofrece la posibilidadexplorar la posibilidad
Больше
Использование с существительными
las posibilidades de empleo
las posibilidades de éxito
las posibilidades de colaboración
las posibilidades de financiación
las posibilidades de acceso
igualdad de posibilidadeslas posibilidades de crecimiento
posibilidades de educación
posibilidades de capacitación
información sobre la posibilidad
Больше
¿Cuáles son las posibilidades de que otros dos heteros…?
Каковы шансы, что еще двое гетеро?Este riesgo ha aumentado con la presentación de la solicitud de asilo en el Canadá,que aumenta las posibilidades de que el autor sea considerado opositor al régimen.
Этот риск усиливается наличием ходатайства о предоставлении убежища, которое он подал в Канаде,поскольку это увеличивает возможность того, что автор будет считаться противником режима.¿Cuáles son las posibilidades de que funcione?
Какой шанс, что это сработает?Ese riesgo había aumentado con la presentación de la solicitud de asilo en el Canadá,que aumentaba las posibilidades de que el autor fuera considerado opositor al régimen.
Этот риск усилился наличием ходатайства о предоставлении убежища, которое он подал в Канаде,поскольку это увеличивает возможность того, что автор будет считаться противником режима.¿Cuáles son las posibilidades de que ese lugar aún exista?
Каковы шансы, что то место еще существует?Las posibilidades de que sucediera por coincidencia son ridículamente nimias.
Вероятность, что это совпадение, ничтожно мала.Pero,¿cuáles son las posibilidades de que alguien me ataque?
Но каковы шансы, что кто-то нападет на меня?Las posibilidades de que ese tipo regrese son de un millón a una.
Шанс на то, что этот парень вернется, один к миллиону.Entonces¿cuáles son las posibilidades de que algo así ocurra naturalmente?
Так какова вероятность, что нечто подобное произойдет естественно?Las posibilidades de que yo diagnostique mal su estado son infinitesimalmente minúsculas.
Шансы на то, что я неверно диагностировала ваше состояние, близки к нулю.En serio,¿cuáles son las posibilidades de que tres de los cuatro muramos en una semana?
Серъезно, каковы шансы, что три из четырех умрут на одной неделе?Las posibilidades de que me encuentre con él son insignificantes, pero no podemos correr el riesgo.
Шансы, что я столкнусь с ним, минимальны, но мы не можем рисковать.¿Cuáles son las posibilidades de que esto nos lleve a alguna parte?
Каковы шансы, что она куда-то приведет?Es decir, las posibilidades de que un perfil de ADN de un individuo machen con el de otra persona son extremadamente pequeñas.
То есть шансы, что чья-то ДНК совпадет с ДНК другого человека, чрезвычайно малы.¿Cuáles son las posibilidades de que no tenga glándulas suprarrenales?
Каковы шансы, что это не надпочечники?¿Cuáles son las posibilidades de que el Dr. Gardner esconda algo?
Каковы шансы, что доктор Гарднер что-то скрывает?¿Cuáles son las posibilidades de que conociera al hermano de Amy?
Насколько велик шанс, что он был знаком с братом Эми?¿Cuáles son las posibilidades de que esto sea debido a una influencia extraterrestre?
Каковы шансы, что в этом замешаны пришельцы?¿Cuáles son las posibilidades de que ella aún vivo y que lo vamos a encontrar?
Каковы шансы, что она еще жива, и мы ее найдем?¿Cuáles son las posibilidades de que se hiciera un mal uso de su perfil?
Какова вероятность, что кто-то пользовался его профилем на сайте?¿Cuáles son las posibilidades de que su agente de condicional emita una orden?
¿Cuáles son las posibilidades de que bebieras las mismas moléculas de nuevo?
Какова вероятность, что ты снова обнаружишь те самые молекулы?¿Cuáles son las posibilidades de que todos nosotros acabemos en el mismo lugar al mismo tiempo dos veces?
Каковы шансы, что все мы окажемся в одном и том же месте в одно и то же время- дважды?Sin embargo, las posibilidades de que dos personas tengan el mismo defecto… son mucho más altas si no es accidente.
Но шансы, что у двух людей один и тот же дефект, будут… Будут гораздо выше, Если это не случайность.Afortunadamente, las posibilidades de que esto suceda son escasas porque el Sol se encuentra en una parte muy despoblada de la Vía Láctea.
К счастью, шанс, что это случится, очень маленький, потому 
