LO USE на Русском - Русский перевод

Примеры использования Lo use на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Colloquial
Political
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Programming

Lo use para llamar.

Он мне нужен, чтобы звонить.

¿Quieres que lo use?

Хочешь, чтобы я его надела?

¿Lo use bien?¿Gaje?

Я- я правильно это использовал?

¡Qué pena que ya no lo use nunca!

Тетя им уже не пользуется.

Quizá Rayna lo use para buscar compradores.

Райна может использовать его, чтобы найти покупателей для Nuke.

Люди также переводят

no use

¿Te molesta que todavía lo use?

Ничего, что я до сих пор ее храню?

Me dice que no lo use,¿pero cuál es la razón?

Вы говорите не использовать его, но в чем причина?

Avíseme cuando lo use.

Дайте мне знать, когда этим воспользуетесь.

Quiere que lo use, pero no para el bien.

Хочет, чтобы я воспользовался ею, но все это не к добру.

¿Aún quieres que lo use?

Все еще хотите, чтобы я использовала это?

El maldito quizá no lo use, pero nunca se sabe.

Ублюдок, возможно, не настолько глуп, чтобы им воспользоваться, но кто знает.

Qué lástima que no lo use.

Жаль, что вы не можете его использовать.

Cuanto más lo use, más cantidad necesita para obtener el mismo resultado.

Чем больше его использовать, тем больше нужно для достижения прежних результатов.

¿Qué pasará cuando álguien lo use?

Что случится, если кто-то воспользуется им?

Kat siempre me dice que no lo use en el trabajo.

Кэт всегда говорит не брать их на работу.

No pagué por un blanco para que otro lo use.

Я не за это деньги платил, Чтобы ты здесь мне стрелял!

Y ahora ella está tratando de que yo lo use, como a propósito.

И сейчас, она пытается заставить меня носить это, как бы, намерено.

Sólo… si alguna vez vuelve a estar en un consultorio médico, no lo use.

Просто, если попадете еще когда-нибудь к доктору, не пользуйтесь им.

Puede que sea mejor que lo use otro.

Может быть кто-то другой должен использовать его.

Tú me diste este don.¿Por qué me dices que no lo use?

Ты дал мне дар, почему ты запрещаешь мне не использовать его?

¿Quieres saber la probabilidad de que lo use en tu contra?

Хотите знать вероятность того, что она использует его против вас?

Usando mi alias en Caplin, le daré algo sucio sobre Peter que sea tan tentador,que insistirá para que Shepard lo use.

Используя мое прикрытие в Кэплин, я дам Делэнси такой шикарный компромат на Питера,что он обязательно попросит Шепард его использовать.

No parece gustarle la idea de que alguien lo use para localizarlo.

Ему не нравится идея, что кто-то может использовать его для слежки за ним..

Ni en condiciones extremas… hasta que podamos controlarlo mejor… oprovocará la muerte de quien lo use.

Даже в самом крайнем случае пока мы не сможем точнее его контролировать иначе,это приведет к смерти того, кто попытается использовать его.

Es de Charlotte, pero no creo que lo use.

Это Шарлотты, но не думаю, что он ей понадобится.

Espero que su sobrino no le importe que lo use.

Я надеюсь, Ваш племянник не возражает, что я надел его пижаму?

Red prefiere cerrar el túnel antes que dejar que ella lo use.

Рэд лучше разрушит этот тоннель, чем позволит ей пользоваться им.

Pero creo que se lo puedo quitar antes de que lo use.

Но я думаю, что сумею достать его прежде, чем он воспользуется ей.

Intente expulsar la cinta una vez esté desmontada. No lo use para ftape.

Попытаться извлечь ленту после размонтирования. Не используйте для ftape.

Introducir un sistema de supervisión de la aplicación de la Ley sobre atribuciones y deberes de la policía(Ley Nº 2559)e impedir que la policía lo use arbitrariamente;

Ввести систему мониторинга за осуществлением Закона о полномочиях и обязанностях полиции( Закон№ 2559)и не допускать его произвольное применение сотрудниками полиции;