Примеры использования Médico personal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Es su médico personal?
Это ваш личньiй доктор?¿Recuerdas al Dr. Evans, mi médico personal?
Вы помните доктора Эванса, моего личного терапевта?Sido mi médico personal desde hace años.
Был моим личным врачом на протяжении многих лет.La Doctora Caitlin Snow. La médico personal de Barry.
Nuestro médico personal nos debe una explicación.
Этому личному врачу придется кое-что объяснить.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personal internacional
personal temporario general
el personal asociado
personal de contratación internacional
el personal de contratación
personal de contratación nacional
el personal directivo
el enviado personalpersonal de contratación local
personal de la oficina
Больше
Haré una cita para que veas mañana a mi médico personal.
Я назначу вам прием у моего личного врача на завтра.Necesita un médico personal ahora.
Tal vez Dios todopoderoso me ha designado como su médico personal.
Кажется, что Господь назначил меня твои личным врачевателем.Entonces ese es el médico personal de Spencer?
Так это личный врач Спенсер?Sí. El médico personal del Sr. Jennings querrá una copia de sus historiales médicos. .
Да личный врач мистера Дженнинга хотел бы копию отчетов обследования вот номер.Alguien dijo que eres, como, el médico personal de Boss Nova.
Кто-то болтал, что ты, вроде как, личный врач Босса Новы.He sido el médico personal de Elise Vogelsong durante casi cinco años.
Я был личным врачом Элизы Вогелсонг почти два года.Una vez incluso me dieron la oportunidad de ser el médico personal del presidente.
Однажды даже предложили стать личным врачом президента.Parece ser el médico personal de la víctima.
Очевидно, личный врач покойной.El Departamento de Servicios Penitenciarios les había negado el acceso al detenido argumentando que el artículo 16 6 b de la Constitución solo permitía el acceso a los familiares cercanos,el representante legal y el médico personal del detenido.
Управление по делам исправительных учреждений отказало им в доступе к задержанному на том основании, что раздел 16( 6) b Конституции ограничил доступ к задержанным для их ближайших родственников,законных представителей и личных врачей.Dr. Quentin, médico personal del señor Paynter.
Доктор Квентин. Личный врач господина Пэйнтера.Esos planes incluyen actividades experimentales en materia de servicio médico personal y sistemas locales de aplicación.
Это включает предоставление на экспериментальной основе индивидуального медицинского обслуживания и разработку соответствующих программ на местах.La defensa demostrará que el médico personal de Ernst Janning no era ario. Era un judío que él mantuvo presente, a pesar del peligro.
Защита свидетельствует, что личный врач Эрнста Яннинга был неарийцем, он был еврей, но Яннинг остался его пациентом несмотря на угрозу своей жизни.Tiene 76 años de edad,tiene una enfermedad desconocida permanente y tiene su médico personal con el todo el tiempo en su villa de la periferia.
Ему 76, у него длительное неизвестное заболевание и с ним постоянно находится его личный терапевт на вилле в пригороде.El congresista Alejandro Aguinaga, quien es su médico personal, dijo al Canal N de televisión que Fujimori será evaluado durante tres dÍas en el Instituto Nacional de Enfermedades Neoplásicas para determinar la razón del dolor y la pérdida de fuerza de sus miembros inferiores.
Конгрессмен Алехандро Агинага, который является его личным врачом, рассказал телевизионному каналу N, что Фухимори будет обследован за три дня в Национальном институте неопластических заболеваний, чтобы определить причину боли и потери силы в его нижних конечностях.El Presidente de la República pidió al Comité de Derechos Humanos del Senegal que examinara el asunto y gracias a ello se entregó al Sr. Kone un parcela de terreno para construir una casa,se aumentó la indemnización a 500.000 francos CFA y el médico personal del Presidente está tratando sus problemas médicos gratuitamente.
Президент Республики просил Сенегальский комитет по правам человека изучить это дело, в результате чего г-н Коне получил участок земли для строительства дома, причем размеры компенсации были увеличены до 500 000 франковКФА. В настоящее время он бесплатного лечится у личного врача Президента.Eso no significa que el médico personal de Adams no lo vaya a hacer.
Это не значит, что личный врач Адамса не сделает этого.Según el informe del Comité Europeo para la Prevención de la Tortura mencionado anteriormente,gran parte de la información consta solo en el historial médico personal, que no puede consultarse sin el consentimiento del paciente, de modo que es difícil para el Comité determinar si se han utilizado medidas de inmovilización.
Согласно вышеупомянутому докладу Европейского комитета по предупреждению пыток,большое количество информации имеется только в персональных медицинских картах, с которыми можно ознакомиться только с согласия отдельных пациентов, что затрудняет работу Комитета по установлению фактов применения методов сдерживания.Dr. Quentin,¿usted era el médico personal del difunto monsieur Paynter?
Доктор Квентин. Вы личный врач покойного месье Пэйнтера? Верно?Keller, el jefe cirujano, y el almirante Jarvis el médico personal del Presidente, estarán disponibles en unas horas.
Бенжамин Келлер, старший хирург, и адмирал Джарвис, личный врач президента, расскажут обо всем на брифинге через несколько часов.Fue el segundo hijo de un samurai que trabajó como médico personal de Tokugawa Tsunayoshi, quien se convertiría en el quinto shōgun del Japón.
Он был вторым сыном самурая, служившего личным врачом Токугавы Цунаеси, который впослледствии стал пятым сегуном.Los datos médicos del recluso no están inscritos en el registro, sino en el expediente médico personal del preso, que se rige por la Ley de 22 de agosto de 2002 sobre los derechos del paciente y los reglamentos penitenciarios.
Ella compartió mi información médica personal con extraños.
Поделилась моей личной медицинской информацией с незнакомцами.Según los médicos, personal hospitalario y soldados entrevistados, unos 30 militares rwandeses estaban siendo tratados en dos hospitales de Goma.
По словам врачей, персонала больниц и солдат, с которыми были проведены беседы, в двух больницах в Гоме проходили лечение около 30 руандийских военнослужащих.Según la legislación y la ética médica, los profesionales de la salud tenían la obligación deabstenerse de discriminar y/o de divulgar datos médicos personales a terceras partes.
В соответствии с законами и 
