Примеры использования Majestuosas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Montañas majestuosas.
Majestuosas, temibles pero aún dulces.
Величественные, грозные, но при этом нежные.Son tan majestuosas.
Такие величественные.¿Te comerías esas criaturas majestuosas?
Poderosas y majestuosas creaturas.
Мощные и величественные создания.Rodeada por montañas majestuosas.
Окруженный величественными горами.Un país de majestuosas montañas y hermosas playas, cuya gente es alegre y amigable.
Montañas majestuosas.
Величественные горные.Aún aman sus verdes valles sus susurrantes ríos, sus montañas majestuosas.
Они до сих пор любят свои долины, утопающие в зелени, свои журчащие реки, свои величественные горы.Las majestuosas casas victorianas de madera en San Francisco ahora solo sirven para leña.
Величественные деревянные викторианские дома Сан-Франциско теперь пригодны только для растопки.Prefiero una cola. Son tan majestuosas.
Señor, dale a estas dos majestuosas criaturas el valor para fornicar para nuestro entretenimiento.
Господь, надели этих двух величественных существ Отвагой для соития, ради нашей утехи.Arboturas, una de las especies más majestuosas del planeta.
Desde montañas majestuosas, valles, laderas, llanuras, arena brillante, selvas vibrantes, todo ello, sea lo que sea.
Величественные горы, долины, холмы, равнины, мерцающий песок, полные жизни тропические леса.La silueta de la nariz es igual a la de las majestuosas montañas.
Силуэт носа, подобный величавому горному пику.Amo los bailes preciosos y las esculturas majestuosas tanto como cualquier otro, pero denme algo más para seguir.
Я люблю красивых танцоров и величавую архитектуру как и того парня, но мне нужно куда-то это приложить.Allí se convencerá de la existencia de ese lazo inusual que une estas aves majestuosas con sus dueños.
На их дворах вы убедитесь в необычной связи между этими величественными птицами и их хозяевами.Timothy Treadwell filmó a estas criaturas majestuosas. Él convivió con osos pardos durante 13 veranos.
Эти величественные создания засняты Тимоти Тредвеллом, который прожил среди диких гризли 13 летних сезонов.Majestuosas terrazas, patios abiertos… cúpulas, arcos y balcones cubiertos ofrecen una comodidad opulenta.
Величественные террасы, просторные дворики… купола, арки и балконы- это находка для ценителей роскоши и комфорта.El proposito de mi charla hoy realmente es en ciertomodo marcar indeleblemente vuestras mentes con estas carismáticas y majestuosas criaturas.
Цель моего сегодняшнего выступления-оставить в ваших умах неизгладимое впечатление об этих харизматичных и величественных созданиях.Así que este paisaje sería fácilmente capaz de albergarlo y tengo que admitir que no hay una parte del niño en mí, el niño en mí,al que no le encantaría ver a estas majestuosas criaturas caminar a través del permahielo del norte una vez más, pero tengo que admitir que parte del adulto en mí a veces se pregunta si deberíamos o no?
Так что этот ландшафт с легкостью бы их принял. И я должен признаться, что во мне живет мальчишка,который был бы счастлив увидеть этих величественных созданий, шествующих снова через вечную мерзлоту севера, но голос взрослого человека во мне иногда спрашивает: а должны ли мы это делать?Cuanto más disminuyen las nieves perpetuas en estos picos, menos espacio hay para la vida salvaje,y ese es un desafío para una de las criaturas montañosas más majestuosas.
Поскольку снег отступает все выше и выше к вершинам, остается все меньше и меньше местадля дикой природы, что представляет собой проблему для одного из самых величественных горных созданий.Sus ráfagas sostenidas, que superaban las 160 millas por hora, arrancaron de raíz muchos de los viejos árboles de Antigua y Barbuda,decapitaron a miles de majestuosas palmeras y depositaron por todas partes las hojas y las ramas quebradas de nuestros árboles perennes.
Непрерывные ураганные ветры со скоростью 160 миль в час вырывали с корнями старые деревья, росшие на Антигуа и Барбуде,обезглавили тысячи величавых пальм, разбросали повсюду листву и сломанные ветки наших вечнозеленых деревьев.Después de superar los 299 escalones para llegar a su cima, se te abrirá una espectacular vista panorámica de la ciudad, repleta de torres,chimeneas y majestuosas fachadas de palacios barrocos.
Преодолев 299 ступенек, вы сможете насладиться потрясающей панорамой города с множеством башен,дымоходов и великолепных фасадов барокных дворцов.Las montañas Jeseníky se caracterizan por sus majestuosos valles rodeados de alargadas colinas.
Величественные долины в окружении отлогих холмов.Será premiado con una vista de los majestuosos macizos de Vozka y Keprník.
Наградой вам станет вид на величественные горные массивы Возка и Кепрник.Sí, señor. 153 años majestuosos, señor.
Да, сэр. 153 величественных года, сэр.Majestuosos remolinos de estrellas rotando en una solemne y predecible danza.
Величественные водовороты звезд вращаются в величавом и предсказуемом танце.Las condiciones cambiantes y la sobrecaza… han conducido a estos majestuosos animales a la extinción.
Изменяющиеся условия и чрезмерно частая охота привели этих величественных животных к вымиранию.Avenida cipreses majestuosa.
Величественные кипарисовые аллеи.
