Примеры использования Mal de ojo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El mal de ojo.
Дурной глаз.¡Nos echaste el mal de ojo!
Это ты нас сглазил.El mal de ojo.
Злобный глаз!¿Cree usted en el Mal de ojo?
Ты веришь в сглаз?Con mal de ojo.
Дьявольский глаз.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ojos marrones
dos ojostercer ojocuatro ojosojos amarillos
bonitos ojoslos mismos ojoslindos ojosdirecto a los ojos
Больше
Использование с глаголами
cierra los ojosabre los ojosmírame a los ojoscierra tus ojosabre tus ojosun ojo abierto
mirarle a los ojosojos para ver
mira sus ojosmirarlo a los ojos
Больше
Использование с существительными
¿Creéis en el Mal de ojo?
Вы верите в дурной глаз?El mal de ojo. Por supuesto.
О, отвращающий сглаз, конечно.No eches mal de ojo.
Не надо так, накаркаешь.El mal de ojo hizo su trabajo.
Злобный глаз сделал свое дело.Esa bruja echa mal de ojo.
Эта ведьма нас сглазит.Sí, son siete hierbas, las"sete ervas", molidas en un polvo y usadas con un Nazar, el encanto del mal de ojo.
Да, семь трав, стертых в порошок, туда же назар, от сглаза.No podía hacer mal de ojo maldición no.
Он не мог сделать дурной глаз проклятие не удалось.Límite delgado, llamado el mal de ojo.
Тонкая граница называется Дурной глаз.No tenía el mal de ojo El que calumnia, que se sentó y chismes acerca de todo el mundo.
У нее не было дурного глаза. Ты же клевета, вы сидели и сплетничали обо всех.¡Protégela del mal de ojo!
Убереги от дурного глаэа!Y ahora me echa un mal de ojo y si no puedo darle a Jorge un varón, será culpa suya.
И теперь она бросает свой дурной глаз на меня и если я не смогу дать Джорджу мальчика, это будет все ее вина.La sal alejará el mal de ojo.
Соль убережет тебя от зла.¿Sería buena idea que todos creyéramos en el"mal de ojo" de manera que cuando algo malo les ocurra inmediátamente culpen a sus vecinos?
Хорошо будет, если все начнут верить в дурной глаз, а потому, каждый раз, как стряслась беда, начнут винить соседей?Ella es peor! Con su mal de ojo.
Еще хуже его, с ее дурным глазом.Cuando juró que él quería hacer mal de ojo yhoy vamos a hablar sobre el mal de ojo acerca de las maldiciones y esas cosas picantes.
Когда он поклялся, что он хотел сделать ¿Existe tal cosa como el mal de ojo?
Есть такая вещь, как дурной глаз?La comida me estaba dando el mal de ojo, al igual que mi Némesis de instituto, Dalia, la chica que personificaba todo lo que odio de las afueras.
Ланч глядел на меня злобно, как и моя школьная Немезида, Далия, девушка, олицетворяющая все то, что я ненавижу в пригороде.En los barcos, lo llamamos"mal de ojo".
Моряки называют это{{ дурным глазом}}.Mal de ojo de la cultura árabe u oriental mal de ojo judía está llena de amor puedo ocultar el buen Dios me da no de mí me dolió malo para ella, porque yo estoy en mi abundancia.
Злые глаза арабской культуры или Восточной еврейского сглаза полна любви скрыть хороший Господь дает мне не обо мне, мне больно плохо для нее, потому что я в своем изобилии.¿Es eso para alejarse de su mal de ojo?
Скрывается от вашего недоброго взгляда?Esta era una mujer que leía la borra de café para ver el futuro yderretía plomo en figuras misteriosas para repeler el mal de ojo.
Это была женщина, которая гадала на кофейной гуще, чтобы увидеть будущее иплавила свинец в загадочные формы, чтобы защитить от сглаза.Balaam trata de hacer el mal de ojo a Israel.
Валаам пытается сделать дурного глаза в Израиль.Los huesos machacados son buenos para curar el mal de ojo.
Перемолотые кости хороши от сглаза.¿Vas a la boda, el chisme acerca de esto y esto y aquello y vuelve a casa ydice que no se siente bien me hizo el mal de ojo, nadie le hizo mal de ojo, el que calumnia, y el discurso del mal Hemos insertado las energías no están de acuerdo con nosotros.
Вы собираетесь на свадьбу, сплетничают об этом, и это, и что и возвращается домой и говорит,что не чувствуют себя хорошо сделал меня дурной глаз, никто не сделал тебя сглаза, злословят вас, и с этим злом речи Мы вставляется энергии не согласны с нами.Entonces,¿qué es, true Jacob les dijo: va a dividir continuación,un año a otro,¿cuál es el mal de ojo a este temible dice que Dios es también amor, no es el odio me llevaría.
Итак, что же, истинный Иаков сказал им будет делить а затем каждый год,что является Дурной глаз это пугает говорит, что Бог тоже любит, не ненависть она бы меня.
