MANEJAR ESO на Русском - Русский перевод

• справиться с этим

Примеры использования Manejar eso на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Puedes manejar eso?
Можешь взяться за это?

Quizá él no sepa siempre cómo manejar eso.
Он не всегда понимает, что с этим делать.

Puedo manejar eso.
Я могу с этим справиться.

Y supongo que tienes una idea de cómo manejar eso.
И я полагаю, у вас есть идея как нам это провернуть.

¿Puedes manejar eso, Lyle?
Сможешь ли ты справиться с этим, Лайл?

No sé si puedo manejar eso.
Не знаю, смогу ли я это вынести.

Ahora, si puedes manejar eso, podemos hablar de negocios?
А теперь, если ты можешь справиться с этим, то поговорим о делах?

Usted no podría manejar eso.
Вы не смогли бы справиться с этим.

Así que si no puedes manejar eso, tendrá que… ser tu problema de ahora en adelante.
Если не можете с этим справиться, теперь это только ваша проблема.

Creo que puedo manejar eso.
Думаю, я это переживу.

Nicolas, te necesito. Si te vas, entonces me quedaré con Winston y no puedo manejar eso.
Николас, ты нужен мне если ты уйдешь я останусь с Винстоном, а я не могу с этим смириться.

FBI puede manejar eso,¿verdad?
ФБР сможет уладить это, не так ли?

A veces puede ser muy lenta pero puedo manejar eso.
Иногда ты бываешь немного медленным, но я могу с этим справиться.

Estoy segura de que tenías tu propia forma de manejar eso antes, y haría una gran película de Scorsese.
Я уверена, что раньше у тебя был свой способ обращения с этим, И это было также отлично, как у фильмах Скорсезе.

Si no logras que acceda a una simple cirugía que le salvará la vida¿cómo esperas manejar eso?
Если не можешь получить согласие на операцию, которая спасет ей жизнь, то как собираешься справиться с этим?

¿Crees que puedes manejar eso?
Как думаешь, сможешь это пережить?

Ellos van a hacer su película, y usted será festejado y rico, y rodeado de mujeres.¿Se puede manejar eso?
Они будут снимать твой фильм, и ты станешь знаменитым и богатым, будешь в окружении женщин. Сможешь справиться с этим?

Porque el siguiente paso es formalizar, y no puedes manejar eso, entonces tratas de mantenerme distante, con toda esta mierda.
Потому что следующий этап после" хорошо"-" серьезно", а ты не можешь с этим справиться, вот и пытаешься держать меня на расстоянии вытянутой руки всей этой чушью.

Si alguien hubiera comido un filete rancio de Boykewich International, sabrías como manejar eso,¿verdad?
Если кто-то съел бы испорченную сосиску фирмы Бойковича, ты бы знал как с этим справиться, верно?

Son celos, podemos manejar eso.
Это зависть, мы можем справиться с этим.

Por cierto, hay un bombero vagando por los pasillos en busca de usted, mirando como sólo se cayó de un calendario, por lo que probablemente debería manejar eso.
Кстати, там пожарный бегает по коридорам, ищет тебя. Он выглядит как с обложки календаря, так что тебе, возможно, стоит это уладить.

Y no sé si puedo manejar eso.
И я не знаю, смогу ли справиться с этим.

Esas horrorosas respuestas infinitas aparecen… eso creemos, porque tratamos a las partículas como si gueran puntos pequeñitos y cuando colocas a esos pequeñitos puntos juntos… las fuerzas gravitacionales se vuelven increiblemente fuertes y… no sabemos cómo manejar eso.
Эти странные ответы с бесконечностью происходят, как мы считаем, из-за того, что мы рассматриваем частицы как отдельные маленькие точки, а когда эти маленькие точки соединяются вместе гравитационное взаимодействие становиться чрезвычайно сильным и мы не знаем, как с этим разобраться.

Tan solo respeta el acuerdo al que llegamos el día en que nació nuestra hija, y si no puedes manejar eso, entonces déjalo con Deacon ahora mismo.
Просто соблюдай соглашение, заключенное в день, когда наша дочь родилась, и если ты не сможешь с этим справиться, тогда прекрати все с Диконом прямо сейчас.

Será mejor que manejes eso o no podrás manejar nada.
Лучше тебе справиться с этим или ты не справишься ни с чем.

Y cómo manejaste eso?
И как ты умудрилась?

No, no puedes manejar ese auto.
Ты не можешь вести машину. Это не по правилам.

¿Cómo manejarás eso?
Как ты это уладишь?

¿Puedes manejar ese camión?
Фуру вести сможешь?

Ustedes son los únicos que pueden manejar esa máquina infernal, además del Doctor.
Ты единственная, кто может справиться с этой адской машиной, кроме Докора.

Как использовать "manejar eso" в предложении

Quienes van a manejar eso deben ser personas altamente capacitadas", agregó Costas.

Y hay que manejar eso porque es un factor importante,", aseguró el castellano.

El poder es toma de decisiones, manejar eso como tema central", rezó Duhalde.

Si uno sabe manejar eso es más que la suma de las partes.

Cómo vamos a manejar eso con una cuota de comida para cada uno.

El mundo es complejidad, y tenemos que aprender a manejar eso con honestidad.

Déjenos manejar eso y entregamos esta mesa de billar directamente a su puerta.

La idea es que en unos 4 o 5 años manejar eso diferente".

Vamos a hablar sobre una forma diferente de manejar eso en el futuro.

¿Cómo vas a manejar eso en tiempos de angustia generalizada en la audiencia?