Примеры использования Marcaste на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y marcaste ese gol.
¿Qué?¿Nos marcaste?
Ты что, нас заклеймил?Marcaste su número.
¿Por qué marcaste esa llamada?
Почему ты обвела этот звонок?Marcaste Cabo Verde.
Вы обвели Кабо-Верде.Bueno, tú marcaste el camino, Shawn.
Marcaste en su carpeta SOS.
Вы пометили его папку" ЧПГ".¿Por qué me marcaste con esto…?
Y marcaste una y otra vez.
И ты забивал снова и снова.Hola Jamie.¿Ya marcaste tu calendario?
Marcaste, y las cosas cambiaron.
Ты забил, и все изменилось.Ted,¡no marcaste"más uno"!
Тед, ты не отметил" плюс один"!Marcaste tu cuerpo con su nombre.
Ты пометила свое тело его именем.Te aseguro que no marcaste"Más uno"!
Ты определенно не отметил" плюс один"!Lo marcaste en mi programa.
Ты отметил их в моей программке.Uno de los tíos que marcaste ha aparecido muerto.
Один из тех, кого вы пометили, был убит.¿Marcaste el número debajo de la manta?
А номер вы набирали из-под одеяла?Jed,¿cómo marcaste mi número?
Джед, как ¿Lo marcaste en un teclado o en una pantalla táctil?
No lo haré. Tienes un libro de nombres de bebé,¿y marcaste Adolf?
У Tal vez marcaste el número equivocado?
Sí, llegé sólo hasta el capítulo que marcaste, pero hasta ahora es genial.
Да, но только главу, которую ты отметил, но пока- отличная книга.Le marcaste las costillas,¿no? Sí?
Ты ведь сделал ему клеймо на ребрах, да?Ese lugar que marcaste en el mapa era muy lejos.
Место, которое ты обозначила на карте, совсем не там.Y marcaste una X en su rostro para decir buenas noches.
Seguiste a Griggs a su casa, marcaste su coche y entonces lo seguiste otra vez.
Вы проследили за Григгсом до дома, изрисовали его машину, затем снова проследили за ним.Mira, lo marcaste como altamente confidencial, garantizando así que se convierta en viral.
Смотри, ты отметил это как" строго конфиденциально", гарантировав таким образом, что это будет повсюду.Déjame preguntarte algo. Dos años atrás, cuando lo marcaste en esa entrevista de seguridad, te basaste en una auténtica lectura científica,¿verdad?
Позволь спросить у тебя кое-что 2 года назад, когда ты его отметил во время той внутриведомственной проверки это было основано на гениальном научном чтении, правильно?Hasta hace dos noches, cuando marcaste el número de tu hermana más de 100 veces seguidas, antes de supuestamente saber que había desaparecido.
До прошлой ночи, когда ты набирал номер сестры более 100 раз подряд, до того, какSí.¡Estuve allí cuando marcaste esos 12 puntos contra los Spurs en los últimos 80 segundos!
Я была на матче, когда вы забили 12 очков" Спурсам" за последние 80 секунд!
