Примеры использования Me obligan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me obligan a terminarlo todo.
Я должен съесть все.Ellos siemrpe me obligan.
Они вечно меня заставляют.Me obligan a tomar vacaciones pagadas.
Заставили меня пойти в отпуск.OH, Dios, mis padres me obligan.
Me obligan a trabajar con la Ocupación.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
los estados están obligadosel empleador está obligadoobligue a israel
el gobierno está obligadoobliga a las partes
su consentimiento en obligarse
obliga al gobierno
la ley obligaisrael está obligadoobliga a los empleadores
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Las reglas del duelo me obligan a preguntar.
Правила поединка обязывают меня спросить.Ellos me obligan a ir a todas partes con vos.
Они заставляют меня повсюду ходить с тобой.Porque nadie entiende que ellos me obligan?
Почему никто не понимает, что они вечно меня заставляют.Ellos me obligan Ellos me obligan.
Они заставляют меня Они заставляют меня.No quiero, no quiero, pero me obligan.
Mis viejos me obligan a ir al juego con ellos.
Мои родители заставляют меня пойти на игру с ними.No puedo evitar darla por buena, pues mis pobres piernas me obligan a verificar su validez a menudo.
Не могу не убедиться в ее правоте, ибо мои бедные ноги заставляют меня часто подтверждать ее силу.Y me obligan a servir a los clientes como usted.
И вынуждают меня обслуживать клиентов вроде тебя.Las circunstancias me obligan a tomar precauciones.
Обстоятельства вынуждают меня принять… меры предосторожности.Me obligan a limpiar el avión antes de viajar en él.
Меня заставляют мыть самолет прежде чем полететь на нем.Los intereses de nuestra nación me obligan a escribirle esta carta.
Интересы нации заставляют меня обратиться с этим письмом.Quiero que me obligan a olvidar que alguna vez lo amaba.
Estoy segura de que estás al tanto de que tus respuestas me obligan a transferirte a un psiquiátrico.
Me obligan a transportarlas desde el primer peldaño de la escalera hasta arriba del todo.
Me obligan a hacerlo cada vez que escucho ciertas palabras como"código rojo" o"vuelo de mi destino".
Я должна это делать, когда слышу фразы вроде" красный код" или" полет судьбы".La mala noticia es, es que los recortes me obligan a despedir al 10 por ciento de nuestros profesores parciales.
Плохая новость в том, что сокращения вынуждают меня уволить десять процентов наших внештатный учителей.No es contra usted, pero la crisis y la competencia asiática… en los paneles solares, me obligan a tomar decisiones.
Это не лично из-за вас. Но кризис и конкуренция с Азией в производстве солнечных панелей заставляет меня принимать решения.Ellos me obligan a hacerlo siempre, Simplemente no te necesitaba!
Который заставляет меня делать то, Что Pero razones imperiosas, que ahora no puedo explicar, me obligan a pediros una respuesta concreta.
Но… настоятельные обстоятельства, от которых Estos sucesos me obligan a estudiar cómo los humanos perciben el paso del tiempo.
Последние события побудили меня заняться изучением того, как люди воспринимают ход времени.Los sucesos que han tenido lugar recientemente en la frontera entre Armenia yAzerbaiyán me obligan a dirigir a usted este llamamiento.
События, имевшие место за последнее время на армянско-азербайджанской границе, вынуждают меня обращаться к Вам.Los compromisos del arte me obligan a partir para llevar la alegría del circo a otros lares.".
Мое служение искусству вынуждает меня уехать, дабы цирк мог нести радость и к другим очагам".Sra. Kennelly(Estados Unidos de América)(habla en inglés):Las ridículas distorsiones de la delegación de Cuba me obligan a responder, pero seré breve.
Гжа Кеннелли( Соединенные Штаты Америки)( говорит поанглийски):Нелепые заявления кубинской делегации вынуждают меня выступить с ответом, однако Si me obligan a comer, luego tengo que cagar Quizás no lo mencioné es un burrito de queso y frijoles de Paco's.
Если они заставить меня есть 
