Примеры использования Me suena familiar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me suena familiar.
Su nombre me suena familiar.
Ваше имя звучит знакомо.Me suena familiar.
Знакомо звучит.El nombre me suena familiar.
Но ваше имя мне знакомо.Me suena familiar.
Это мне знакомо.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
suena tonto
suena estúpido
sonó el teléfono
el teléfono sonósuena encantador
sonó la alarma
suena la campana
Больше
Использование с наречиями
suena bien
eso suena bien
suena un poco
suena muy bien
suena bastante
suena tan
suena mal
suena más
eso no suena muy
eso no suena bien
Больше
Использование с глаголами
No lo sé. Me suena familiar.
Не знаю, но звучит знакомо.Me suena familiar.
Имя звучит знакомо.Ahora eso me suena familiar.
Теперь это кажется мне знакомым.Me suena familiar.
Это звучит очень знакомо.¿Por qué me suena familiar?
Но тогда почему звучит так знакомо?Me suena familiar, eso es todo.
Просто звучит знакомо, вот и все.Algo de él me suena familiar.
Что-то в нем мне кажется знакомым.Me suena familiar, pero no se donde la he oido.
Знакомо звучит, но не могу его с чем-либо связать.Ese nombre no me suena familiar.
Это имя не кажется мне знакомым.No me suena familiar.
Его имя не кажется мне знакомым.¿Por qué ese nombre me suena familiar?
Почему это имя звучит знакомо?Eso me suena familiar.
Eso definitivamente me suena familiar.
Это определенно звучит знакомо.Eso me suena familiar.
Так знакомо звучит.¿Por qué ese nombre me suena familiar?
Почему ее имя кажется мне знакомым?Eso me suena familiar.
Это звучит так знакомо.Recuerdame, por que esa cifra me suena familiar.
Напомни, почему эта сумма мне знакома.No me suena familiar.
Мне оно ничего не говорит.- Элкинс.Espera un minuto… ¿por qué me suena familiar ese nombre?
Погоди минуту… почему это имя кажется мне знакомым?¿Por qué me suena familiar ese nombre?
Почему это имя кажется мне знакомым?Ahora que lo menciona…-… creo que me suena familiar.
Теперь, когда она говорит об Pensaba que tu nombre me sonaba familiar.
Мне показалось, что ваше имя звучит знакомо.Sabía que esto me sonaba familiar.
Я знал, что это звучит знакомо.Me suenan familiares.¿Por qué…?
Звучит знакомо. Зачем…?Esos símbolos, me sonaban familiar y luego recordé dónde los vi.
Эти символы показались мне знакомыми, и позже 
