MEDIDAS DE APOYO A LA APLICACIÓN на Русском - Русский перевод

• меры в поддержку осуществления

Примеры использования Medidas de apoyo a la aplicación на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Medidas de apoyo a la aplicación de la..
Меры в поддержку осуществления.

En segundo lugar, los Estados deben formular medidas de apoyo a la aplicación de los Principios Rectores por las empresas.
Во-вторых, государства должны разработать меры для содействия осуществлению Руководящих принципов предприятиями.

MEDIDAS DE APOYO A LA APLICACIÓN DE LA CONVENCIÓN.
Меры в поддержку осуществления конвенции.

La organización también concertó un memorando de entendimiento con el UNICEF en materia de fomento de la capacidad y de medidas de apoyo a la aplicación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en los planos nacional e internacional.
Она также подписала с ЮНИСЕФ меморандум о взаимопонимании в отношении наращивания потенциала и приложения усилий в поддержку достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, на национальном и международном уровнях.

Iv. medidas de apoyo a la aplicación de la..
Iv. меры в поддержку осуществления.

Vi. medidas de apoyo a la aplicación de la..
Vi. меры в поддержку осуществления.

Ii. medidas de apoyo a la aplicación de la..
Ii. меры в поддержку осуществления.

Iii. medidas de apoyo a la aplicación de la..
Iii. меры в поддержку осуществления.

Iv. medidas de apoyo a la aplicación de la..
Iv. меры в поддержку осуществления конвенции.

Ii. medidas de apoyo a la aplicación de la convención.
Ii. меры в поддержку осуществления конвенции.

Iii. medidas de apoyo a la aplicación de la convención.
Iii. меры в поддержку осуществления конвенции.

MEDIDAS DE APOYO A LA APLICACIÓN DE LA CONVENCIÓN EN.
Меры в поддержку осуществления конвенции в северном.

III. MEDIDAS DE APOYO A LA APLICACIÓN DE LA CONVENCIÓN EN ASIA.
Iii. меры в поддержку осуществления конвенции в азии.

II. MEDIDAS DE APOYO A LA APLICACIÓN DE LA CONVENCIÓN EN ÁFRICA.
Ii. меры в поддержку осуществления конвенции в африке.

IV. MEDIDAS DE APOYO A LA APLICACIÓN DE LA CONVENCIÓN EN.
Iv. меры в поддержку осуществления конвенции в латинской америке.

Medidas de apoyo a la aplicación de la convención en el mediterráneo norte y otros países europeos.
Меры в поддержку осуществления конвенции в северном средиземноморье и других европейских странах.

Medidas de apoyo a la aplicación efectiva de todas las iniciativas derivadas de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo e iniciativas conexas.
Меры по оказанию поддержки эффективному осуществлению всех инициатив, выдвинутых на Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, и решению связанных с ними вопросов.

Continuaron las medidas de apoyo a la aplicación del Acuerdo de Accra y las decisiones de la Junta de Comercio y Desarrollo con el fin de potenciar el impacto de las actividades operacionales de la UNCTAD.
В целях усиления отдачи от оперативной деятельности ЮНКТАД продолжали предприниматься шаги для содействия осуществлению Аккрского соглашения и решений Совета по торговле и развитию.

En el período que abarca este informe se siguieron adoptando medidas de apoyo a la aplicación del plan gubernamental de estabilización y reconstrucción para zonas que salen de conflictos armados, dirigido a la parte oriental de la República Democrática del Congo en el contexto de la Estrategia de las Naciones Unidas de Apoyo para la Seguridad y la Estabilización.
В течение отчетного периода продолжались усилия по поддержке осуществления плана правительства по стабилизации и реконструкции районов после вооруженных конфликтов для восточной части Демократической Республики Конго в рамках реализации стратегии Организации Объединенных Наций по содействию обеспечению безопасности и стабилизации.

Integrar las medidas de apoyo a la aplicación del presente Marco en los mecanismos de coordinación pertinentes, como el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Comité Permanente entre Organismos(sobre medidas humanitarias), en particular en el plano nacional y por conducto del sistema de Coordinadores Residentes y los equipos de las Naciones Unidas en los países.
Интеграция мер, направленных на поддержку осуществления настоящей Рамочной программы, в деятельность соответствующих координационных механизмов, таких как Группа развития Организации Объединенных Наций и Межучрежденческий постоянный комитет( по гуманитарной деятельности), в том числе на национальном уровне и через систему координаторов- резидентов и страновые группы Организации Объединенных Наций.

En la serie de cuadros se detallan las medidas, definiéndose cinco pilares formados por medidas prácticas de apoyo a la aplicación del Protocolo.
В таблицах дается дальнейшая детализация этих мер по пяти основным направлениям практической деятельности в поддержку выполнения Протокола ООН о торговле людьми.

Animamos a la UNCTAD a que continúe sus programas de apoyo a la aplicación de medidas de eficiencia comercial y a la implantación de centros de comercio en todos los países.
Мы призываем ЮНКТАД продолжить осуществление ее программ, способствующих принятию мер по повышению эффективности торговли и созданию центров по вопросам торговли во всех странах.

En los párrafos 22 a 29 de la decisión 5/CP.7 se tratan algunas medidas de apoyo para hacer frente a los efectos de la aplicación de las medidas de respuesta.
В пунктах 22- 29 решения 5/ CP. 7 предусмотрен ряд мер, направленных на поддержку ответных действий в связи с последствиями осуществления мер реагирования.

En algunas de las comunicaciones presentadas se hizo referencia a mecanismos y medidas de apoyo para fomentar la aplicación conjunta a nivel nacional e internacional.
Были упомянуты меры по поддержке и механизмы для укрепления совместного осуществления на международном и национальном уровнях.

En el informe se ofrece un panorama de los resultados del 22º período de sesiones del Consejo de Administración del ONU-Hábitat y de los resultados derivados de las medidas complementarias de apoyo a la aplicación del Programa de Hábitat.
В докладе содержится обзор решений двадцать второй сессии Совета управляющих ООН- Хабитат и результаты последующих мер по осуществлению Повестки дня Хабитат.