ГРУППЫ ИМПЛЕМЕНТАЦИОННОЙ ПОДДЕРЖКИ на Испанском - Испанский перевод

• de la dependencia de apoyo a la aplicación
• de la dependencia de apoyo para la aplicación
• de la dependencia de apoyo

Примеры использования Группы имплементационной поддержки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рассмотрение доклада Группы имплементационной поддержки.
Examen del informe de la Dependencia de Apoyo.

Доклад Группы имплементационной поддержки за 2013 год.
Informe de la Dependencia de Apoyo a la Aplicación.

Функционирование Группы имплементационной поддержки.
Funcionamiento de la Dependencia de Apoyo.

Извещение Группы имплементационной поддержки о любых изменениях или обновлениях.
Vi Informando a la Dependencia de Apoyo a la Aplicación sobre cualesquiera cambios o actualizaciones.

Представлено директором Группы имплементационной поддержки.
Presentado por el Director de la Dependencia de Apoyo a.

Учреждение Группы имплементационной поддержки( ГИП) для Конвенции по кассетным боеприпасам.
Establecimiento de una dependencia de apoyo a la aplicación de la Convención sobre Municiones en Racimo.

Доклад о функционировании Группы имплементационной поддержки.
Informe sobre el funcionamiento de la Dependencia de Apoyo para la aplicación de la Convención.

Обязанности Группы имплементационной поддержки.
Funciones de la Dependencia de Apoyo para la Aplicación.

Высокой оценки заслуживает и вклад Группы имплементационной поддержки.
También se agradece la contribución de la Dependencia de Apoyo para la Aplicación de la Convención.

Функционирование Группы имплементационной поддержки, ноябрь 2009 года- ноябрь 2010 года.
Funcionamiento de la Dependencia de Apoyo para la Aplicación de la Convención, noviembre de 2009 a noviembre de 2010.

Приложение VII Доклад о функционировании Группы имплементационной поддержки.
Anexo VII Informe sobre el funcionamiento de la Dependencia de Apoyo para la Aplicación de la Convención.

Проект решения- учреждение Группы имплементационной поддержки для Конвенции о конкретных видах обычного оружия.
Proyecto de decisión- Creación de una dependencia de apoyo para la aplicación de la Convención sobre las armas convencionales.

Рассмотрение докладов и плана работы и бюджета Группы имплементационной поддержки на 2015 год.
Examen de los informes y del plan de trabajo y presupuesto para 2015 de la Dependencia de Apoyo a la Aplicación.

Оклады сотрудников Группы имплементационной поддержки исчисляются на основе шкалы окладов, принятой Женевским международным центром.
Al personal de la Dependencia de Apoyo a la Aplicación se le aplicará la escala de sueldos del Centro Internacional de Ginebra.

Проект. План работы и бюджет Группы имплементационной поддержки на 2013 год.
Proyecto de Plan de trabajo y presupuesto de la Dependencia de Apoyo a la Aplicación para 2013.

Обязанности Группы имплементационной поддержки( ГИП) как части ЖМЦГР являются следующими:.
La Dependencia de Apoyo para la Aplicación de la Convención, que formará parte del Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra, tendrá las siguientes funciones:.

Рассмотрение докладов и плана работы и бюджета Группы имплементационной поддержки на 2015 год.
Examen de los informes y el plan de trabajo y el presupuesto para 2015 de la Dependencia de Apoyo para la Aplicación de la Convención.

Концепция создания очень большой группы имплементационной поддержки, которая будет оказывать такую помощь, имеет серьезные недостатки.
El concepto de una dependencia de apoyo a la aplicación muy grande que preste apoyo a la aplicación de manera independiente presenta graves fallos.

Особое удовлетворение вызвало у нас официальное создание Группы имплементационной поддержки при одобрении всех государств- участников.
Nos complació en particular el establecimiento oficial de una Dependencia de Apoyo a la Aplicación, que respaldan todos los Estados Partes.

Директор Группы имплементационной поддержки несет ответственность за наем сотрудников Группы и руководство их работой.
El Director de la Dependencia de Apoyo para Aplicación de la Convención será responsable de contratar y dirigir el personal de la Dependencia..

Кения решительно поддерживает идею создания группы имплементационной поддержки с закрепленными за ней конкретными функциями, как указано в документе Председателя.
Kenya apoya firmemente la creación de una dependencia de apoyo a la aplicación a la que se asignen tareas específicas, como dispone el texto oficioso del Presidente.

Можно было бы рассмотреть возможность составления вопросника силами Группы имплементационной поддержки Конвенции о конкретных видах обычного оружия.
Se podría examinar la posibilidad de que la Dependencia de Apoyo a la Aplicación de la Convención sobre Ciertas Armas Convencionales elabore un cuestionario a tal efecto.

Предложения Председателя относительно Группы имплементационной поддержки для Конвенции по кассетным боеприпасам, включая финансовую модель и соглашение с принимающей организацией.
Propuestas del Presidente para una Dependencia de Apoyo a la Aplicación de la Convención sobre Municiones en Racimo, incluyendo un modelo de financiación y un acuerdo de sede.

Соответственно, мы выступаем также за создание изначально небольшой группы имплементационной поддержки, которая затем сможет расширяться по мере возникновения новых задач.
Por tanto, también estamos a favor de que haya una dependencia de apoyo a la aplicación, pequeña en un principio, que podrá crecer con el tiempo a medida que se añadan nuevas tareas.

Г-жа Хайн- Вай Лус из Группы имплементационной поддержки КНО представила оценку прогресса, достигнутого Высокими Договаривающимися Сторонами в осуществлении статьи 4.
La Sra. Hine-Wai Loose, de la Dependencia de Apoyo a la Aplicación de la Convención, presentó una evaluación de los avances conseguidos por las Altas Partes Contratantes en la aplicación del artículo 4.

Вот почему Канада сегодня благосклонно воспринимает создание группы имплементационной поддержки Конвенции и готова дебатировать ее характер и календарь ее создания.
Por esta razón, el Canadá es ahora partidario de que se establezca una dependencia de apoyo para la aplicación de la Convención y está dispuesto a deliberar sobre su naturaleza y el calendario para su establecimiento.

Создание группы имплементационной поддержки послужит эффективным средством предоставления государствам- участникам поддержки в выполнении ими своих обязательств и наращивании потенциала.
El establecimiento de una dependencia de apoyo a la aplicación sería un medio eficaz de ayudar a los Estados partes a cumplir sus obligaciones y facilitar el desarrollo de la capacidad.

Норвегия высоко оценивает вспомогательную роль Группы имплементационной поддержки Конвенции по биологическому и токсинному оружию и надеется на укрепление мандата Группы..
Noruega valora la ayuda que brinda la Dependencia de apoyo a la ejecución de la Convención sobre las armas biológicas y toxínicas y espera que se refuerce el mandato de dicha Dependencia..

Комитет будет также выполнять обязанности, связанные с отчетностью Группы имплементационной поддержки, как это было согласовано на десятом Совещании государств- участников.
El Comité también tendrá responsabilidades relacionadas con la rendición de cuentas de la Dependencia de Apoyo a la Aplicación de la Convención, según lo acordado en la Décima Reunión de los Estados Partes.

Участники тепло приветствовали создание в рамках ЖМЦГР Группы имплементационной поддержки в целях дальнейшего повышения эффективности действия и выполнения Конвенции.
Los Estados Partes acogieron calurosamente el establecimiento de una Dependencia de apoyo a la aplicación en el marco del Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra para que contribuyera al funcionamiento y la aplicación de la Convención.