Примеры использования Medir la temperatura на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Como dije, tambien podian medir la temperatura.
Deja de medir la temperatura de nuestra no-relación,¿de acuerdo?
Перестань измерять температуру наших не- отношений, понятно?Термометр- это прибор для измерения температуры.РСВТ используется для измерения температуры воды, суши и облаков.Термометры- приборы для измерения температуры.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Termómetros utilizados para medir la temperatura ambiente y en el exterior.
Термометры для измерения температуры в помещениях и вне помещений;Соска может измерять температуру… определять свое местонахождение, а также она отслеживает препараты, которые ты даешь своему ребенку… а затем вся эта информация отсылается на родительский телефон.Y una de las capacidades exclusivas que aprovechamos con la RM es la capacidad de medir la temperatura de forma no invasiva.
Одна из уникальных возможностей магнитного резонанса- это способность измерять температуру неинвазивно.Se puede usar un termómetro para medir la temperatura de una muestra. En el laboratorio se usan termómetros especiales que pueden ser introducidos en ácidos o en bases.
Термометром вы можете определить температуру образца. В лабораторных условиях используются специальные термометры, устойчивые к воздействиям кислот и щелочей.Оперативные подразделения планируют предоставить наборы оперативных инструментов, включая усовершенствованную установку для микроволнового зондирования,предназначенных для измерения температуры и влажности атмосферы; усовершенствованный радиометр со средней разрешающей способностью и космический экологический монитор.Su tecnología avanzada permitirá medir la temperatura y la humedad con una resolución vertical de 1 kilómetro, y una precisión de 1 kelvin y un 10% de humedad.
Используемая в нем передовая технология позволит производить измерения температуры и влажности с вертикальным разрешением 1 км и с точностью 1 кельвин при влажности 10 процентов.En la misión CASSINI/HUYGENS de la NASA y la ESA(lanzada el 15 de octubre de 1997): el sensor THP(THermal Properties meter), construido en Polonia, que es parte de un experimento del Reino Unido denominado SSP(Surface Science Pakage),se ha instalado en el vehículo HUYGENS destinado a Titán, para medir la temperatura y la conducción térmica de gases y líquidos en la atmósfera y el océano de Titán;
Проект" Кассини/ Гюйгенс" НАСА/ ЕКА( запуск был осуществлен 15 октября 1997 года); на спускаемом аппарате зонда" Гюйгенс",предназначенного для измерения температуры и теплопроводимости газов и жидкостей в атмосфере и океане Титана, установлен датчик- определитель тепловых параметров( ТНР), который был создан в Польше и включен в эксперимент, связанный с проведением научных исследований рельефа поверхности( SSP);Измеряя температуру моря, спутники выявляют потенциальные рыбопромысловые зоны, а потом за счет радиотрансляций передают информацию местным рыбакам.Полет космического аппарата Cassini Европейского космического агентства( ЕКА) и Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства Соединенных Штатов, запущенного в октябре 1997 года: датчик- определить тепловых параметров, который был создан в Польше и используется в рамках британского комплексного эксперимента по научному исследованию рельефа поверхности, был установлен на спускаемом модуле космического аппарата Гюйгенс, запущенного на Титан(один из спутников Сатурна), для измерения температуры и теплопроводимости газов и жидкостей в атмосфере и океане Титана;Utilizando un procedimiento de retrodispersión óptico Raman, se puede medir la temperatura a lo largo de la fibra de vidrio como una función de lugar y de tiempo.
Благодаря оптическому методу обратного комбинационного рассеяния можно измерять температуру вдоль стеклянного волокна, как функцию места и времени.Es un observatorio en el cielo equipado con tecnología avanzada para medir la temperatura y salinidad de la superficie del mar. Tiene capacidad para detectar, entre otras cosas, los efectos de la radiación cósmica sobre el equipo electrónico y la posición de las micropartículas y los desechos espaciales.
Он представляет собой небесную обсерваторию, оборудованную современной техникой для измерения температуры и солености воды на поверхности моря. Спутник способен также регистрировать, в том числе, воздействие космического излучения на электронное оборудование и определять положение микрочастиц и космического мусора.Использование термисторов позволяет с небольшими затратами создать системы для измерения температуры, а также обеспечить широкий выход сигнала и быстрое реагирование на изменения Se han utilizado datos obtenidos por satélite para medir la temperatura, la humedad y la vegetación con el fin de estimar el número de personas que corren el riesgo de contraer malaria.
Данные со спутников использовались также для измерения температуры, влажности и толщины растительного покрова с целью оценить количество людей, подвергающихся риску заболевания малярией.También mide la temperatura del agua.
Еще он измеряет температуру воды.Medimos la temperatura desde la superficie al suelo marino.
Мы измерили температуру океана от поверхности до самого дна.TPMU предназначен для измерения температуры окружающего потока ионов и электронов, плотности и состава потока ионов и плавающего потенциала корпуса спутника.Tienen un maldito rayo láser que mide la temperatura del globo ocular que te dice si estás mintiendo.
У них есть чертов лазер, измеряющий температуру глазного яблока, чтобы определить лжешь ты или нет.Ya saben, si les midiera la temperatura durante 30 días y preguntara cuál erala temperatura promedio Y diera 37°C, yo diría"magnífico".
Если я измерю температуру на протяжении 30 дней и спрошу какая будет средняя велечина Ya saben, si les midiera la temperatura durante 30 días y preguntara cuál era la temperatura promedio.
Если я измерю температуру на протяжении 30 дней и спрошу какая будет средняя велечина Luego el doctor me coloco un monitor en el pecho que mide la temperatura del núcleo de mi cuerpo y mi pulso cardíaco.
Потом доктор прикрепил мне на грудь датчик, измеряющий температуру тела и пульс.Dicen, si Ud. mide la temperatura de la atmósfera, ella no está aumentando-- no está definitivamente aumentando. Lo hemos estado haciendo muy cuidadosamente durante 20 años, desde satélites, y no está aumentando.
Они говорят, если измерять температуру атмосферы, она не повышается совсем. Мы делаем точные измерения уже в течение 20 лет с помощью спутников, и она не поднимается.Lo que estos tipos hacían, y esto es lo que-- la gente de la NASA han estado diciendo por largo tiempo. Dicen,si Ud. mide la temperatura de la atmósfera, ella no está aumentando-- no está definitivamente aumentando.
Эти ребята говорят- это же утверждали люди из NASA уже долгое время-они говорят, если измерять температуру атмосферы, она не повышается совсем.En la actualidad hay en funcionamiento en todo el mundo casi3.300 boyas perfiladoras de la red Argo que miden la temperatura y la salinidad del agua entre la superficie y los 2.000 metros de profundidad.
Сейчас во всем мире действуют почти 3, 3 тысячи буев- профилографов<<Арго>gt;, которые замеряют температуру и соленость на участке от поверхности до 2000метровой глубины.Точные спутниковые изображенияпозволяют предсказывать изменения в урожайности культур, измерять температуру поверхности моря и отслеживать кустарниковые пожары, в то время как глобальные системы определения координат позволяют еще больше развить методы точной агротехники, что может привести к сокращению расходов, повышению производительности и улучшению устойчивости сельского хозяйства.En uno de los dormitorios, que albergaba a unos 100 internos, la delegación midió la temperatura que, a las 23.30 horas, resultó ser de 36ºC, con una humedad del 72%. Eso supone un índice térmico de entre 51 y 54ºC.
Делегация измерила температуру в одной из спальных камер, где находилось порядка 100 заключенных: в 23 ч. 30 м. она составляла 36 градусов Цельсия при уровне влажности 72%, что эквивалентно тепловому индексу в 51- 54 градуса Цельсия.
