Примеры использования Mercenario на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un mercenario del Rey Lot.
No parece un mercenario.
На наемника вы не похожи.Un mercenario.¿Dónde lo ha visto?
Частник. Где ты его видел?Sí.- Vamos donde el Mercenario.
Мы идем к Наемнику.Contrato mercenario de élite.
Люди также переводят
Trabajan para el mercenario.
Они работают на наемника.Es un mercenario y ambicioso, pero es bueno, muy bueno.
Он корыстен и амбициозен, но хорош, очень хорош.¿Para pagar a un mercenario?
El que participe como mercenario en un conflicto armado o en operaciones militares será castigado con pena de privación de libertad de tres a ocho años.
Участие наемника в вооруженном конфликте или военных операциях- наказывается лишением свободы на срок от трех до восьми лет.El nacimiento del "Mercenario Económico".
Más tarde, me convertí en un"kulak"(granjero ruso) mercenario.
Потом я стал кулацким наймитом.Se entenderá por mercenario toda persona que:.
Под наемником понимается любое лицо, которое:.Pasa mucho tiempo con el Mercenario.
А теперь она ушивается вокруг Наемника.Daniel contrata un mercenario, sí, pero no cualquiera.
Дэниел заплатил наемнику, да, но не простому.Bueno… Haces esto muy difícil, mercenario.
Yo fui enviado como un mercenario económico para cambiar a Roldós.
El problema contigo, Welford, es que eres demasiado mercenario.
Во€ беда,¬ елфорд, в том, что ты слишком корыстен.Quiero decir,¿por qué un mercenario querría esto?
Я о том, что зачем наемнику вроде него такая вещь?Mi amigo Jimmy, me dijo que te busque si necesito un mercenario.
En consecuencia, no hay ningún mercenario que participe en semejante conflicto.
Следовательно, никакие наемники не принимают участия в таком конфликте.Estoy más cerca de encontrar a Natalie yacabo de empezar mi entrenamiento como mercenario.¿Y.
Я почти нашел НаталИ и начал тренироваться с наемниками.Bajo el título que precede trataré de evolución del fenómeno mercenario, durante el tiempo de ejercicio de su mandato.
Данный раздел посвящен развитию событий, связанных с явлением наемничества, в течение периода осуществления его мандата.Este acto criminal pagado, sería, por su naturaleza y finalidad, un acto mercenario.
Это преступное оплачиваемое деяние по своему характеру и цели является наемническим деянием.No deberías vestirte como un mercenario cualquiera.
Тебе нельзя одеваться как обычному наемнику.El Relator Especial está a la espera de dicho documento para analizar la tipificación del acto, las conexiones existentes,las posibles responsabilidades de terceros y su posible carácter mercenario.
Специальный докладчик ожидает получения этого документа, чтобы проанализировать квалификацию данного деяния, имеющиеся связи,возможную ответственность третьих лиц и его возможный наемнический характер.Pensé que eras mucho más que un mercenario que esto, hmm?
Я думал, что ты чуть более корыстен, хмм?Lo contrario sería admitir, en la práctica,la intervención en asuntos internos de fuerzas paramilitares donde el componente mercenario está presente.
Было бы целесообразно разрешить на практикевмешиваться во внутренние дела полувоенных формирований, в которых присутствует наемнический элемент.De especial gravedad son los hechos atribuidos al mercenario serbio Dominique Yugo.
Особо тяжкими являются преступления, приписываемые сербскому наемнику Доминику Юго.La legislación ecuatoriana no contempla como caso especial el referente al mercenario o sicario.
Algunos grupos pagan muy bien por un buen mercenario como tú.
