Примеры использования Merodeadores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No hay merodeadores.
A veces eres tan ignorante como esos merodeadores.
Los Merodeadores de Mannix.
El Azote de Carolina del Sur, los Merodeadores de Mannix.
Los Merodeadores liberaron a Drácula.
Мародеры освободили Дракулу.Fue como volver a mi pueblo, vigilando a los merodeadores.
Словно я снова очутилась в своей деревне, во время отслеживания мародеров.Incluso con los merodeadores se podía conversar.
Даже с мародерами можно договориться.No sé si me sorprende más que hicieras guardia… o que sepas la palabra"merodeadores".
Не знаю, что впечатляет больше- что ты отслеживала или что ты знаешь слово" мародеры".Los merodeadores están acechando probablemente, señor.
Грабители где-то притаились, сэр.Quizás no los tenía entonces, pero¿cuántos merodeadores ha recolectado ahora?
У него их не хватало пока, но сколько мародеров он уже собрал?En el siglo VIII los merodeadores escandinavos empezaron a tomar las riendas de Inglaterra.
В 8- м веке скандинавские мародеры захватили бо́льшую часть Англии.Ahora se pierden antes de que llame a la policía o por error dispare a los dos como merodeadores.
He oído que los merodeadores de Fabien hacen preguntas.
La mayoría de la población creía en espíritus que habitan las junglas,y en dioses y diablos merodeadores, capaces del bien y el mal.
Большая часть населения верит в духов, населяющих джунгли,и в богов с дьяволами, которые окружают людей, они способны на доброжелательность и озорство.Cuando Colón descubrió las islas en 1503 éstas estaban deshabitadas ysiguieron estándolo(a excepción de algunas incursiones de piratas y otros merodeadores) hasta el siglo XVII. En virtud del Tratado de Madrid, de 1670, se convirtieron en posesión británica, y a partir de entonces, hasta 1959 fueron una dependencia de Jamaica, que aún era una colonia del Reino Unido.
В 1503 году, когда острова были открыты Колумбом, они были необитаемыми и оставались таковыми до XVII века(иногда они служили прибежищем для пиратов и других грабителей). Британское владычество было признано в Мадридском договоре( 1670 год) и в последующий период- вплоть до 1959 года- Каймановы острова являлись зависимой территорией Ямайки, которая в тот период еще была колонией Соединенного Королевства.Para guardar las alargadas fronteras de Israel habrían hecho falta veinte veces las tropas de que disponía este país, por lo que la opción substitutiva elegida fue la de montar incursiones de castigo contra los puestos militares avanzados egipcios y jordanos ylos pueblos en los que se refugiaban los merodeadores.
Защита длинной границы Израиля была невозможна- это потребовало бы в двадцать раз больше войск, чем располагал Израиль. Альтернативой было организовать карательные рейды против египетских и иорданских военных постов и деревень,которые укрывали мародеров.Parte de la diversión Sydney,es que todos debemos vestirnos como sospechosos merodeadores nocturnos, con ropas oscuras y capuchas.
Еще будет весело, Сидни, всем нам одеться подозрительными ночными бродягами, в темную одежду с капюшонами.La presencia física de tropas a lo largo de rutas importantes y en la ciudades sólo deja vulnerable al interior ya que las patrullas se encuentran únicamente a lo largo de las carreteras principales yno son lo suficientemente frecuentes para impedir que merodeadores armados continúen victimizando a civiles desventurados.
Ввиду физического присутствия войск вдоль основных дорог и в городах уязвимыми остаются лишь внутренние районы, поскольку патрулирование осуществляется только вдоль основных дорог и недостаточно часто для того,чтобы остановить вооруженных мародеров продолжающих грабить беззащитных гражданских жителей.Vas a decir que soy un bala perdida,que soy el adecuado para disuadir a los merodeadores Volge pero no el adecuado para preservar la ley.
Скажешь, что я непредсказуем, что я гожусь для того, чтобы драться с мародерами волж, но не способен охранять закон.Como consecuencia, muchas de las residencias desalojadas por la fuerzaestán ahora ocupadas por mercenarios asesinos y merodeadores del Cáucaso septentrional y otras regiones vecinas.
В результате многие из оставленных в результате насилия домов внастоящее время занимают наемные убийцы и мародеры с Северного Кавказа и из других соседних регионов.Posible merodeador en Mill Street.
Merodeadora,¿me recibes?
Coged la Merodeadora pero no aterricéis.
Летите на Мародере, но не приземляйтесь.La Merodeadora está esperando mi señal.
Мародер ждет моего сигнала.Tenemos un merodeador, Gobernador.
У нас мертвяк, Губернатор.La merodeadora ha atracado.
Мародер" пристыковался.Merodeadora, podéis salir.
Мародер", можете вылетать.Merodeador atacar.
Мародер напал.¿Es un merodeador o tiene una orden de registro?
El Merodeador Enmascarado.
Мародером в Маске.
