Примеры использования Modulación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Modulación de contingentes".
Así que es la modulación de fase.
Как и фазовая модуляция.La modulación no funciona!
Модуляция безуспешна!Empiecen con una cuerda en Do mayor, luego una modulación a Sol.
Начнем с до мажор, потом модуляция в соль.Modulación… modernización.
Модуляция… модернизация.ISDB-T puede al mismo tiempo cambiar el esquema de modulación.
Modulación del escudo: 257.4.
Модуляция Экрана: 257. 4.Por cierto,… tienes que trabajar un poco más tu modulación.
La modulación de campo es 324.95.
Модуляция поля 324. 95.Pulse Position Modulation, ver Modulación por posición de pulso.
Pulse- position modulation( англ.)- импульсно- позиционная модуляция.Modulación de código de Trellis.
Решетчатая модуляция кода.Escudos al máximo, la modulación está limitada dentro del rango objetivo.
Щиты на максимуме модуляции ограничена в пределах целевого диапазона.Modulación de los programas.
Transmisores/receptores de modulación de frecuencia muy alta y ultraalta.
Приемопередающие станции для приема чм сигналов в овч/ увч диапазоне.Debido a esto,el flujo de datos es codificado en forma diferencial antes de la modulación.
В результате данные часто дифференциально кодируются до модуляции.Pulso modulación( PWM) tecnología.
Широтно импульсной модуляции( ШИМ) технологии.Estoy recibiendo una señal de energía en las bandas subespaciales bajas,y si no me equivoco en una modulación Borg.
Я получаю данные об энергетическом сигнале на нижних подпространственных частотах,и, если я не ошибаюсь, это борговская модуляция.Activa la modulación del patrón de rechazo.
Активируй схему подавления модуляции.La modulación de los aranceles tenía que ofrecer márgenes preferenciales que fueran lo suficientemente marcados como para permitir y estimular las exportaciones de los países beneficiarios.
Модуляция тарифов должна предусматривать достаточные размеры преференций, обеспечивающие развитие и стимулирование экспорта из стран- бенефициаров.He programado los de bancos fasers en una modulación rotatoria. Pero los Borg se adaptarán rápidamente.
Я перепрограммировал батарею фазеров на ротацию модуляции, но я боюсь, что борги быстро адаптируются.Esta modulación puede referirse a la sustancia misma de las obligaciones resultantes del tratado o a su fuerza preceptiva.
Эти изменения могут даже касаться самого существа обязательств, вытекающих из договора, или его обязательного характера.Pero la verdad es que lascélulas gliales juegan un papel vital en la modulación, amplificación y, en el caso del dolor, la distorsión de las experiencias sensoriales.
Но оказалось,что глиальные клетки играют жизненно важную роль в модуляции, усилении и, в случае боли, в искажении сенсорных ощущений.Esa modulación de los aranceles preferenciales no sólo podía facilitar la eliminación de las restricciones a priori, sino también la inclusión de productos hasta ahora no incluidos en los esquemas del SGP.
Подобная модуляция преференциальных тарифов может способствовать не только отмене априорных ограничений, но и интеграции товаров, ранее не охватывавшихся схемами ВСП.Otro tema de interés de lasobservaciones del cometa Halley es la modulación de flujos de partículas observada por los vehículos espaciales VEGA y Giotto.
В связи с наблюдениями закометой Галлея вызывает интерес также модуляция потоков частиц, наблюдавшихся с помощью космических аппаратов" Вега" и" Джотто".¡Iguale la modulación de sus escudos y abra fuego!
Y aprender modulación y control es deteriorante.
И обучающее модулирование и контроль ухудшаются.Pierde esa modulación descendente para iniciar y modular la locomoción.
Он теряет нисходящую модуляцию для начала и модулирования движения.He ideado una nueva modulación de escudos. Deberá protegernos contra sus armas.
Я разработал новую модуляцию щита, которая должна защитить нас от их оружия.Sin embargo, la modulación arancelaria debería originar unos márgenes preferenciales significativos.
Однако тарифная модуляция должна обеспечивать реальные льготы ВСП.Solo tiene que ocuparse de esta modulación de alto nivel, y es trabajo de la médula coordinar cada músculo.
Ему приходится отвечать за высокоуровневую модуляцию. Работа спинного мозга заключается в координации всех мускулов.
