Примеры использования Mohammad ali на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Walid Mohammad Ali(sin documento de identidad).
Валид Мухаммед Али( без документов);La Asamblea escuchará ahora una declaración del Excmo. Sr. Mohammad Ali Najafi, Vicepresidente de la República Islámica del Irán.
Теперь Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства г-на Мохаммада Али Наджафи, вице-президента Исламской Республики Иран.Mohammad Ali Tatai, nacido el 2 de febrero de 1954;
Мохаммад Али Татаи, родившийся 2 февраля 1954 года;El Representante Especial fuetambién informado que el ciudadano iraní Assadi Mohammad Ali fue asesinado a puñaladas en su domicilio en Bucarest, Rumania, el 12 de noviembre de 1994.
Специальный представитель былтакже проинформирован о том, что иранский гражданин Ассади Мохаммад Али был заколот у себя дома в Бухаресте, Румыния, 12 ноября 1994 года.Sr. Mohammad Ali Zarie Zare(República Islámica del Irán).
Гн Мохаммад Али Зари Заре Исламская Республика.
Люди также переводят
Entre ellos había periodistas,activistas estudiantiles y abogados defensores de los derechos humanos como Mohammad Ali Dadkhah, Abdolfattah Soltani y Mohammad Seyfzadeh.
Mohammad Ali Zarie Zare(República Islámica del Irán).
Мохаммад Али Зарие Заре( Исламская Республика Иран).En el Pakistán estamos decididos a transformar enrealidad la visión de nuestro padre fundador el Quaid-e-Azam Mohammad Ali Jinnah: un Estado islámico, progresista, moderno y democrático.
Мы в Пакистане преисполнены решимости превратить вреальность видение нашего отца- основателя КаидаиАзама Мухаммеда Али Джинны и создать прогрессивное, современное, демократическое исламское государство.Mohammad Ali Amouie fue condenado a cadena perpetua por actividades de espionaje.
Мохаммад Али Амуи был приговорен к пожизненному заключению по обвинению в шпионаже.El Secretario General confía en la pronta liberación de la Sra. Sotoudeh y de varios otros prominentes abogados ydefensores de los derechos humanos, como Mohammad Ali Dadkhah y Abdol Fattah Soltani.
Генеральный секретарь надеется, в скором времени что гжа Сотудех будет освобождена наряду с несколькими другими видными правозащитниками июристами, такими как Мохаммад Али Дадхан и Атбол Фаттах Солтани.Esto lo afirmó Mohammad Ali Jinnah en 1947 y la Primera Ministra Benazir Bhutto en 1994.
Так говорил в 1947 году Мухаммед Али Джинна, так говорит в 1994 году премьер-министр Беназир Бхутто.Las fuerzas de ocupación destruyeron también la casa de un pastor, Ziad Makhmari,en la zona de Shakia y las casas de Waleed Saljbor y Mohammad Ali Atayet, dejando sin hogar a otras 15 personas en medio de un crudo invierno.
Оккупационные силы также разрушили дом пастуха Зияда Махмари в районе Шакия идома Валида Сальджбора и Мухаммеда Али Иссы Атайета, в результате чего еще 15 человек стали бездомными, причем во время холодной зимы.Sr. Mohammad Ali Saif(Pakistán), profesor de la Universidad Islámica de Islamabad.
Выступления участников дискуссии Г-н Мохаммад Али Саиф( Пакистан), профессор Исламабадского исламского университета.En el mismo mes de junio de 1996,la Sra. Chahine Soltan-Moradi y el Sr. Mohammad Ali Hemati fueron lapidados en la ciudad de Orumiyeh, al habérselos hallado culpables de homicidio premeditado y adulterio.
Также в июне 1996 года в городеОрумийе были до смерти забиты камнями г-жа Шахине Султан- Моради и г-н Мохаммад Али- Хемати, признанные виновными в совершении преднамеренного убийства и прелюбодеянии.Sr. Mohammad Ali Amoui, de 69 años, casado, padre de una hija, encarcelado en la prisión de Evin por motivos políticos.
Г-н Мохаммад Али Амуи, 69 лет, женат, имеет дочь, содержится в тюрьме Эвин по обвинению в политической деятельности.Irán(República Sayed Mohammad Hadi Nejad Hosseinian, Bagher Asadi,Islámica del): Mohammad Ali, Motaghi- Nejad, Esmail Afshari, Mohammad Ali Zarie Zare, Mohamad Taghi Cheraghchibashi Astaneh.
Иран( Исламская Республика): Сайед Assadi Mohammad Ali había solicitado asilo político en Turquía en 1986, pero su demanda fue rechazada.
Ассади Мохаммад Али просил предоставить ему политическое убежище в Турции в 1986 году, однако ему было отказано в его просьбе.Tampoco se ha obtenido mayor información sobre los asesinatos del Sr. Rafour Hamzai, miembro del Comité Central del Partido Democrático del Kurdistán Iraní(PDKI), ocurrido el 4 de agosto de 1994 en Bagdad,y del Sr. Assadi Mohammad Ali, ocurrido el 12 de noviembre de 1994 en Bucarest.
Также отсутствует полная информация об убийстве 4 августа 1994 года в Багдаде г-на Рафура Хамзаи, члена центрального комитета Демократической партии Иранского Курдистана( ДПИК), и об убийстве 12 ноября1994 года в Бухаресте г-на Ассади Мохаммада Али.El fundador de nuestra nación, Quaid-e-Azam Mohammad Ali Jinnah, proclamó en su discurso inaugural hace 48 años que todos los ciudadanos del Pakistán son iguales.
Отец нашей нации г-н Мухаммед Али Джинна провозгласил в своей инаугурационной речи 48 лет назад, что все граждане Пакистана равны.La fuente dice conocer casos de presos políticos aparentemente encarcelados en virtud de esas disposiciones, sin cargos ni juicio durante períodos de tres asiete años(como en los casos del Jeque Mohammad Ali al-Ikri, Abd al-Karim Hassan al-Aradi y Abd al-Nabi al-Khayami).
Источнику известны случаи, когда политические заключенные явно содержались под стражей на основании этих положений без предъявления им обвинений или судебного разбирательства в течение трех- семилет( например, шейх Мохаммад Али аль- Икри, Абд аль- Карим Хассан аль- Аради и Абд аль- Наби аль- Хаями).Otros, como Mohammad Ali Dadkhah, Khalil Bahramian y Abdolfattah Soltani, se encontraban en libertad bajo fianza, y otros, como Mahnaz Parakand y Nasim Ghanavi, estaban siendo interrogados.
Другие, например Мохаммад Али Дадхах, Халил Бахрамиан и Абдолфаттах Солтани, были освобождены под залог, а третьи, например Махназ Параканд и Насим Ганави, находятся под следствием.Al menos nueve presos políticos curdos,incluidos Jafar Kazemi, Mohammad Ali Haj Aghaie y Ali Saremi, han sido ejecutados desde enero de 2010, y otros varios corren todavía peligro de ser ejecutados.
С января 2010 года по меньшей мере девять курдских политических заключенных,в том числе Джафар Каземи, Мохаммад Али Хадж Агеи и Mohammad Ali, Wisnu Agung, Hary Kurniawan, Eko Orastowo y Johanes Librayanto, estudiantes de diferentes universidades, los cuales, según se informa, fueron detenidos durante una manifestación que tuvo lugar en la Universidad de Gajah Mada el 2 de agosto de 1997.
Мохаммад Али, Висну Агунг, Хари Курниаван, Эко Орастуву и Йоханес Либрайянто, студенты из различных университетов, как сообщается, были арестованы во время демонстрации в университете Гаджах- Мада 2 августа 1997 года.A finales de agosto,en la prensa se informó de que otro destacado abogado de la defensa, Mohammad Ali Jedari-Forouqi, había sido detenido por" ayudar a su cliente a hacer falsas declaraciones contra el poder judicial del país" en una entrevista con La Voz de los Estados Unidos de América.
В конце августа в печати сообщалось, что другой видный защитник, Мохаммад Али Джедари- Форуки, был арестован за то, что" помогал своему клиенту выдвигать ложные обвинения против судебной власти страны" в ходе интервью, которое он дал" Голосу Америки".A petición del Sr. Ahmad Mohammad Ali, Presidente del Banco Islámico de Desarrollo, institución especializada de la Organización de la Conferencia Islámica con sede en Jeddah(Arabia Saudita), tengo el honor de comunicarle el interés del Banco en obtener la condición de observador ante el Consejo Económico y Social.
По просьбе Ахмада Мохаммеда Али, президента Исламского банка развития, специализированного учреждения Организации Исламская конференция со штаб-квартирой в Джидде, Саудовская Аравия, имею честь уведомить Вас о заинтересованности Банка в получении статуса наблюдателя при Экономическом и Социальном Совете.El 18 de enero de 2001, a las 3.35 horas,un civil llamado Yousef Mohammad Ali intentó entrar ilegalmente en territorio de la República Islámica del Irán en las coordenadas 38S, PB, 44000-04000 del mapa de Khoosravi y las fuerzas iraníes lo detuvieron.
Января 2001 года в 03 ч.35 м. иракский гражданин Юсеф Мохаммад Али попытался нелегально проникнуть на территорию Исламской Республики Иран в точке с координатами 39S, PB, 44 000- 04 000 по карте Хосрови.En 2003, cinco Mensajeros de la Paz-- Mohammad Ali, Anna Cataldi, Michael Douglas, Jane Goodall y Elie Wiesel-- participaron en una videoconferencia para estudiantes organizada por el Departamento con ocasión del Día Internacional de la Paz.
В 2003 году пять Посланников мира-- Мухамед Али, Анна Каталди, Майкл Дуглас, Джейн Гудалл и Эли Визель-- участвовали в видеоконференции для учащихся, организованной Департаментом по случаю Международного дня мира.El 29 de mayo de 2001, un kurdo iraquí llamado Mohammad Ali, que intentó entrar ilícitamente en el territorio de la República Islámica del Irán, en las coordenadas 39RTP 38000-60000 del mapa de Abadán, fue arrestado por las fuerzas iraníes.
Мая 2001 года иранскими военнослужащими был арестован иракский курд по имени Мухаммед Али, который пытался незаконно проникнуть на территорию Исламской Республики Иран в точке с координатами 39RTP 38000- 60000 Por ejemplo, Abdolfattah Soltani, Mohammad Ali Dadkhah y Mohammad Seifzadeh, abogados y activistas destacados de derechos humanos, cumplen actualmente penas de prisión por acusaciones que al parecer tienen relación con su trabajo profesional legítimo.
Например, такие выдающиеся юристы и активисты в области прав человека,как Абдулфаттах Солтани, Мохаммад Али Дадкха и 
