Примеры использования Multirreligioso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Singapur también es un país multirreligioso.
El tejido multiétnico, multirreligioso y multicultural de los países de los Balcanes debe preservarse.
Разнообразную в этническом, религиозном и культурном отношениях ткань балканских стран необходимо сохранить.China es un país multiétnico y multirreligioso.
Китай является многоэтнической и многоконфессиональной страной.Fiji es un país multirracial, multirreligioso y multicultural, donde están representadas la mayoría de las religiones.
Фиджи- это многорасовая, многоконфессиональная и многокультурная страна, в которой представлено большинство религий мира.Bhután era un país multiétnico y multirreligioso.
Бутан является многоэтнической и многоконфессиональной страной.
Люди также переводят
Singapur, un Estado multirracial y multirreligioso, cree que el ejercicio de la libre expresión no debe tener lugar a expensas de otros.
Сингапур- многорасовое и многоконфессиональное государство- считает, что право на свободу слова не должно осуществляться в ущерб другим правам.Nuestro país es un Estado multiétnico y multirreligioso.
Наша страна-- многонациональное и многоконфессиональное государство.Tailandia es un país multiétnico, multirreligioso, multilingüe y multicultural.
Таиланд- многонациональная, многоконфессиональная, многоязычная и многокультурная страна.Ante esos problemas se ha adoptado un criterio común multirreligioso.
К этим проблемам применяется общий межрелигиозный подход.Nos enorgullecemos del carácter multirreligioso de nuestra sociedad.
Мы гордимся многоконфессионным характером нашего общества.En su presentación, Azerbaiyán se define como un país multinacional y multirreligioso.
В своем ответе Азербайджан определяет себя как многонациональную и многоконфессиональную страну.Singapur es un Estado pequeño, multirracial y multirreligioso, sin un patrimonio cultural común.
Сингапур является небольшим многорасовым и многоконфессиональным государством без общего культурного наследия.La historia ha conformado a Europa como un continente multicultural, multiétnico y multirreligioso.
История сформировала Европу как многокультурный, многоэтнический и многоконфессиональный континент.Sri Lanka era un país multicultural, multilingüe y multirreligioso y estaba orgulloso de su diversidad, que consideraba una fuente de fortaleza.
Шри-Ланка является многокультурной, многоязычной и многоконфессиональной страной и гордится присущим ей многообразием, которое служит для нее источником силы.Como es sabido, Malasia es un país multicultural y multirreligioso.
Serbia, país verdaderamente multiétnico, multirreligioso y multicultural, comprende plenamente lo delicado de esas cuestiones y les dedica la atención debida.
Такая подлинно многоэтническая, многоконфессиональная и многокультурная страна, как Сербия, прекрасно осознает всю сложность этих вопросов и уделяет им должное внимание.De verdad espero con ganas el fútbol multirreligioso de mañana".
La ex República Federativa Socialista de Yugoslavia sobrevivió durante varios decenios como Estado multiétnico,multicultural y multirreligioso.
Бывшая Социалистическая Федеративная Республика Югославия в течение нескольких десятилетий была государством, где сосуществовали различные народы,культуры и религии.Mi país, Malasia, es un país multiétnico, multirreligioso y multicultural.
Моя страна, Малайзия, является многоэтнической, многоконфессионной и многокультурной страной.La Sra. Belmihoub-Zerdani agradece la sinceridad de la delegación, así como los avances y mejoramientos realizados hasta la fecha en Etiopía,un país multiétnico y multirreligioso.
Гжа Вельмихуб- Зердани благодарит делегацию за ее откровенность, а также за прогресс и результаты, достигнутые к настоящему времени в Эфиопии,которая является многоэтнической и многорелигиозной страной.Es evidente que la KFOR yla UNMIK no han podido preservar el carácter multiétnico, multirreligioso y multicultural de Kosovo y Metohija.
Совершенно очевидна неспособность СДК и МООНВАК сохранить многоэтнический, многоконфессиональный и многонациональный характер Косово и Метохии.La experiencia de Malasia como país multirracial y multirreligioso demuestra que la coexistencia armoniosa es posible mediante la promoción del respeto y la tolerancia, especialmente de la religión.
Опыт Малайзии как многонациональной и многоконфессиональной страны показывает, что мирное и гармоничное сосуществование возможно путем поощрения уважения и терпимости, особенно религиозной.Somos un país multiétnico, multilingüe y multirreligioso.
Наша страна является многонациональным, многоязычным и многоконфессиональным государством.El proyecto consiste en una mezquita y un centro comunitario multirreligioso abiertos a todos.
Этот проект предусматривает строительство мечети и открытого для всех многоконфессионного общественного центра.De acuerdo con ello se debe preservar a su capital, Sarajevo, como centro multicultural,multiétnico y multirreligioso.
Соответственно, его столица, Сараево, должна быть сохранена как многокультурный,многоэтнический и многорелигиозный центр.Deben adoptarse medidas para preservar el carácter multicultural y multirreligioso de la sociedad croata.
Следует предпринять шаги, с тем чтобы обеспечить многокультурный и многорелигиозный характер хорватского общества.Esta sesión subraya la importancia de la dimensión religiosadel diálogo intercultural en el mundo multicultural y multirreligioso actual.
На этом заседании подчеркивается важность религиозныхаспектов межкультурного диалога в современном многокультурном и многорелигиозном мире.Manifestar su pleno apoyo al establecimiento de un Estado democrático, multiétnico, multirreligioso y multicultural en Bosnia y Herzegovina;
Выразить полную поддержку идеи создания демократического, многоэтнического, многорелигиозного и многокультурного Государства Босния и Герцеговина;El Sudán es un Estado multirracial, multicultural, y multirreligioso.
Судан является многорасовым, сложным El CERD celebró que Indonesia reconociera que era un país multiétnico,multicultural, multirreligioso y multilingüe.
КЛРД приветствовал признание Индонезией того факта, что она является многоэтнической,многокультурной, многорелигиозной и многоязычной страной.
