Примеры использования Muy arrogante на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Muy arrogante.
Нвемэ мюдлеммшл.Parece muy arrogante.
Он, кажется, очень дерзким.Hemos oído que el entrenador es muy arrogante.
Y muy arrogante.
И самодовольно.Ese tipo es muy arrogante.
Люди также переводят
Eres muy arrogante en tu certeza.
Ты очень высокомерен в своей уверенности.Oye, pensaba que era muy arrogante.
Эй, думал, она высокомерна.Eres muy arrogante.
Ты очень самонадеян.El traidor de Hammond ahora se estaba poniendo muy arrogante.
Теперь смотрите. Предатель Хаммонд слишком развыпендривался.Son muy arrogantes.
Они такие заносчивые.Sir Philip Tapsell ignoró toda la evidencia en una manera muy arrogante.
Сэр Филип Тапселл проигнорировал все симптомы самым губительным и надменным образом.Fui muy arrogante.
Я был настолько высокомерен.Para un hombre acusado de asesinato por parte de un testigo parece muy arrogante.
Для человека, обвиняемого в убийстве при свидетелях, вы как-то слишком бесшабашны.Eres muy arrogante, es todo.
Ты очень самоуверенна, вот и все.Como si iba a sacar lo mejor de mí, pero enmi mente, sabía que lo tenía, así que respondí muy arrogante,"Oh, estoy bien,¿y tú?".
Как будто это он брал верх, но Jia Sidao es muy arrogante para eso.
Джиа Сидао слишком самонадеян.Muy arrogante para una persona que no hace nada pero gasta dinero a lo loco.
А вы довольно высокомерны для человека, который ничего не сделал, а просто бестолково потратил свои деньги.Soy muy muy arrogante.
Очень самоуверенный и заносчивый тип.Son muy arrogantes, y están muy seguros de si mismos.
Они так высокомерны, и, и настолько уверены в себе.Para ser un juego, está siendo muy arrogante con la vida de muchas personas.
Чeловечеcкие жизни для вaс- ничто, тaк что игpa того cтоит.Eres muy arrogante con las teorías,¿sabes?
Ты жутко самонадеян со своими теориями, слышишь?Los hombres de Vega no son diferentes de los demás, muy arrogantes para considerar la idea de que están siendo engañados.
Люди Веги ничем не отличаются от других: слишком агрессивно воспринимают саму идею того, что их могут обмануть.Eres muy arrogante y un poco desafortunado.
Pero creo que algo viene detrás de nosotros. Creo que sería muy arrogante de nuestra parte pensar que somos el producto final de la evolución.
Я думаю, что что-то грядет нам на смену, и было бы очень самонадеянно считать, что мы венец эволюции.Actitud muy arrogante hacia registros de por aquí.
У вас здесь совершенно бесцеремонное отношение к записям.Está siendo muy arrogante, Dra. Bloom.
Вы жутко заносчивы, доктор Блум.¿Se volvió muy arrogante, desde que se convirtió en asistente del fiscal?
Он так заважничал, когда стал помощником,?El Sr. Aslam expresó supreocupación por el hecho de que nos hubiéramos convertido en una sociedad muy arrogante, menos instruida y no habituada a ofrecer una mejor administración, y de que la generación actual estuviera sobreexplotando los recursos naturales.
Гн Аслам выразил озабоченностьв связи с тем, что наше общество становится все более высокомерным, менее образованным и не приученным к разумному сохранению, и что современное поколение чрезмерно эксплуатирует природные ресурсы.Creo que sería muy arrogante de nuestra parte pensar que somos el producto final de la evolución.
И было бы очень самонадеянно считать, что мы венец эволюции.Todavía son un grupo de personas muy arrogantes, se lo aseguro, pero ahora son arrogantes sobre su imparcialidad, y también ven una enorme gama de posibles resultados.
Они по-прежнему являются ужасно высокомерной группой людей, уверяю вас, но они теперь 
