Примеры использования Número de planes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Medidas de la ejecución: número de planes de acción.
Показатели деятельности: количество планов действий.Mayor número de planes de acción a nivel nacional, regional y mundial.
Todos los años la JämO examina un gran número de planes sobre igualdad entre los géneros.
Омбудсмен по вопросам равенства возможностей ежегодно изучает большое число планов в отношении гендерного равенства.Ii Número de planes de acción firmados por las partes de las que se ha determinado que reclutan y usan a niños.
Ii Число планов действий, подписанных сторонами, которые числятся среди тех, кто вербует и использует детей.Varias delegaciones acogieron con satisfacción el elevado número de planes de trabajo para exploración aprobados recientemente por el Consejo.
Несколько делегаций выразили удовлетворение высоким числом планов работы по разведке, утвержденных недавно Советом.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el gran númeroel mayor númeroun mayor númeroel creciente númeroel menor númeroel mismo númeromayor número posible
el escaso númerodos númerosigual número
Больше
Ii Mayor número de planes de acción firmados por las partes de las que se ha determinado que reclutan y usan a niños.
Ii Увеличение числа планов действий, подписанных сторонами, которые, по имеющимся сведениям, вербуют и используют детей.La Comisión instó al Gobierno a que proporcionara información sobre el número de planes de igualdad adoptados por las empresas e incluyera ejemplos de los mismos.
Комитет предложил правительству предоставить информацию о числе планов по обеспечению равенства, принятых на предприятиях, и включить примеры таких Ii El número de planes operacionales del ACNUR en los países que reflejan las cinco categorías prioritarias y los sectores principales".
Ii Число планов страновых операций УВКБ, отражающих пять приоритетных категорий и основных направлений деятельности».El Departamento de Gestión conviene en que es necesario reestructurar el programa yreducir el número de planes, tarea para la que quizás haya que recurrir a expertos externos.
Департамент по вопросам управления согласился с необходимостью реорганизовать программу исократить число планов, для чего, возможно, придется привлечь независимых экспертов.Ha aumentado el número de planes, pero es necesario mejorar ulteriormente su alcance y su calidad.
Число планов увеличилось, однако все они еще нуждаются в доработке с точки зрения широты охвата и качества.Se indicó que se podría estudiar la viabilidad de fusionar las estructuras de los planes en el tiempo,reduciendo el número de planes y aumentando la colaboración entre las organizaciones del régimen común de las Naciones Unidas.
Было отмечено, что можно рассмотреть целесообразность объединения со временем всех I Número de planes para casos imprevistos elaborados en respuesta a posibles situaciones de emergencia de refugiados.
I Число планов на случай непредвиденных обстоятельств, разработанных в связи с потенциальными чрезвычайными ситуациями, касающимися беженцев.No se pueden facilitar datos concretos sobre el número de Planes de Igualdad aplicados desde la Ley de Igualdad ya que no existe un Registro de estos Planes previsto en la normativa aplicable.
Не представляется возможным привести конкретные данные о числе планов обеспечения равенства, принятых с момента вступления в силу Закона о равноправии, поскольку в действующем законодательстве не предусматривается создание реестра таких Número de planes de desarrollo y otras medidas que tienen en cuenta la energía renovable para las aplicaciones industriales de las PYME.
Количество планов развития и т. д., в которых учитывается проблематика возобновляемых источников энергии для промышленного применения на МСП.I Mayor número de planes de acción, asociaciones, redes y mecanismos de coordinación para la ordenación integrada de los recursos hídricos.
I Увеличение числа планов действий, объединений партнеров, сетей и координационных механизмов, относящихся к комплексному водопользованию.I Número de planes y políticas de desarrollo aprobados a escala nacional que incluyan elementos de reducción de los riesgos de desastre.
I Число планов/ стратегий развития, принятых на национальном уровне, содержащих элементы уменьшения опасности стихийных бедствий.I Número de planes y políticas de desarrollo aprobados a escala nacional que incluyan elementos de reducción de los riesgos de desastre.
I Число планов/ стратегий развития, принятых на национальном уровне, которые содержат элементы, связанные с уменьшением опасности стихийных бедствий.Un mayor número de planes y actividades reciben apoyo del ACNUDH como resultado de los informes y las recomendaciones de los titulares de los mandatos temáticos.
Увеличение числа планов и мероприятий, разработанных при поддержке УВКПЧ в связи с докладами и рекомендациями обладателей мандатов специальных процедур.I Mayor número de planes de desarrollo local, nacional y regional para sectores determinados que incorporan evaluaciones climáticas con la ayuda del PNUMA.
I Увеличение-- при содействии ЮНЕП-- числа секторальных планов развития на местном, национальном и региональном уровнях, в которых учитываются связанные с изменением климата оценки.Ii Mayor número de planes de acción, principios y directrices que incorporan los principios y técnicas promulgados mediante el uso de distintos instrumentos y métodos.
Ii Увеличение числа планов действий, принципов и руководящих указаний, разработанных на основе принципов и методов, официально внедренных с помощью инструментов и методологий.Mayor número de planes y actividades que reciben apoyo del ACNUDH para realizar un seguimiento a raíz de informes y recomendaciones formuladas por los titulares de los mandatos temáticos.
Увеличение числа планов и мероприятий, разработанных при поддержке УВКПЧ в связи с докладами и рекомендациями обладателей мандатов специальных процедур.Ii Mayor número de planes, programas y estrategias elaborados con apoyo de la CESPAO que incluyen medidas para combatir la violencia por motivos de género.
Ii Увеличение числа планов, программ и стратегий, подготовленных при поддержке со стороны ЭСКЗА и предусматривающих принятие соответствующих мер по борьбе с насилием, обусловленным половой принадлежностью.Se prevé que el número de planes de desarrollo sostenible de la energía que incorporan tecnologías inocuas para el clima y menos contaminantes aumente de 25 en 2008-2009 a 30 en 2010-2011.
Можно ожидать, что количество планов устойчивого развития энергетического сектора с уделением основного внимания более чистым и не влияющим на климат энерготехнологиям, увеличится с 25 в 2008- 2009 годах до 30 в 2010- 2011 годах.Número de planes de desarrollo municipales y comunitarios basados en las estrategias y programas nacionales de vivienda y mejora y prevención de barrios marginales que se formulan y aplican.
Число планов развития на уровне городов и муниципальных образований, разработанных и осуществленных на основе национальных стратегий и программ по обеспечению жильем, благоустройству трущоб и предотвращению их образования.Ii Mayor número de planes elaborados y mejores prácticas aplicadas por países miembros, basados en iniciativas de la CESPAO y con su apoyo, para aumentar el acceso a servicios básicos de energía, agua y saneamiento.
Ii Увеличение числа планов и передовых методов, разработанных и применяемых странами- членами, по инициативе и при поддержке ЭСКЗА в целях расширения доступа к основным услугам в области энерго- и водоснабжения и санитарии.Número de planes de desarrollo de ciudades y comunidades formulados y ejecutados sobre la base de las estrategias y los programas nacionales de vivienda, mejora de los barrios marginales y prevención de su creación.
Число планов развития городов и общин, сформулированных и осуществленных на основе национальных стратегий и программ по обеспечению жильем, благоустройству и предотвращению образования трущоб.I Mayor número de planes nacionales de desarrollo y Marcos de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo en determinados países que incorporan los principios de sostenibilidad ambiental, con la asistencia del PNUMA.
I Увеличение-- при поддержке ЮНЕП-- числа национальных планов в области развития и рамочных программ Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, в которых отражены принципы рационального использования окружающей среды.Contar el número de planes/programas/proyectos de fomento de la capacidad que se derivan de las autoevaluaciones de la capacidad nacional o de otros instrumentos, metodologías o formas de cooperación y que se refieren directamente a los temas de la DDTS.
Число планов/ программ/ проектов по наращиванию потенциала, разработанных в рамках СОНП или других инструментов, методологий или сотрудничества и непосредственно касающихся проблематики ОДЗЗ.Iii El número de planes de acción sobre los derechos humanos y de instituciones nacionales de derechos humanos establecidos como consecuencia de las actividades de cooperación técnica o las recomendaciones de los mecanismos especiales o de la presencia sobre el terreno de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos.
Iii число планов действий по правам человека и национальных правозащитных учреждений, созданных в результате мероприятий по техническому сотрудничеству или рекомендаций специализированных механизмов или же присутствия УВКПЧ на местах.
