Примеры использования Nepotismo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El nepotismo apesta.
Блат- это отстой.Ambición contra nepotismo.
Nepotismo.¿Es eso el motivo?
Семейственность. В этом его побудительный мотив?El sectarismo y el nepotismo;
Un historial de nepotismo político y de exclusión.
Основанных на политическом непотизме и исключительности.
Люди также переводят
Que hay con un pequeño nepotismo?
El nepotismo es para el arte, no a la plomería.
Семейственность хороша в искусстве, но не в водопроводном деле.¿Me acusas de nepotismo?
Soy la razón por la que el departamento tiene una política de nepotismo.
Я причина тому, что отдел проводит политику семейственности.El nepotismo oficial y la corrupción con frecuencia socavaron la confianza en el gobierno central.
No quiero ser acusado de nepotismo.
Я не хочу быть обвиненным в кумовстве.El poder arbitrario, el tribalismo y el nepotismo han socavado la confianza de los congoleños que lucharon contra Mobutu esperando que su caída permitiera lograr un gobierno democrático.
Произвол, племенные различия и непотизм разрушили доверие у тех конголезцев, которые сражались и надеялись, что крах Мобуту приведет к установлению демократического правления.Dijiste que no querías nepotismo.
Вы сказали, что не хотите семейственности.Logré convencer a mis compañeros de que no crees en el nepotismo.
Я должен был притвориться для моих партнеров, что ты не веришь в кумовство.El CESCR observó con preocupación que la corrupción y el nepotismo seguían siendo fenómenos generalizados.
КЭСКП с обеспокоенностью отметил, что коррупция и кумовство по-прежнему имеют широкое распространение.Fiji ha sufrido más de 20 años de mala gestión, corrupción y nepotismo.
Более 20 лет Фиджи изнывало от бесхозяйственности, коррупции и кумовства.Me alegra que haya mencionado el nepotismo, senador.
Я рада, что вы заговорили о семейственности, сенатор.Sabes que se cabreará si alguien sugiere siquiera el nepotismo.
Ты знаешь, она выходит из себя, если кто-нибудь хоть намекает на родственные связи.No, dije que no había nepotismo.
Нет, я сказал, что здесь нет никакой семейственности.También se debería poderrecurrir a esos procedimientos de petición en casos de supuesto nepotismo.
No me podría importar menos el nepotismo.
Мне абсолютно плевать на непотизм.La ceremonia constituyó un hito en la lucha contra la corrupción y el nepotismo.
Эта церемония стала ключевым событием в борьбе с коррупцией и непотизмом.¿Tienes algún problema con el nepotismo?
Есть ли у тебя проблемы с кумовством?No obstante, surgen nuevos retos a este sistema- para empezar está el nepotismo.
Впрочем, в этой системе возникают новые проблемы, начиная с непотизма.Dijo el hombre que arruinó el nepotismo.
Сказал человек, погрязший в кумовстве.Fiji ha sufrido más de 20 años de mala gestión,corrupción y nepotismo.
Фиджи на протяжении 20 лет страдали от несправедливого управления,коррупции и кумовства.Como sabes, normalmente soy enemigo del nepotismo.
Я всегда был противником кумовства.Los dictámenes pronunciados, lacónicos y sin fundamentar, eran un ejemplo de nepotismo.
Вынесенные ими заключения- краткие и необоснованные- являли собой пример непотизма.Los socios decidieron que sería mejor evitar la apariencia de nepotismo.
Las prácticas delservicio público heredado estaban arraigadas en el nepotismo.
Доставшаяся нам от прошлого практика государственного управления коренится в семейственности.
