Примеры использования Neutros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero estos términos no son rótulos neutros.
Los nacidos en mares neutros bajo el pabellón argentino.
Los tres y dos tienden a usar colores neutros.
Deben existir dos kaones neutros con una diferencia de carga de extrañeza de dos unidades.
Тогда должно быть два разных нейтральных каона, различающихся на две единицы странности.No decimos que los niños son neutros o positivos.
Мы не говорим, что дети нейтральны, или что дети позитивны.Espectrómetro orbital Rosetta para análisis iónicos y neutros.
En Costa Rica, se han comprometido a ser neutros en carbono para el 2021.
Colores neutros, un arpa sonando mientras tú avanzas por un pasillo lleno de pétalos de rosa.
Verán, los espacios públicos rara vez son tan neutros como pueden parecer.
Видите ли, общественные пространства отнюдь не такие нейтральные.Los kaones neutros contienen una carga de extrañeza, por este motivo no pueden ser sus propias antipartículas.
Поскольку нейтральные каоны имеют странность, они не могут быть своими собственными античастицами.Los isómeros del dicofol se hidrolizan con relativa rapidez a pH neutros y alcalinos.
Mecanismos de dos espectrómetros de átomos neutros de ángulo ancho para la obtención de imágenes, de la NASA.
Два механизма спектрометра нейтральных атомов с формирова- нием широкоугольных изображений для спутников НАСА.Se han eliminado referencias a" trabajadoras" en varias órdenes deremuneración y se han incorporado términos neutros en función del género.
Из различных предписаний о вознаграждении были удалены ссылки на" работницу",и в них теперь используются термины, нейтральные с точки зрения гендерного аспекта.La cola de sodiodel cometa Hale-Bopp consistía en átomos neutros, y se extendía a lo largo de 50 millones de kilómetros.
У кометы Хейла- Боппа он состоял из нейтральных атомов и растянулся почти на 50 миллионов километров в длину.Los neutrones son neutros, asi que están quietos en el interior del núcleo, y afectan a las propiedades de algunos átomos de ciertos elementos.
Нейтроны нейтральны, так что они просто находятся внутри ядра и на некотором уровне влияют оттуда на свойства конкретных атомов и конкретных элементов.Mecanismos de dos espectrómetros gran angulares de átomos neutros para la obtención de imágenes.
Два механизма спектрометра нейтральных атомов с формированием широкоугольных изображений.Sería importante que hubiera foros más neutros para la reestructuración de la deuda, que no estuvieran dominados por los acreedores.
Важно обеспечить более нейтральные форумы для реструктуризации долга, в которых не доминировали бы кредиторы.El coeficiente para calcular los efectos de atracción, desplazamiento o neutros a largo plazo se calcula así:.
Коэффициент для оценки долгосрочного эффекта" вовлечения" или вытеснения или нейтрального воздействия рассчитывается следующим образом.Las leyes, las políticas y los programas neutros en cuanto al género podrían perpetuar de forma no intencionada las consecuencias de la discriminación pasada.
Гендерно нейтральные законы, политические меры и программы могут непреднамеренно сохранять последствия имевшей место в прошлом дискриминации.La ECA2 también regula eltráfico de membranas del transportador de aminoácidos neutros SLC6A19 y se ha asociado con la enfermedad de Hartnup.
ACE2 также регулирует мембранный транспорт транспортера нейтральных аминокислот SLC6A19 и присутствует при болезни Хартнупа.Los clorobencenos son compuestos neutros y térmicamente estables, cuya estabilidad y puntos de fusión y ebullición aumentan en función del número de átomos de cloro.
Хлорбензолы представляют собой нейтральные, температуроустойчивые соединения с повышением устойчивости и точек плавления и кипения при повышении замены хлором.El Relator Especial estima que esas prácticas tienen una repercusión más seria quelos métodos" neutros" empleados por los agentes del orden.
По мнению Специального докладчика, практика профилирования оказывает более серьезное воздействие,чем" нейтральные" методы правоохранительной системы.Los términos" territorio"y" masa continental" son términos neutros en relación con los tipos de corteza en sentido geológico.
Термины" континентальный массив" и" сухопутная территория" являются нейтральными по отношению к видам коры в геологическом смысле.Las preocupaciones descritas por la delegación del Reino Unido destacan la utilidad de esta aclaración,que debe formularse en términos neutros en el texto de la recomendación.
Озабоченность, выраженная делегацией Соединенного Королевства, подтверждает полезность такого разъяснения,которое следует изложить в нейтральных выражениях в тексте рекомендации.Una de las cosas es comenzar a producir combustibles casi neutros en carbono a escala comercial en 2025, lo que estamos haciendo con Exxon.
Одна из возможностей- производить топливо, близкое к углеродно- нейтральному, в коммерческих масштабах к 2025 году, как это делаем мы с Exxon.Se sugirió, por ello,suprimir dicha frase y sustituirla por términos más neutros, como" con independencia de la denominación y la forma de la medida otorgada".
Было предложено исключить эту формулировку и заменить ее более нейтральными словами, такими как" независимо от названия и формы этой меры".El Sr. Amor señala que no cree posible articularcriterios que sean a la vez neutros, objetivos y precisos que serían aplicables a todas las situaciones.
Г-н АМОР говорит, что он не считает возможным установить критерии,которые были бы одновременно нейтральны, объективны и точны и при этом применимы в любой ситуации.En esas condiciones,aunque los marcos legislativos pueden ser tecnológicamente neutros, las decisiones de política parecen exigir la especificación de la tecnología;
Таким образом, даже при технологической нейтральности законодательных норм, на директивном уровне, по-видимому, требуется применение конкретных технологий;Pero pienso que es muy interesante apuntar que cuandose ionizan estos átomos neutros, estos cambian significativamente, sobre todo que cambian sus radios atómicos relativos.
Но я думаю, что это очень интересный момент, которыймы здесь рассмотрели: что когда вы ионизируете нейтральные атомы, это может значительно изменить размеры этих атомов.Para fomentar la financiación electrónica losreglamentos financieros tienen que ser tecnológicamente neutros y hay que crear un entorno institucional propicio para facilitar la financiación electrónica.
Поощрение электронного финансирования подразумевает обеспечение технологической нейтральности финансовых положений и создание подкрепляющей институциональной базы, облегчающей электронное финансирование.
